"general sobre las actividades complementarias" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن متابعة
• العام عن جهود المتابعة
• العام بشأن متابعة
• العامة بشأن متابعة
• العام عن أعمال متابعة

Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de los períodos de sesiones anteriores del Comité
تقرير اﻷمين العام عن متابعة أعمال الدورات السابقة للجنة

Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de los períodos de sesiones anteriores del Comité
تقرير اﻷمين العام عن متابعة أعمال دورات اللجنة السابقة

b) Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (A/57/319-E/2002/85);
(ب) تقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/57/319-E/2002/85)؛

Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos (E/CN.6/1994/11)
تقرير اﻷمين العام بشأن متابعة المؤتمر العالمي لحقوق الانسان )E/CN.6/1994/11(

a) Documentación para reuniones. Un informe a la Asamblea General sobre las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza; y un informe a la Comisión de Desarrollo Social sobre la aplicación de la recomendación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y los logros del Año Internacional y las actividades complementarias propuestas;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى الجمعية العامة بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والسنة الدولية للقضاء على الفقر؛ وتقرير إلى لجنة التنمية الاجتماعية بشأن تنفيذ توصية مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ومنجزات السنة الدولية والمتابعة المقترحة؛

Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias del primer período de sesiones de la Comisión
تقرير اﻷمين العام عن أعمال متابعة الدورة اﻷولى للجنة

Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de los períodos de sesiones anteriores del Comité de Fuentes de Energías Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo
تقرير اﻷمين العام عن متابعة الدورات السابقة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias del segundo período de sesiones del Comité
تقرير الأمين العام عن متابعة الدورة الثانية للجنة

Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة

Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
تقرير الأمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

En relación con el párrafo 3 de la parte dispositiva en que se hace referencia a las propuestas que figuran en el informe del Secretario General sobre las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia, el orador señala que en dicho párrafo no se aprueban las propuestas, que se debatirán en otros organismos antes de su aprobación definitiva.
والفقرة الثالثة التي تشير إلى الاقتراحات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن متابعة السنة الدولية لﻷسرة، لا تعني ضمنا الموافقة على الاقتراحات التي ستناقش في الهيئات اﻷخرى قبل أن تلقى الموافقة النهائية.

a) Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos (A/49/668);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان )A/49/668(؛

Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos (E/CN.6/1994/11)
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي لحقوق الانسان (E/CN.6/1994/11)

Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (proyecto de resolución A/C.3/49/L.65)
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )مشروع القرار A/C.3/49/L.65(

El Comité tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de los períodos de sesiones primero y extraordinario del Comité (E/C.13/1996/2).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن متابعة الدورتين اﻷولى والاستثنائية اللتين عقدتهما اللجنة (E/C.13/1996/2).

En su 44ª sesión, celebrada el 25 de octubre, a propuesta de su Presidente, el Consejo aplazó hasta su período de sesiones sustantivo de 2003 su examen del informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
9 - في الجلسة 44 التي عُقدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر، وبناء على اقتراح الرئيس، أرجا المجلس إلى دورته الموضوعية لعام 2003 النظر في تقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

En su 44ª sesión, celebrada el 25 de octubre, a propuesta de su Presidente, el Consejo aplazó hasta su período de sesiones sustantivo de 2003 su examen del informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
41 - في الجلسة 44 التي عُقدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر، وبناء على اقتراح الرئيس، أرجا المجلس إلى دورته الموضوعية لعام 2003 النظر في تقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

En la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2002, el Consejo decidió aplazar hasta su período de sesiones sustantivo de 2003 el examen del informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (A/57/319-E/2002/85) (decisión 2002/306 del Consejo).
وقرر المجلس، في دورته الموضوعية المستأنفة لسنة 2002، إرجاء نظره في تقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية حتى دورته الموضوعية لعام 2003 (مقرر المجلس 2002/306).

Con arreglo a su resolución 49/161, también examinará el informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de la Conferencia, teniendo presentes las recomendaciones de la Conferencia.
وطبقا لقرارها ٤٩/١٦١، سوف تتولى الجمعية العامة دراسة تقرير من اﻷمين العام بشأن متابعة المؤتمر المذكور آخذة بعين الاعتبار توصيات المؤتمر.