"gente en la" - Translation from Spanish to Arabic

• الناس في
• ناس في
• الناس على
• الناس فى
• أناس في
• الأشخاص في
• أشخاص في
• ناس على
• للناس في

O puedes acabar en Siria, donde le pegan tiros a la gente en la calle; activistas, periodistas especialmente.
أو تذهب إلى سوريا، حيث يطلقون النار على الناس في الشوارع؛ وبالأخص على الناشطين والصحفيين.

que podía detener gente en la calle y arrestarla en sus propias prisiones.
كانت تستطيع إيقاف الناس في الشارع وإلقاء القبض عليهم في سجونها.

Díganle a la gente en la Tierra que mucha gente peleó y murió valientemente.
أخبروا الناس في كوكب الأرض أن العديد من الأشخاص قاتلوا وماتوا بشجاعة

Hay gente en la ciudad, quienes aun revisan sus buzones de correo todas las mañanas, incluso quienes no habían revisado su correo nunca.
هناك ناس في البلدة لازالت تتفقد صندوقها البريدي كل صباح على الرغم بأنه لا توجد طرود منذ فترة طويلة جداً.

¿Sabe que la mayoría de la gente en la Tierra no tiene trabajo?
هل تعلمين أن غالبية الناس على كوكب الأرض لا يملكون وظائف؟

Chin Bo está matando gente en la ciudad. ¡Está buscando a Jun Bo!
شينبو يقتل الناس فى المدينه انه يبحث عن جنبو

Hay gente en la Fundación Nacional de Ciencia quienes pueden decir esta es la cosa más importante.
هناك أناس في مؤسسة العلوم الوطنية يجب عليهم أن يقولوا أن هذا يجب أن تكون له الأولوية.

Lo llaman citación por llamado. La mitad de la gente en la oficina lo tiene.
يسمى ، إستدعاء تحت الطلب ، نصف الناس في المكتب يحدث لهم ذلك

Le despidieron, Blake, por llevar a gente en la limusina al hotel,
أطلقت عليك، بليك، لاتخاذ الناس في ليمو العودة إلى الفندق،

Sabes lo que hace la gente en la luna de miel, ¿no?
أنت تعرف ما يفعله الناس في شهور العسل، صحيح ؟

Dos temblores de 8.5 dejan a la gente en la calle peleando por recursos.
هزّتان بـ8.5 درجة، جعلت الناس في الشارع يتقاتلون من أجل موارد الغذاء

No quiero estar cerca de ti cuando esas cuentas salgan disparadas y le den a la gente en la cara.
مثل , لا اريد ان اكون اي مكان بقربك عندما تلك الخرزات تنقطع وتضرب الناس في وجوهها

Vi a la misma gente en la misma cola, por el mismo pollo.
لقد رأيت نفس الناس في نفس الطابور في نفس محل الدجاج.

La presencia de los bancos ha mejorado la economía y el nivel de vida de la gente en la provincia.
وقد عمل وجود المصارف على تحسين الاقتصاد وأسلوب معيشة الناس في الاقليم.

Dado que son esas las armas que matan a la mayoría de la gente en la mayor parte de las guerras, el resultado de la Conferencia tiene importancia crucial.
وللنتائج التي يسفر عنها هذا المؤتمر أهمية حاسمة لأن هذه الأسلحة هي التي تقتل معظم الناس في معظم الحروب.

¿Qué quiere ver la gente en la TV entonces?
ماذا يريد الناس في أجهزتهم التلفزيونية بعدها ؟

Justo como la gente en la calle reacciona cuando te acercas demasiado.
كما تعلمون، تماما مثل الناس في الشارع عندما تقترب منهم كثيرا.

Percy, ponte algo, hay gente en la casa.
بيرسي، إرتدي البنطال لدينا ناس في المنزل

Podemos prevenirlo si paramos de golpear tanto a la gente en la cabeza.
يمكننا منع انتشار هذا المرض إذا توقفنا عن ضرب الناس على رؤسهم بتلك القسوة.

Es decir, tienes las mayores esperanzas y sueños de la gente en la palma de tus manos, de verdad.
أن تحمل اعظم آمال وأحلام الناس فى راحة يدك

No hay gente en la calle lateral. Y son lóbregos.
ليس هناك أي أناس في الجانب الآخر من الشارع وهم مظلمون

Esa gente en la habitación, sin importar su cociente intelectual, ha pasado por mucho.
و الأشخاص في الغُرفة، لا يهُم كم مُعدّل ذكاءهم فقد مرّوا بالكثير

Hubo un asesinato colectivo de bagogwes en la prefectura de Gisenyi; se asesinó gente en la prefectura de Kigali y en Bugesera.
فلقد حدثت اغتيالات بالجملة ﻷفراد باغوغوي في ولاية جيسني. واغتيل أشخاص في ولاية كيغالي وفي بوغيسيرا.

Veías a gente en la orilla, pero no sabías lo que hacían.
تستطيع رؤية ناس على اليابسة لكن بعيدون ولايمكنك معرفة مايفعلونه

Cuando saludo gente en la calle, me pregunta por qué.
عندما أقول مرحبًا للناس في الشارع، تسألني عن السبب.