"general sobre medidas para" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن التدابير الرامية
• العام بشأن التدابير الرامية
• العام عن تدابير
• العامة بشأن التدابير الرامية
• العامة بشأن التدابير اللازمة
• العام بشأن تدابير
• العامة المتعلقة بالتدابير الرامية إلى

Informe del Secretario General sobre medidas para el control de las armas de fuego
التقرير المرحلي لﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

Informe del Secretario General sobre medidas para el control de las armas de fuego
تقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

Informe del Secretario General sobre medidas para luchar contra el tráfico organizado de migrantes ilegales
تقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى مكافحة تهريب المهاجرين غير الشرعيين

- Informe del Secretario General sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional (A/57/183).
- تقرير الأمين العام بشأن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي A/57/183.

Informe del Secretario General sobre medidas para alentar a los Estados Miembros con pagos en mora a reducir y saldar finalmente sus deudas
تقرير الأمين العام عن تدابير لتشجيع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات على تقليص تلك المتأخرات وتسديدها في نهاية المطاف

51. El orador dice que el crimen de terrorismo se considera como crimen internacional, de acuerdo con la Declaración de la Asamblea General sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional.
١٥ - واختتم قائلا ان جريمة الارهاب تعتبر جريمة دولية توافقا مع اعلان الجمعية العامة بشأن التدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي .

Informe del Secretario General sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional
تقرير الأمين العام عن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

E/CN.15/1996/14 y Corr.1 4 Informe del Secretario General sobre medidas para el control de las armas de fuego
E/CN.15/1996/14 تقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية الى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

Informe del Secretario General sobre medidas para fortalecer la cooperación internacional con miras a prevenir, combatir y erradicar el delito del secuestro y prestar asistencia a las víctimas
تقرير الأمين العام عن التدابير الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي على منع جريمة الاختطاف ومكافحتها والقضاء عليها وعلى تقديم المساعدة الى الضحايا

Informe del Secretario General sobre medidas para fortalecer la cooperación internacional con miras a prevenir, combatir y erradicar el delito del secuestro y prestar asistencia a las víctimas
تقرير الأمين العام عن التدابير الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي على منع جريمة الاختطاف ومكافحتها والقضاء عليها وعلى تقديم المساعدة إلى الضحايا

Informe del Secretario General sobre medidas para impedir la discriminación por motivos de nacionalidad, raza, género, religión o idioma en las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن التدابير الرامية إلى منع التمييز على أساس الجنسية أو العرق أو الجنس أو الدين أو اللغة في الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre medidas para mejorar las oportunidades que se ofrecen a los proveedores de países en desarrollo y de países de economía en transición en relación con las adquisiciones
تقرير الأمين العام عن التدابير الرامية إلى تحسين فرص المشاركة في عمليات الشراء المتاحة أمام البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

- Informe del Secretario General sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional (A/58/16).
- تقرير الأمين العام بشأن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي A/58/116.

Aprobación por la Asamblea General del 100% de las recomendaciones del Secretario General sobre medidas para reformar el apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz
تأييد الجمعية العامة لـما نسبته 100 في المائة من توصيات الأمين العام بشأن التدابير الرامية إلى إصلاح الدعم المقدم لنشاط حفظ السلام

El Sr. Syargeeu (Belarús) acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional (A/52/304) y la preparación por la Secretaría de un compendio de leyes y reglamentos nacionales en esa esfera.
٢٠ - السيد سيارغي )بيلاروس(: قال إنه يرحب بتقرير اﻷمين العام بشأن التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي (A/52/304) وبإعداد اﻷمانة لخلاصة للقوانين والنظم الوطنية في هذا المجال.

Informe del Secretario General sobre medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa
تقرير الأمين العام عن تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

Informe del Secretario General sobre medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa
تقرير الأمين العام عن تدابير منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

g) ter Teniendo presentes las resoluciones pertinentes de la Asamblea General sobre medidas para erradicar la transferencia ilícita de armas convencionales y sobre la necesidad que tienen todos los Estados de garantizar su seguridad,] Adición propuesta por la delegación de México (A/AC.254/Add.1).
)ز( مكررا ثانيا واذ تضع في اعتبارها القرارات ذات الصلة التي أصدرتها الجمعية العامة بشأن التدابير الرامية الى استئصال النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية، وبشأن حاجة الدول جميعا الى ضمان أمنها،[اضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1.

Recordando también todas las resoluciones de la Asamblea General sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y sobre la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, incluidas las resoluciones 46/51, de 9 de diciembre de 1991, 60/288, de 8 de septiembre de 2006, y 64/297, de 8 de septiembre de 2010,
وإذ يشير أيضاً إلى قرارات الجمعية العامة بشأن التدابير اللازمة للقضاء على الإرهاب الدولي، وبشأن استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك القرارات 46/51 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1991، و 0/288 المؤرخ 8 أيلول/ سبتمبر 2006، و 4/297 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2010،

b) Informe del Secretario General sobre medidas para mejorar la utilización de los servicios de conferencias (A/51/253);
)ب( تقرير اﻷمين العام بشأن تدابير زيادة الانتفاع بخدمات المؤتمرات )A/51/253(؛

b) Aplicar todas las resoluciones de la Asamblea General sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, así como las resoluciones pertinentes de la Asamblea sobre la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo;
(ب) تنفيذ جميع قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب؛