"guardar secretos" - Translation from Spanish to Arabic

• حفظ الأسرار
• إخفاء الأسرار
• كتم الأسرار
• كتمان الأسرار
• إبقاء أسرار
• كتم السر
• الاحتفاظ بالأسرار
• الحفاظ على الأسرار
• لحفظ الأسرار
• لكتمان

Lanning le enseñó a Sonny a guardar secretos.
أعتقد أن لاننينج مكن سونى من حفظ الأسرار

Ella puede descubrir mentiras. Y sanar las divisiones que vienen de guardar secretos.
يمكنها اكتشاف الكذب ورأب الصدع الذي يأتي من حفظ الأسرار

- Está bien, yo tampoco sé guardar secretos.
لا مشكلة أنا أيضاً لا أستطيع إخفاء الأسرار

Si vienes de una familia como la mía te acostumbras a guardar secretos.
عندما تنشأين مع عائلة كعائلتي فستتعودين على كتم الأسرار

Aunque para mí, guardar secretos cada vez tiene menos sentido.
برغم أن كتمان الأسرار قد فقد مغزاه بالنسبة إليّ الآن.

Es de la clase de hombres al que le gusta guardar secretos.
إنه من نوعيه الرجال الذين يحبون إبقاء أسرار

Así que tengo que aprender a guardar secretos a su alrededor.
لهذا السبب أنتي يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَي حفظ الأسرار افضل عنها

Bueno, mi secreto... mi profundo, oscuro, horrible secreto... es que soy muy bueno para guardar secretos.
حسنا سري ؛ سري العميق الغامض السئ أنني جيد جدا في حفظ الأسرار

Proteger al país incluye guardar secretos, Sr. Presidente.
حماية البلاد ينطوي على حفظ الأسرار ، سيدي الرئيس

¿Sabes? Siempre fui muy buena para guardar secretos.
أنت تعلم ، كنت دائماً جيده جداً في حفظ الأسرار

No. Soy buena para guardar secretos. Ya lo verás.
لن أفعل أنا جيدة في حفظ الأسرار ستعرفي ذلك بشأني

No sabía si eras buena para guardar secretos.
أعرف كم انتِ جيدة في حفظ الأسرار

Algunas veces los niños tienen un modo de guardar secretos a... los adultos.
... أحياناً الأطفال لديهم طريقةٍ في إخفاء الأسرار عن البالغين ...

En un lugar como Graceland, a veces es bueno guardar secretos.
فى مكان مثل جريسلاند، من الجيد إخفاء الأسرار من حين لآخر

Sí, bueno, pensé que me dije que deje de guardar secretos.
حسناً و أنا ظننت بأنني طلبت منك التوقف عن إخفاء الأسرار

Si los últimos cuatro años te han enseñado algo, debería ser que guardar secretos nunca funciona.
إن تعلمت درسًا من الـ 4 سنين الخالية فهو أن كتم الأسرار لا يجدي.

Mi tío es muy bueno para guardar secretos.
عمّي ، إنهُ ممتاز في كتم الأسرار

Ya sabes lo bien que se puede guardar secretos.
ليس من الضرورى أن أحاضرك عن قدرة الناس على كتمان الأسرار.

Le prometi que no te Io diria. Pero sabes que no se guardar secretos.
وعدته أن أحفظ السّر، لكنّي لا أستطيع كتمان الأسرار كما تعرفين

Escuchen. Estamos juntos en esto. No debemos guardar secretos.
جميعنا في الأمر، معاً لا يجب علينا إبقاء أسرار

Puedo guardar secretos, sabe?
بمقدروي كتم السر

Supongo que estoy cansada de guardar secretos e hilar mentiras.
أظن أنني منهكة فحسب . من الاحتفاظ بالأسرار والأكاذيب

Es difícil guardar secretos en este ámbito.
من الصعب جدا الحفاظ على الأسرار في هذه اللعبة

Utilizar las embajadas para guardar secretos, algunas cajas tienen dispositivos de ignición para comenzar el fuego.
استخدام السفارات لحفظ الأسرار خزائن للحرق تعتمد على أداة داخلية للإشعال لتشعل الحريق

Tú labor era guardar secretos y reinterpretar datos.
شغلك يعتمد على قدرتك لكتمان الأسرار وتزييف الحقيقة.