"global development" - Translation from Spanish to Arabic

• التنمية العالمية
• اﻹنمائي العالمي
• بالمعهد العالمي للتنمية

Ruth Levine, Vicepresidenta de Programas y Operaciones y Miembro Superior Principal, Center for Global Development
الدكتورة روث ليفاين، نائبة الرئيس للبرامج والعمليات والزميلة الأقدم في مركز التنمية العالمية

Fuente: Banco Mundial, Global Development Finance 2005, base de datos en línea.
المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2005، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت.

Fuente: Banco Mundial, Global Development Finance 2006, base de datos en línea.
المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2006، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت.

Se sigue la definición de " países en desarrollo " que figura en la publicación Global Development Finance.
البلدان النامية كما هي معرفة في منشورات تمويل التنمية العالمية.

17. La publicación Global Development Finance Global Development Finance, 1997, Banco Mundial. del Banco Mundial muestra que en el período de 1990 a 1996 se asistió en todas las regiones a un aumento de las corrientes netas, si bien existen importantes diferencias entre las distintas regiones y países.
٧١- وتبين نشرة Global Development Finance التي يصدرها البنك الدولي )التمويل اﻹنمائي العالمي()٦( أن جميع المناطق قد شهدت خلال الفترة ٠٩٩١-٦٩٩١ زيادة في صافي التدفقات، وإن كانت هناك مع ذلك فوارق كبيرة فيما بين المناطق والبلدان.

Fuente: Banco Mundial, Global Development Finance.
المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية.

Fuente: datos procedentes de World Development Indicators y Global Development Finance del Banco Mundial.
المصدر: بيانات من البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية، وتمويل التنمية العالمية.

2008 Global Development and Social Justice, Diploma, Emory University, Atlanta, Estados Unidos
2008 شهادة في التنمية العالمية والعدالة الاجتماعية، جامعة إيمري، أطلانتا، الولايات المتحدة

Sr. Paul Zeitz, Director, Global Development Incubator
السيد بول زايتز، مدير منظمة حاضنة التنمية العالمية

Sr. Mead Over, Investigador Principal, Center for Global Development
السيد ميد أوفر، زميل أقدم، مركز التنمية العالمية

Fuente: Banco Mundial Global Development Finance, 1999,
المصدر: البنك الدولي، " تمويل التنمية العالمية " ، ١٩٩٩.

Fuente: Banco Mundial. Global Development Finance -- Striving for Stability in Development Finance, 2003.
المصـــــدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية - السعي إلى تحقيق الاستقرار في تمويل التنمية، 2003.

Fuente: Cómputos de la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) basados en el Banco Mundial, Global Development Finance and World Development Indicators, datos en línea.
المصدر: حسابات الأمانة العامة للأونكتاد بالاستناد إلى بحث للبنك الدولي تحت عنوان: تمويل التنمية العالمية ومؤشرات التنمية في العالم، يمكن الاطلاع عليه على شبكة الإنترنت.

Fuente: Cálculos de la UNCTAD basados en Global Development Finance del Banco Mundial y estimaciones de la EIU.
المصدر: تستند حسابات الأونكتاد إلى تقديرات تمويل التنمية العالمية الصادر عن البنك الدولي، وإلى وحدة التحريات الاقتصادية.

Fuente: Center for Global Development (www.cgdev.org/section/topics/aid_effectiveness).
المصدر: مركز التنمية العالمية (www.cgdev.org/section/topics/aid_effectiveness).

También formulan declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones de la sociedad civil: Social Justice in Global Development y el Consejo Académico para el Sistema de las Naciones Unidas.
كما أدلى ببيان ممثلا منظمتي المجتمع المدني التاليتين: العدالة الاجتماعية في التنمية العالمية والمجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة.

Sr. Frank Ackerman, Economista Superior, Instituto del Medio Ambiente de Estocolmo-Centro de los Estados Unidos, e Investigador Superior, Global Development and Environment Institute, Universidad Tufts, Estados Unidos
السيد/فرانك أكِرمان، اقتصادي أقدم، معهد ستكهولم للبيئة - مركز الولايات المتحدة وزميل أبحاث أقدم بالمعهد العالمي للتنمية والبيئة، جامعة تَفْتس، الولايات المتحدة