"grupo b" - Translation from Spanish to Arabic

    • المجموعة باء
        
    • الفئة باء
        
    • الفريق باء
        
    • والمجموعة باء
        
    • للمجموعة باء
        
    • الفصيلة باء
        
    Los países del Grupo B estaban dispuestos a desempeñar cabalmente su papel. UN وأعلن أن بلدان المجموعة باء مستعدة للقيام بدورها بصورة كاملة.
    Los países del Grupo B estaban dispuestos a desempeñar cabalmente su papel. UN وأعلن أن بلدان المجموعة باء مستعدة للقيام بدورها بصورة كاملة.
    En consecuencia, el Presidente del 39º período de sesiones de la Junta debía ser designado entre los países miembros del Grupo B. UN وعليه تقرر تسمية رئيس الدورة التاسعة والثلاثين للمجلس من بين البلدان اﻷعضاء في المجموعة باء.
    Habiendo recibido el pedido de Belarús de ser reclasificada del Grupo B al grupo C, UN وقد تلقت طلب بيلاروس نقلها من المجموعة باء الى المجموعة جيم،
    Este es el índice más bajo entre los 21 Estados Miembros que actualmente están ubicados en el Grupo B. Inclusive es más bajo que el de algunos países del grupo C. UN وهذا أدنى مؤشــر بيـن الــدول اﻷعضاء، التي يبلغ عددها ٢١ دولة، الموضوعة اﻵن في المجموعة باء. وهو أقل حتى من مؤشرات عدد من بلدان المجموعة جيم.
    Pasamos así del grupo C al Grupo B de la escala de cuotas. UN وبذلك انتقلنا من المجموعة جيم إلى المجموعة باء في جدول قسمة النفقات.
    Habiendo recibido la petición de Belarús de que se la reclasifique del Grupo B al grupo C, UN وقد تلقت طلب بيلاروس نقلها من المجموعة باء إلى المجموعة جيم،
    Habiendo examinado la petición de Belarús de que se la reclasifique del Grupo B al grupo C, UN وقد نظرت في طلب بيلاروس نقلها من المجموعة باء إلى المجموعة جيم،
    El Grupo B esperaba con interés cooperar en los trabajos del segundo período de sesiones. UN وتتطلع المجموعة باء بتوق إلى التعاون في أعمال الدورة الثانية.
    La Mesa estará integrada por cuatro miembros de los grupos A y C combinados, dos miembros del Grupo B y un miembro del grupo D. UN ويتكون مكتب اللجنة من أربعة أعضاء من المجموعتين ألف وجيم مجتمعتين وعضوين من المجموعة باء وعضو واحد من المجموعة دال.
    Habiendo examinado la petición de Ucrania de ser reclasificada del Grupo B al grupo C, UN وقد نظرت في طلب أوكرانيا نقلها من المجموعة باء إلى المجموعة جيم،
    Con arreglo a las disposiciones especiales, las obligaciones de pago de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad se están traspasando a los países del Grupo B. UN فبموجب الترتيبات الخاصة تحال التزامات الدول اﻷعضاء في مجلس اﻷمن بالدفع إلى البلدان المدرجة في المجموعة باء.
    Habiendo examinado la petición de Ucrania de que se la reclasifique del Grupo B al grupo C, UN وقد نظرت في طلب أوكرانيا نقلها من المجموعة باء إلى المجموعة جيم،
    La reubicación de Ucrania del Grupo B al grupo C a efectos del prorrateo de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz requirió demasiado tiempo. UN إن نقل أوكرانيا من المجموعة باء إلى المجموعة جيم من أجل قسمة تكاليف حفظ السلام قد استغرق وقتا طويلا جدا.
    Se ha de asignar a los países del Grupo B aproximadamente del 22% al 24% de los recursos del FNUAP. UN ويخصص لبلدان المجموعة باء ما تتراوح نسبته بين 22-24 في المائة من موارد الصندوق على وجه التقريب.
    Grupo " B " : Países que han efectuado progresos considerables hacia las metas de la CIPD. UN المجموعة ``باء ' ' : البلدان التي أحرزت تقدما كبيرا في تحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
    El grupo de planificadores urbanos también suministró una gran parte de los indicadores del Grupo B. UN كما قدمت مجموعة مخططي الحضر جانباً كبيراً من مؤشرات المجموعة باء.
    El Grupo B apoyaba plenamente el proceso de mitad de período, en particular en el contexto de la reforma más amplia de las Naciones Unidas y de la UNCTAD. UN وأكد التزام المجموعة باء الكامل بعملية استعراض منتصف المدة، وبخاصة في سياق الإصلاح العام للأمم المتحدة والأونكتاد.
    Observó que se había asignado un trato preferencial a los países del grupo A. No obstante, reconoció que algunos países del Grupo B presentaban también necesidades acuciantes. UN وإن اعترفت بوجود حاجات ماسة كذلك لدى بعض البلدان في الفئة باء.
    ii) Grupo B: Financiación de la aplicación del Programa de Acción Mundial UN ' 2` الفريق باء: تمويل تنفيذ برنامج العمل العالمي.
    La distribución regional de los 19 miembros es la siguiente: Asia, África y América Latina y el Caribe: 9 miembros; grupo B: 6 miembros; grupo D: 3 miembros; y China. UN وفيما يلي التوزيع اﻹقليمي لﻷعضاء التسعة عشر: آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي - تسعة أعضاء؛ والمجموعة باء - ستة أعضاء؛ والمجموعة دال - ثلاثة أعضاء؛ والصين.
    Por consiguiente, la mayor proporción de los recursos ordinarios se destina al Grupo A, la menor, al Grupo C, y una proporción intermedia, al Grupo B. UN ولهذا فإن النصيب الأكبر من الموارد العادية يخصص للمجموعة ألف، في حين يخصص النصيب الأصغر للمجموعة جيم، ويخصص نصيب متوسط للمجموعة باء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more