"general sobre las actividades del departamento" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن أنشطة إدارة
• العام المتعلقة بأنشطة إدارة

A esos efectos, se han presentado al Comité otros ocho informes del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información.
ولذا، عرضت اللجنة ثماني تقارير أخرى للأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام.

e) Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública (A/AC.198/2006/5).
(هـ) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام (A/AC.198/2006/5).

c) Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública (A/AC.198/2007/4 y Corr.1).
(ج) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام (A/AC.198/2007/4 و Corr.1).

Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública (A/AC.198/2007/4).
تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام (A/AC.198/2007/4)

a) Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública (primera parte) (A/AC.198/2008/2);
(أ) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام (الجزء الأول) (A/AC.198/2008/2)؛

b) Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública (segunda parte) (A/AC.198/2008/3).
(ب) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام (الجزء الثاني) (A/AC.198/2008/3).

Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública - Parte I (A/AC.198/2008/2)
تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة الإعلام - الجزء الأول (A/AC.198/2008/2)

Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública - Parte II (A/AC.198/2008/3)
تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة الإعلام - الجزء الثاني (A/AC.198/2008/3)

El presente documento -- que constituye la segunda parte del informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública -- se ocupa de dos ámbitos específicos: las actividades de la red de centros de información de las Naciones Unidas y el sitio web de las Naciones Unidas y sus avances hacia la paridad entre los idiomas oficiales.
ويتناول هذا التقرير وهو الجزء الثاني من تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلان مجالين محددين: أنشطة شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، وموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت والتقدم المحرز في مجال تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.

a) Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública: servicios de comunicación estratégica (A/AC.198/2009/2);
(أ) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام (خدمات الاتصالات الاستراتيجية) (A/AC.198/2009/2)؛

b) Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública: servicios de noticias (A/AC.198/2009/3);
(ب) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية (A/AC.198/2009/3)؛

c) Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública: servicios de divulgación (A/AC.198/2009/4).
(ج) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات التوعية (A/AC.198/2009/4).

Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública: servicios de comunicación estratégica (A/AC.198/2009/2)
تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصالات الاستراتيجية (A/AC.198/2009/2)

Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública: servicios de noticias (A/AC.198/2009/3)
تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية (A/AC.198/2009/3)

Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública: servicios de extensión (A/AC.198/2009/4)
تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصال (A/AC.198/2009/4)

a) Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública: servicios de comunicación estratégica (A/AC.198/2010/2);
(أ) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصالات الاستراتيجية (A/AC.198/2010/2)؛

b) Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública: servicios de noticias (A/AC.198/2010/3);
(ب) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية (A/AC.198/2010/3)؛

c) Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública: servicios de divulgación (A/AC.198/2010/4).
(ج) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات التوعية (A/AC.198/2010/4).

a) Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública: servicios de comunicación estratégica (A/AC.198/2010/2);
تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام: خدمات الاتصالات الاستراتيجية (A/AC.198/2010/2)؛

8. Toma nota de los informes del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública;
8 - تحيط علما بتقارير الأمين العام المتعلقة بأنشطة إدارة شؤون الإعلام()؛