"fue antes de que" - Translation from Spanish to Arabic

• كان قبل أن
• كان قبل ان
• كان ذلك قبل أن
• كان هذا قبل أن
• غادرت قبل أن
• غادر قبل أن
• رحل قبل أن
• ذلك كان قبل
• ذهبت قبل أن
• كان هذا قبل ان
• كانت قبل أن
• قبل أن يكون
• لقد كان هذا قبل

fue antes de que Apalachín y Joe el Loco decidieran empezar una guerra.
كان قبل أن يقرر أبالاتشين وجو المجنون مواجهة الزعيم ونشوب الحرب

Y eso fue antes de que la gente tuviera permitido ser gay en las películas.
وكل هذا كان قبل أن يسمح للناس أن يمثلوا دور الشواذ في الأفلام

Si, eso fue antes de que mi hermana se fuera de juerga
أجل ، ذلك كان قبل أن يزّج بأختي في السجن

Eso fue antes de que te pusieras las carillas. Tenías los dientes negros. No podía apartar la vista.
حسناً هذا كان قبل ان تحصل على تبيض اسنانك لقد كان يوجد لديك سن متسوس ولم استطع النظر بعيداً

Y eso fue antes de que se convirtiera en la casa de soldados y solteros.
و كان ذلك قبل أن يصبح موطنًا للجنود و العزاب على حدٍ سواء

Eso fue antes de que descubriese la maratón de perdedores más grande
كان هذا قبل أن أكتشف برنامج الخاسر الاكبر على الكابل

Bueno, eso fue antes de que tu princesa guerrera mandara a alguien a matarme.
ذلك كان قبل أن ترسل أميرتك المحاربة أحدهم لقتلي

S´i, eso fue antes de que dijeras que ibas a convocar a Cole.
أجل، وهذا كان قبل أن تفكري بإستدعاء، كول

Pero eso fue antes de que sectas demoníacas fueran a por él.
لكن هذا كان قبل أن يبدأ المشعوذين باستهدافه

Eso fue antes de que tú y Charlie se fueran al parque.
لا بد أن ذلك كان قبل أن تذهب أنت وتشارلي إلى المنتزه

Eso fue antes de que te viera tocando esa preciosa pieza de madera entre tus piernas.
هذا كان قبل أن أراك تداعب تلك القطعة الخشبية الجميلة بين رجليك

Sí, bueno, eso fue antes de que que supiera que iba a haber disparos.
نعم، حسنا، ذلك كان قبل أن أعرف بأنهم سيطلقون النار

De acuerdo. fue antes de que empezara ese programa con Sybil y J. Anthony en la radio.
حسناً, لا, لا لقد كان قبل أن يبدأ هذا البرنامج

Fue hace seis años, y en mi defensa, fue antes de que estuviera sobrio.
لقد كان منذ ست سنوات مضت في دفاعي لقد كان قبل أن أصبح واعياً

fue antes de que le entregara mi vida al Señor solo me preocupaban mis derechos y mis necesidades.
هذا كان قبل ان اعطي حياتي للرب وكنت مهتم فقط بحقوقي واحتياجاتي

Bueno, eso fue antes de que saliera el sol y se pusiera tan caluroso.
حسنا، ذلك كان قبل ان تظهر .الشمس, ويصبح الجو حار

Eso fue antes de que intentara tirarme debajo del metro.
كان ذلك قبل أن يحاول القائي أمام القطار يا إلهي

Pero eso fue antes de que tuvieras tu dedo en el gatillo,
، لكن كان هذا قبل أن تضع إصبعك على الـزناد

- Se fue antes de que me levantara.
لقد غادرت قبل أن أستيقظ . ماذا فعلت ؟

Ironicamente, después del paseo, el chico se fue antes de que la chica vestida como crayón pudiera encontrar algo para escribir su nombre y número.
والمثير لسخريه، بعد الرحله الفتى غادر قبل أن تغير الفتاة زي القلم الشمعي قد تجد شيء لتكتب أسمه و رقمه

Johnston se fue antes de que me llevaran a Manchuria.
السيد جونستون رحل قبل أن أُخذ إلى مانشوريا

Pensé en pagarle para que dejase de gritar y se fuera, pero se fue antes de que lo hiciera.
لقد كنت أخطط للدفع لها مقابل أن تتوقف عن البكاء وتذهب بعيداً لكنها ذهبت قبل أن أتمكن من فعل ذلك

- Lo hice, pero fue antes de que trabajara en mi mierda.
لقد فعلتُ حينها ، ولكن كان هذا قبل ان اعمل على اصلاح نفسي

No, eso fue antes de que me diera cuenta que él tiene mucha presión ahora mismo.
لا، لقد كانت قبل أن أدرك بأن لديه الكثير من الأمتعه

Claro, eso fue antes de que apareciera el repelente de polvo.
بالطبع هذا قبل أن يكون عندهم شافط الأتربة.

Sí, bueno, eso fue antes de que empezaras a tirar cuerpos.
أجل, حسنًا, لقد كان هذا قبل أن تبدأي بطرح الجثث ماذا؟