"gracias a todos" - Translation from Spanish to Arabic

• شكراً لكم جميعاً
• شكرا لكم جميعا
• شكرًا لكم جميعًا
• شكراً للجميع
• شكرا للجميع
• أشكركم جميعاً
• شكرا لكم جميعاً
• شكرها لجميع
• عن امتناني لجميع
• شكراً جميعاً
• شكرا جميعا
• امتنانه لجميع
• شكراً لكم جميعا
• وذلك بفضل الجميع
• وأشكر جميع

Gracias a todos. Seguramente esta experiencia...
شكراً لكم جميعاً أنامتأكدأن هذهالتجربهستكون..

Gracias a todos por ser Tan valientes y fuertes. Los voy a compensar por ello.
شكراً لكم جميعاً لأنكم كنتم شجعان و أقوياء و سأعوضكم عما حصل اليوم

Gracias a todos, eso es todo. Isabelle, te puedes quedar un poco?
شكراً لكم جميعاً, هذا كل شيء ايزابيل, أيمكنك البقاء قليلاً؟

Ahora las tomaré. Gracias a todos los que ayudaron.
سآخذ هؤلاء الآن. شكرا لكم جميعا الذين قاموا بالكتابة

Gracias a todos. Vamos a Chicago donde ganaremos.
شكرا لكم جميعا والأن إلى شيكاغو ودعونا نفوز هناك

Hola y bienvenidos. Gracias, a todos. Gracias.
أهلاً وسهلاً شكرًا لكم جميعًا ،شكرًا لكم

No quiero que se acabe la comida sin darles las Gracias a todos.
لا أريد لهذه الوجبة أن تمضي دون أن أقول شكراً للجميع

Antes de que empecemos a atacarnos, simplemente quiero, antes que nada, daros las Gracias a todos por venir.
قبل أن نبدأ جميعاً بالأكل، أردت فقط أن أقول أولاً، شكراً لكم جميعاً على القدوم.

Así que Gracias a todos Uds. por todo lo que hacen.
لذا شكراً لكم جميعاً ، على كل ما تفعلونه.

Gracias a todos, por un gran Año Nuevo Chino.
شكراً لكم جميعاً على عيد رأس سنة صيني رائع

Muchas, muchas Gracias a todos, por cierto.
شكراً لكم جميعاً جدزيلاً .. جزيلاً للغاية بالطبع

Gracias a todos por venir. Hasta luego, doctora.
شكراً لكم جميعاً لقدومكم، طاب يومك أيتها الدكتورة

Gracias a todos por continuar con los esfuerzos para encontrar al verdadero asesino.
شكراً لكم جميعاً لجهودكم المتواصلة لإيجاد القاتل الحقيقي

Nunca olvidare esta navidad. Gracias. Gracias a todos.
سوف لن انسى هذا العيد ابداً شكرا لكم,شكرا لكم جميعا,شكرا

Gracias a todos por vuestra amable acogida.
شكرا لكم جميعا على ترحيبكم اللطيف

Gracias a todos. Su semana ha terminado.
شكرا لكم جميعا لقد انتهى اسبوعكم

Gracias a todos por venir con tan poca antelación.
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم فى مهلة صغيرة كهذه

Gracias a todos por venir a mi cuarto especial de HBO.
شكراً للجميع على حضوره في هذه المناسبة الخاصة الرابعة

Gracias a todos, por venir a celebrar 30 años de alta buena música
شكرا للجميع, لحضوركم من أجل الإحتفال بثلاثين عام من الموسيقى القوية

Si no hay más preguntas, muchas Gracias a todos por otra emocionante reunión informativa.
، إن لم تكن هناك أسئلة أخري أشكركم جميعاً علي الإجتماع المثير

Gracias a todos por venir Tengo una declaración que hacer.
شكرا لكم جميعاً للقدوم لدى تصريح أود قوله

La Relatora Especial desea dar las Gracias a todos los Estados y organizaciones que han respondido a ese cuestionario.
وتود المقررة الخاصة أن تعرب عن شكرها لجميع الدول والمنظمات التي ردت على هذا الاستبيان.

Doy las Gracias a todos los donantes que han contribuido hasta la fecha a los llamamientos en favor de los refugiados sirios en el Líbano.
وأنا أعرب عن امتناني لجميع الجهات المانحة التي ساهمت في النداءات المتعلقة باللاجئين السوريين في لبنان حتى تاريخه.

Gracias a todos por haber venido, y Gracias a todos por su paciencia.
شكراً جميعاً لقدومكم وشكراً لكم لكونكم صبورين

Asi, que con eso y el bar abierto en mente solo les quiero decir Gracias a todos.
اذن مع هذا و فتح الشريط في الاعتبار اريد فقط القول شكرا جميعا

El Relator Especial da las Gracias a todos los gobiernos que respondieron positivamente a sus solicitudes de invitación.
وهو يعرب عن امتنانه لجميع الحكومات التي استجابت بشكل إيجابي للطلبات المتعلقة بزيارتها.

Nuevamente, Gracias a todos por venir. Ya conocen la situación..
شكراً لكم جميعا مرة أخرى على الحضور، أنتم تعرفون الوضع

Bien, Gracias a todos.
حسنا ، وذلك بفضل الجميع.

Doy las Gracias a todos los países que han respondido al llamamiento del Presidente e insto a todos a que colaboren con él en esta noble tarea.
وأشكر جميع البلدان التي لبت نداء الرئيس، وأحث الجميع على التعاون معه في مهمته النبيلة.