"grupo temático i" - Translation from Spanish to Arabic

• المجموعة المواضيعية الأولى
• المجموعة الأولى
• بالمجموعة الأولى
• بالمجموعة المواضيعية الأولى

Grupo temático I: gastos operacionales Consigna-cionesa
المجموعة المواضيعية الأولى: التكاليف التشغيلية

En resumidas cuentas, las diferencias importantes en las misiones del Grupo temático I surgen de:
وفيما يلي موجز لأسباب الفروق الكبيرة في الإنفاق في بعثات المجموعة المواضيعية الأولى:

Grupo temático I. Enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales del Secretario General
المجموعة المواضيعية الأولى. المبعوثون الخاصون والشخصيون، والمستشارون الخاصون، والممثلون الشخصيون للأمين العام

Por ello, no creemos que sea útil ni realista separar las cuestiones del Grupo temático I de las del grupo temático II.
ولذلك السبب نعتقد أنه ليس من المفيد ولا من الواقعي فصل مسائل المجموعة الأولى عن المجموعة الثانية.

Recomendaciones sobre los temas del Grupo temático I
اقتراح توصيات بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الأولى

Grupo temático I: Enviados especiales y personales y asesores especiales del Secretario General
المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون للأمين العام

I. Grupo temático I: Enviados especiales y personales y asesores especiales del Secretario General
المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون، والمستشارون الخاصون للأمين العام

Grupo temático I: Enviados especiales y personales y asesores especiales del Secretario General DAP DAAT
المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون للأمين العام

A. Grupo temático I: enviados especiales y personales y asesores especiales del Secretario General
ألف - المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون، والمستشارون الخاصون للأمين العام

1. Grupo temático I: enviados especiales y personales y asesores especiales del Secretario General
1 - المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون للأمين العام

I. Grupo temático I: enviados especiales y personales y asesores especiales del Secretario General
أولا - المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون للأمين العام

Grupo temático I: métodos de trabajo, documentación, programa, etc.
المجموعة الأولى: أساليب العمل، والوثائق، وجدول الأعمال وغير ذلك

1. Misiones políticas especiales: Grupo temático I
1- البعثات السياسية الخاصة: المجموعة الأولى

Con respecto a los recursos para el Asesor Especial sobre la Prevención del Genocidio, la oradora aprecia su inclusión en el informe del Secretario General que contiene las estimaciones respecto al Grupo temático I (A/67/346/Add.1) y reitera el apoyo de su delegación a las funciones que cumple el Asesor Especial en virtud de su mandato, que debe emanar estrictamente de las decisiones intergubernamentales.
23 - وفيما يتعلق بالموارد اللازمة للمستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية، رحبت بإدراجها في تقرير الأمين العام الذي يتضمن التقديرات المتصلة بالمجموعة الأولى (A/67/346/Add.1) وكررت تأكيد تأييد وفد بلدها للمهام التي يضطلع بها المستشار الخاص في إطار ولايته، والمستمدة حصرا من قرارات الهيئات الحكومية الدولية.

Observa que las estimaciones correspondientes al Grupo temático I comprenden descripciones, funciones, logros previstos, indicadores de progreso, productos y otra información relacionada con el Asesor Especial del Secretario General sobre la responsabilidad de proteger;
" تلاحظ أن التقديرات المتعلقة بالمجموعة المواضيعية الأولى تشمل الوثائق والمهام والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والنواتج ومعلومات أخرى ذات صلة بالمستشار الخاص للأمين العام المعني بمسؤولية الحماية؛