"grupo de trabajo del período" - Translation from Spanish to Arabic

• الفريق العامل أثناء
• الفريق العامل للدورة
• فريق الدورة العامل
• فريقاً عاملاً للدورة
• فريقها العامل أثناء
• فريق عامل أثناء
• فريق عامل للدورة
• عاملاً أثناء الدورة

Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia
الفريق العامل أثناء الدورة المعني بإقامة العدل

Informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de la justicia y la cuestión de la indemnización
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل وبمسألة التعويض

Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemnización
الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض

Recordando que en la reunión de 1996 del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemnización, se pidió a la Sra. Lucy Gwanmesia que, en su calidad de miembro de dicho Grupo, preparara un documento de trabajo sobre la justicia de menores,
وإذ تشير أيضاً إلى أنه طلب من السيدة لوسي غوانميزيا، بوصفها عضواً في فريق الدورة العامل المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض، في دورة الفريق لعام ٦٩٩١، أن تعد ورقة عمل بشأن قضاء اﻷحداث،

Sin embargo, a fin de completar su labor en cinco días laborables, es probable que el Grupo de Trabajo del período de sesiones se reúna fuera de los horarios normales de sesiones del Comité Mixto.
بيد أنه لكي يكمل الفريق العامل أثناء الدورة عمله في غضون خمسة أيام عمل، غالبا ما يتعين عليه أن يجتمع خارج ساعات العمل الرسمية للمجلس.

a) Informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales (resolución 1998/8, párr. 5);
(أ) تقرير الفريق العامل أثناء الدورة بشأن أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها (القرار 1998/8، الفقرة 5)؛

e) Informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones encargado de examinar los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales (resolución 2001/3, párr. 5);
(ه) تقرير الفريق العامل أثناء الدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها (القرار 2001/3، الفقرة 5)؛

En su decisión 1994/104, la Subcomisión decidió, entre otras cosas, establecer un Grupo de Trabajo del período de sesiones que se encargara de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización, en vez de un Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la detención.
وقررت اللجنة الفرعية، بموجب مقررها 1994/104، ضمن ما قررته، إنشاء فريق عامل أثناء الدورة يُعنى بمسألة إقامة العدل ومسألة التعويض، بدلاً من الفريق العامل أثناء الدورة المعني بمسألة الاحتجاز.

15. Los documentos de trabajo preparados por el Sr. Hatano se examinaron en el Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión, establecido en los períodos de sesiones 49º y 51º.
15- وقد نظر الفريق العامل أثناء الدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية والمنشأ في دورتيها التاسعة والأربعين والحادية والخمسين في ورقات العمل التي أعدها السيد هاتانو.

53. El informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones a la Subcomisión en su 53º período de sesiones se publicará con la signatura E/CN.4/Sub.2/2001/9.
53- وسيصدر تقرير الفريق العامل أثناء الدورة المقدم إلى الدورة الثالثة والخمسين للجنــة الفرعية في الوثيقــة E/CN.4/Sub.2/2001/9.

Informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة

La Subcomisión tal vez desee considerar la posibilidad de establecer un Grupo de Trabajo del período de sesiones de ese tipo en el período de sesiones en curso.
وقد ترغب اللجنة الفرعية في أن تنظر في إنشاء مثل هذا الفريق العامل للدورة في دورتها الحالية.

Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia
فريق الدورة العامل المعني بإقامة العدل

En su 46º período de sesiones, en 1994, la Subcomisión estableció un Grupo de Trabajo del período de sesiones encargado de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización en vez de un Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la detención.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة واﻷربعين في عام ٤٩٩١، فريقاً عاملاً للدورة معنيا بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

6. En su resolución 2001/3, la Subcomisión decidió prorrogar por un período de tres años el mandato del Grupo de Trabajo del período de sesiones de la Subcomisión encargado de examinar los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales (véanse también los párrafos 35 a 38 infra).
6- وقررت اللجنة الفرعية، بموجب قرارها 2001/3، أن تمددّ لفترة ثلاثة أعوام ولاية فريقها العامل أثناء الدورة المنشأ لدراسة أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها، (انظر أيضاً الفقرات 35 - 38 أدناه).

Estos estudios fueron aprobados por la Subcomisión en reemplazo de un proyecto de propuesta para establecer un Grupo de Trabajo del período de sesiones en la materia para el próximo año, propuesta que fue retirada cuando varios miembros aludieron a la falta de tiempo.
ووافقت اللجنة الفرعية على هذه الدراسات بدلاً من مشروع مقترح لإنشاء فريق عامل أثناء الدورة معني بالموضوع كان قد سُحب بعد أن أشار العديد من الأعضاء إلى ضيق الوقت.

La Subcomisión tal vez desee considerar la posibilidad de establecer un Grupo de Trabajo del período de sesiones de ese tipo en el período de sesiones en curso.
وقد تود اللجنة الفرعية أن تنظر في انشاء فريق عامل للدورة كهذا في دورتها الحالية.

28. En su decisión 2004/101, adoptada en el 56º período de sesiones, la Subcomisión estableció un Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia en relación con el tema 3 del programa.
28- في الدورة السادسة والخمسين، أنشأت اللجنة الفرعية، بمقررها 2004/101، فريقاً عاملاً أثناء الدورة معنياً بمسألة إقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال.