"garaje" - Translation from Spanish to Arabic

• المرآب
• المرأب
• مرآب
• الكراج
• الجراج
• مرأب
• جراج
• كراج
• مرآبك
• موقف
• المرآبِ
• الورشة
• للمرآب
• بالمرآب
• مرآبي

Verificaciones esporádicas minuciosas de vehículos diplomáticos y de funcionarios que entran al garaje
التحقق العيني الدقيق من المركبات الدبلوماسية ومركبات الموظفين التي تدخل المرآب

Quizá debemos ponerlo en el garaje hasta que el cuarto esté listo
ربـما يجب علينـا أن نضعها في المرآب حـتى تنتهي الغرفة

Nunca tomes el consejo de alguien que vive encima de un garaje.
لا تأخذ نصيحة أبداً من أي شخص يعيش فوق المرآب

Hay que dejarlo en el garaje, o lo secuestrarán si lo ven.
سأقفل عليها في المرأب وإلا سيستردونها خلال وجودي في العمل

No, no, de hecho solo estaba en la venta de garaje de los Walker y esto me pareció conocido.
.. في الواقع انا فقط كنت عند مبيعات مرآب والكر و حسنا ، هذه تبدو مألوفه

Podemos traer un helecho, una silla plegable del garaje y lo más decorativo de todo:
،يمكننا إحضار نبات زينة ومقعد حديقة من الكراج وأهم ما يمكننا إحضاره ..

Una vez me pilló en el garaje rompiendo su busca en mil pedazos.
و فى مرة، ضبطنى فى الجراج احطم جهاز الاستدعاء لالاف القطع

Organiza tus cosas. Ya casi termino con la sala, comenzaré con el garaje.
إحزم أغراضك، أوشكتُ على الإنتهاء من غرفة المعيشة، سأبدأ في المرآب

Quisiera ponerlo en el garaje, y no tengo espacio con tus cosas ahí.
حسناً، أريد أن أضعه في المرآب وليس لدي الترخيص بوجود أغراضك

Aqui hay un monton de estampillas, cuidadosamente seleccionadas de intercambios y ventas de garaje.
وهنا كومة من الطوابع بحذر أُختَار من إجتماعات المقايضة و مبيعات المرآب

Voy a transformar este viejo y mohoso garaje en nuestra cabaña encantada.
أنـا سأحـوّلُ ، هـذا المرآب المهترىء إلـى بيتنا الصغـير الـساحر.

Puerta de entrada, puerta trasera, cerrojo, garaje.
الباب الأمامي، الباب الخلفي، ديدبولت، المرآب.

Dejó el garaje a las 7pm, no volvió hasta las 6 de la mañana siguiente.
غادر المرآب في السابعة مساءاً لم يرجع حتى ال6 من صباح اليوم التالي

Sí, puedes hacer todas esas cosas a un lado. Van en el garaje.
أجل، يُمكنك دفع كلّ تلك الأغراض للجانب، فكلّها ذاهبة إلى المرآب.

Los automóviles pueden dejarse estacionados en el garaje durante la noche a una tarifa de 2,50 dólares por noche.
كما يمكن إيداعها في المرأب ليلا لقاء ٢,٥٠ دولار عن الليلة الواحدة.

Los pases expedidos a choferes para recoger documentos no autorizan a estacionar en el garaje.
وتصاريح التقاط الوثائق التي تمنح لسائقي السيارات المهنيين لا تخولهم ايقاف سياراتهم في المرأب.

Estás poniendo mucho tiempo y esfuerzo en una banda de garaje de vecinos.
أنت تضيّع وقتاً كثيراً ومجهوداًكثيراً.. في فرقة مرآب في حيّ ..

¿Por qué no le preguntas si está teniendo una venta de garaje?
لماذا لا تسأل عنه إذا انه هو وجود مرآب للبيع؟

Si esa mancha en el suelo del garaje era de sangre, la lejía la degradó.
لو أن البقعة التي على أرضية الكراج كانت في البداية دماً فالمبيض حللها

Así que estaba pensando, ir al garaje, ver si podemos hacer funcionar el carro.
أفكر في أن نذهب إلى الجراج ونرى إن كنا نستطيع إخراج التراكتور

Por otra parte, la Oficina del Encargado de Misión tenía en depósito una cantidad considerable de excedentes en una finca arrendada en Tegucigalpa y seis vehículos sin utilizar en un garaje privado arrendado.
واحتفظ أيضا مكتب المسؤول عن البعثة بعدد ضخم من اﻷصناف الفائضة في منزل مؤجر في تيغوسغالبا، شملت ٦ مركبات احتفظ بها عاطلة عن العمل في مرأب خاص مؤجر.

No parece una chica a la que se debe dejar en una cuneta. Olvídelo. Lléveme a un garaje, por favor.
لا تبدين من النوع الواجب البعد عنه لا يهم ، من فضلك خذنى لأقرب جراج

Así que cuando tenía seis años, mi hermana solía enseñar ballet a un grupo de niñas en nuestro garaje.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

He aparcado en su garaje, por ahora.
قدت السيارة إلى مرآبك حتى أحضر عجلة أخرى

Cuando te abordé en el garaje, no pude imaginar que trabajábamos para la misma organización.
عندما كنت معكِ في موقف السيارات ولم أدرك أنك وأنا نعمل لنفس المنظمة

Dejé un número de teléfono en el refrigerador. No olvides cerrar el garaje.
تَركتُ رقمَ الهاتف على الثلاجةِ ولاتنْسي قَفْل المرآبِ

Ocupamos un garaje y durante las primeras etapas conducíamos por Bangalore con dispositivos como este.
استلمنا الورشة وأثناء المراحل المبكرة، كنا نقود حول مدينة بنغالور ومعنا آلات غريبة كهذه.

Creí que tal vez había ido al garaje... a lavar su ropa para variar.
انا ظننتُ ربما انها ذهبت للمرآب.. لتقوم في الواقع بعمل غسيلها كتغيير.

Parece que controla las luces a través del panel situado en el garaje... no hay huellas, pero el sistema de seguridad tiene cuatro cámaras.
من الواضح أنه باستطاعك التحكم في الأضواء من لوحة بالمرآب لا توجد علامات ولكن النظام الأمني لديه 4 كاميرات رقمية

Mientras tanto iré a mi garaje a investigar cuán rápido sucederá. Gracias.
في هذه الأثناء، سأعود إلى مرآبي وأبحث عن سرعة ذلك