"guarida" - Translation from Spanish to Arabic

• مخبأ
• عرين
• وكر
• المخبأ
• الآمن
• الوكر
• لعرين
• مخبأنا
• عرينه
• عرينك
• مخبأك
• مخبأي
• وكرنا
• عرينى
• الجحر

Esto es un asco. ¿No podríamos haber buscado una guarida con vistas?
هذا مقرف . ألم يكن بوسعنا الحصول علي مخبأ بإطلالة؟

solo que no entiendo al banco, ok? Es que... ¿Por qué no los encadenarían en alguna guarida subterránea o algo así?
انا فقط لا يُمكنني فهم موضوع البنك هذا لمَ لم يضعوهم في مخبأ تحت الأرض أو شيء ما؟

Si estás esperando para entrar a acabar con una guarida de cocaína, es mejor no ir puesto hasta arriba de azúcar y cubierto de polvo blanco.
،لمعلوماتك، إن كنت تنتظرين القبض على عرين كوكايين من الأفضل إن كنت لا تحملين نسبة سكر عالية و تحوليها إلى بودرة بيضاء

Yo debo entrar a la guarida de las leonas, y quieren sangre.
أما أنا فسأعود إلى عرين اللبؤات وهن يسعين لإراقة الدماء.

El mayor desafío que puede enfrentar un cazador de vampiros. es llevar la luz del sol a la guarida de un vampiro.
أكبر تحدي يمكن أن يواجه صياد مصاصي الدماء، هو إدخال أشعة الشمس إلى وكر مصاصي الدماء.

Esta es la guarida secreta de los vengadores de la costa este.
إذا هذا هو المخبأ السري لمنتقمي الساحل الغربي، لطالما تساءلت

¿Cómo vas a ingresar el código para escapar de la guarida del Dr. Schrödinger y salvar el día?
كيف سيمكنك إدخال الرمز للهروب من مخبأ الدكتور شرودنغر وتنقذ اليوم؟

Quienquiera que sea, debe tener una guarida.
كائنا من كان، ويجب أن يكون جدت بلدي مخبأ.

Eso estaba diciendo, Encontr la guarida del bandido del ro,
ذلك الذي أحاول إخبارك وجد مخبأ اللص النهري

Esta es la guarida de una sociedad secreta caníbal. ¿Sabes qué?
حسناً ، حسناً ، فهمنا ذلك هذا مخبأ سرّي لمجتمع آكلي لحوم البشر

Así que esta es la guarida del Dr. Maligno.
إذاً , هذا مخبأ الدكتور شرير , أليس كذلك ؟

La guarida del magnate... el Berchtesgaden del mundo editorial... parecía impenetrable.
عرين التنين, قلعة اسطورة عالم النشر, كان يبدو حصينا منيعا, حتى فكرت فى استخدام مصعدك الخاص,

Después de varios días de busqueda... finalmente localizamos la guarida del salvaje Red.
...بعد بضعة أيام من البحث أخيراً حددنا مكان عرين المخادع ريد

Si vamos ambos ¿quién le dirá a papá dónde está la guarida de Morgana?
فولندر لو ان كلانا ذهب من الذي سيخبر ابي اين هو عرين مورجانا؟

Así que, ¿en qué esquina debes colocar el difusor para inundar la guarida de vampiros con la luz del sol?
لذا، في أي زواية عليك تثبيت الموزع ليملأ وكر مصاصي الدماء بضوء الشمس؟

La casa de mi mamá es como la guarida de un puma.
فقط لكي تعرف, المكان مثل وكر الأسد الأمريكي هنا في منزل أُمـّي

Llévanos hasta la guarida y te evitarás muchos problemas.
أرينا الطريق إلى المخبأ ووفري على نفسكِ الكثير من الأسى

Su guarida puede ser nuestra mejor oportunidad.
منزله الآمن قد يكون أفضل فرصِنا

Está bien. Entonces la guarida tiene el mejor nombre, pero, quiero decir, piensa en todas las cosas que podemos hacer en el laboratorio...
حسنا, الوكر لديه الاسم الرنان , و لكن انا اعني

Allanar la guarida de un vampiro no supone problema alguno.
الاختراق والدخول لعرين مصاصي الدماء ليس بمشكلة

Si esto va a ser nuestra guarida habitual, tenemos que conseguir TiVo.
إن كان هذا سيكون مخبأنا المعتاد فعلينا إحضار مسجّل رقميّ

Pero, al despertar con mis caricias, el animalito se desperezaba descorría el telón de seda de su guarida convirtiéndose en una flor carnívora boca de cariño glotón que mamaba de mi dedo.
و لكن ما إن يستيقظ الحيوان بداخله من مداعباتي و يثور الستار الحريري الذي يغطي عرينه

El día cuando tendría la prueba para sacarte de tu cómoda guarida y exponerte a la justicia como el monstruo que eres.
يوم أحصل على الدليل اللازم لجرّك من عرينك الفاره وفضحك إلى نور العدالة كالوحش الذي أنت عليه.

¿No se supone que deberías estar en tu guarida secreta?
أليس من المفترض بك أن تكون في مخبأك السري؟

Bienvenido a mi guarida. Vas a ayudarme.
مرحباً بكَ في مخبأي وسوف تعمل على مساعدتي

Hey, nosotros siempre podríamos volver a la vieja guarida de la alcantarilla.
يمكننا عندما نشاء العودة إلى وكرنا في شبكة المجارير

Cuando vuelva a mi guarida , quiero ver muerto al Hermano Encubierto,
حسنا بمجرد دخولى عرينى يستحسن أن يكون الصديق الخفى قد مات

Los cachorros morirían de hambre a su lado, dentro de la guarida.
يمكن أن يموت الديسمان جوعًا بجانبها في الجحر