"general sobre la relación" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن الصلة
• العام عن العلاقة
• العام بشأن الصلة
• العام بشأن العﻻقة
• العام عن النسبة

Informe del Secretario General sobre la relación entre el desarme y el desarrollo
تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Informe del Secretario General sobre la relación entre desarme y desarrollo
تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

f) Informe del Secretario General sobre la relación entre desarme y desarrollo (A/53/206);
)و( تقرير اﻷمين العام عن العلاقة بين نزع السلاح والتنمية )A/53/206(؛

Habrán de publicarse en muy breve plazo la adición del informe del Secretario General sobre los locales para oficinas en el Palais Wilson y el informe del Secretario General sobre la relación entre el tratamiento de las actividades constantes en el presupuesto por programas y la utilización del fondo para imprevistos.
وقال إن اﻹضافة لتقرير اﻷمين بشأن توفير أماكن المكاتب في قصر ويلسون وتقرير اﻷمين العام عن العلاقة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستعمال اعتماد الطوارئ سوف يصدران قريبا.

q) Nota del Secretario General sobre la relación entre desarme y desarrollo en el contexto internacional contemporáneo (A/59/119);
(ف) مذكرة من الأمين العام بشأن الصلة بين نزع السلاح والتنمية في السياق الدولي الراهن (A/59/119)؛

Informe del Secretario General sobre la relación entre desarme y desarrollo - adición
تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية - إضافة

Informe del Secretario General sobre la relación entre desarme y desarrollo A/69/152
تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية A/69/152.

e) Informe del Secretario General sobre la relación entre desarme y desarrollo (A/54/254);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن العلاقة بين نزع السلاح والتنمية )A/54/254(؛

Informe del Secretario General sobre la relación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, en particular la Unión Africana, en el mantenimiento de la paz y la seguridad
تقرير الأمين العام عن العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، وخاصة الاتحاد الأفريقي، في مجال صون السلام والأمن الدوليين

Informe del Secretario General sobre la relación entre desarme y desarrollo (A, C, E, F, I, R)
تقرير من الأمين العام عن العلاقة بين نزع السلاح والتنمية (A,C,E,F,R,S)

c) Informe del Secretario General sobre la relación entre desarme y desarrollo (A/61/98);
(ج) تقرير من الأمين العام عن العلاقة بين نزع السلاح والتنمية (A/61/98)؛

5. No obstante, cabe señalar que algunos aspectos de las actividades a las que se hace referencia en el informe del Secretario General sobre la relación entre desarme y desarrollo2 abarcan también algunas consideraciones que ponen de manifiesto el modo en que los avances científicos y tecnológicos repercuten en la seguridad internacional.
٥ - ومع ذلك، ينبغي ملاحظة أن بعض جوانب اﻷنشطة المذكورة في تقرير اﻷمين العام بشأن الصلة بين نزع السلاح والتنمية)٢( تغطي كذلك اعتبارات معينة تبين كيفية تأثير التطورات العلمية والتكنولوجية على اﻷمن الدولي.

g) Informe del Secretario General sobre la relación entre los nombramientos de carrera y los nombramientos de plazo fijo (A/C.5/51/34);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن النسبة بين التعيينات المهنية والتعيينات المحددة المدة (A/C.5/51/34)؛