"general sobre la asistencia" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن تقديم المساعدة
• العام بشأن تقديم المساعدة
• العام عن المساعدة المقدمة
• العام بشأن المساعدة المقدمة
• العام عن تقديم مساعدة
• العامة بشأن تقديم المساعدة
• العامة عن تقديم المساعدة
• شاملا عن تقديم المساعدة
• شاملاً للمساعدة
• العامة بشأن المساعدة
• العام عن المساعدة التقنية

Informe del Secretario General sobre la asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان

Informe del Secretario General sobre la asistencia a los menores refugiados no acompañados
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصّر غير المصحوبين

:: Informe del Secretario General a la Asamblea General sobre la asistencia en las actividades relativas a las minas
:: تقديم تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى الجمعية العامة

Nota del Secretario General sobre la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

9. Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino a la luz de la decisión de Cartagena.
٩ ـ تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في ضوء مقرر كرتاخينا.

Tema 9. Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino a la luz de la decisión de Cartagena
البند ٩ ـ تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في ضوء مقرر كرتاخينا

Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

A/49/263- Informe del Secretario General sobre la asistencia al E/1994/112 pueblo palestino
A/49/263-E/1994/112 تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Informe del Secretario General sobre la asistencia a menores refugiados no acompañados
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصﱠر غير المصحوبين

Informe del Secretario General sobre la asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano
تقرير اﻷمين العام عن المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته

Informe del Secretario General sobre la asistencia de emergencia al Sudán
تقرير الأمين العام بشأن المساعدة المقدمة في حالات الطوارئ إلى السودان

Informe del Secretario General sobre la asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán
تقرير الأمين العام عن تقديم مساعدة دولية طارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان

Era necesario un criterio cada vez más abierto a la participación en la cooperación técnica para dar a las Naciones Unidas la posibilidad de responder positivamente a las resoluciones de la Asamblea General sobre la asistencia al pueblo palestino y a las solicitudes de la Autoridad Palestina en sectores prioritarios.
٤ - لقد أصبح اتباع نهج يقوم على المشاركة المتزايدة ازاء التعاون التقني أمرا ضروريا لتمكين اﻷمم المتحدة من الاستجابة على نحو ايجابي لقرارات الجمعية العامة بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني. ولطلبات السلطة الفلسطينية في المجالات ذات اﻷولوية.

Informe del Secretario General a la Asamblea General sobre la asistencia en las actividades relativas a las minas
تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بمكافحة الألغام

En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe General sobre la asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África y que presentase un informe verbal al Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2001 (resolución 55/77 de la Asamblea).
وفي دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها السادسة والخمسين، تقريرا شاملا عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا، وأن يقدم تقريرا شفويا إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2001 (القرار55/77).

El Estado debe asimismo aprobar con carácter urgente una ley General sobre la asistencia jurídica.
كما ينبغي أن تسن عاجلاً قانوناً شاملاً للمساعدة القضائية.

En los informes sucesivos presentados a la Asamblea General sobre la asistencia de emergencia al Sudán, así como en las correspondientes resoluciones de la Asamblea, se ha reconocido la contribución del Gobierno del Sudán a este respecto.
وقد تم الاعتراف بمساهمة حكومة السودان في هذا الصدد في التقارير المتعاقبة المقدمة الى الجمعية العامة بشأن المساعدة الطارئة المقدمة للسودان، وكذلك في قرارات الجمعية العامة المناظرة.

Informe del Secretario General sobre la asistencia técnica para aplicar los tratados y protocolos internacionales relativos al terrorismo (A/67/158)
تقرير الأمين العام عن المساعدة التقنية في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب (A/67/158)