"general sobre la cooperación internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن التعاون الدولي
• العام بشأن التعاون الدولي
• التنفيذي عن التعاون الدولي
• العام المتعلق بالتعاون الدولي

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la esfera forense
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la esfera forense
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال الطب الشرعي

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para crear un clima propicio
تقرير الأمين العام بشأن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي لتخفيف آثار ظاهرة النينيو

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales: desde el socorro hasta el desarrollo
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينــو

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن المساعدة الإنسانية في ميدان الكواث الطبيعية

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي لمحاربة مشكلة المخدرات

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural: desde el socorro hasta el desarrollo
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

Incorporado en el informe del Secretario General sobre la cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
الإدماج في تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات في العالم

El Simposio del Secretario General sobre la cooperación internacional en la Lucha contra el Terrorismo ha ofrecido una buena oportunidad para promover la cooperación internacional.
وكانت ندوة الأمين العام بشأن التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب فرصة مثمرة للنهوض بالتعاون الدولي.

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para combatir la administración subrepticia de sustancias psicoactivas relacionadas con la agresión sexual y otros actos delictivos (E/CN.7/2012/13)
تقرير المدير التنفيذي عن التعاون الدولي على مكافحة المناولة الخفيَّة للمواد ذات التأثير النفساني المتعلقة بجرائم الاعتداء الجنسي وغيرها من الأفعال الإجرامية (E/CN.7/2012/13)

Tailandia acoge con agrado el amplio informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en el ámbito de la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales, desde el socorro hasta el desarrollo.
وترحب تايلند بالتقرير الشامل للأمين العام المتعلق بالتعاون الدولي بشأن المساعدة الإنسانية في الكوارث الطبيعية، ابتداء من الإغاثة وانتهاء بالتنمية.