"geográfica y equilibrio entre los géneros" - Translation from Spanish to Arabic

• الجغرافي والتوازن بين الجنسين
• الجغرافي وتوازن الجنسين بين

La reorganización tiene por objeto fomentar las actividades de promoción relativas a la contratación, especialmente en materia de representación geográfica y equilibrio entre los géneros.
وتهدف إعادة التنظيم إلى تعزيز التوعية بالتوظيف، لا سيما في مجالي التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين.

c) Mayor representación geográfica y equilibrio entre los géneros en el personal
(ج) تحسن التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

c) Mayor representación geográfica y equilibrio entre los géneros en el personal
(ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

Además, la mayoría de ellos indicó que sus superiores respaldaban y fomentaban decididamente una mayor representación geográfica y equilibrio entre los géneros al seleccionar a los candidatos.
وعلاوة على ذلك، فإن أكثرية المديرين أشارت إلى أن إداراتهم العليا تدعم وتشجع بقوة تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في قراراتها المتعلقة بالاختيار.

c) Mayor representación geográfica y equilibrio entre los géneros en el personal.
(ج) تحسن التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين.

Mientras tanto, la Comisión Consultiva insta al Secretario General a que intensifique sus esfuerzos por lograr los objetivos en materia de distribución geográfica y equilibrio entre los géneros fijados por la Asamblea General.
وفي غضون ذلك، تحث اللجنة الاستشارية الأمين العام على تكثيف جهوده من أجل إنجاز الأهداف المتعلقة بالتوزيع الجغرافي والتوازن بين الجنسين التي حددتها الجمعية العامة.

e) Mejor representación geográfica y equilibrio entre los géneros en el personal
(هـ) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

b) Mejor representación geográfica y equilibrio entre los géneros en el personal
(ب) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

c) Mejor representación geográfica y equilibrio entre los géneros en el personal
(ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

a) Mejorar la contratación, colocación y promoción y facilitar una mayor representación geográfica y equilibrio entre los géneros en el personal
(أ) تحسين التوظيف والتنسيب والترقية وتسهيل زيادة التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين للموظفين

c) Mejor representación geográfica y equilibrio entre los géneros del personal; funcionarios idóneos y experimentados
(ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين من ذوي المؤهلات والخبرة الملائمة

f) Mayor representación geográfica y equilibrio entre los géneros del personal idóneo y experimentado
(و) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين من ذوي المؤهلات والخبرة الملائمة

e) Mayor representación geográfica y equilibrio entre los géneros en el personal
(هـ) تحسين مستوى التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين على مستوى الموظفين

e) Garantías se representación geográfica y equilibrio entre los géneros para el personal
(هـ) ضمان التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين وسط الموظفين

Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (representación geográfica y equilibrio entre los géneros; y Comité Asesor para las Candidaturas)
المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين واللجنة الاستشارية المعنية بالترشيحات)

f) Mayor representación geográfica y equilibrio entre los géneros del personal idóneo y experimentado
(و) تحسين التمثيل الجغرافي وتوازن الجنسين بين الموظفين ذوي المؤهلات والخبرة الملائمة