"guitarra" - Translation from Spanish to Arabic

• الغيتار
• الجيتار
• غيتار
• القيتار
• جيتاري
• قيثارة
• غيتاري
• جيتارك
• قيتار
• غيتاره
• غيتارك
• قيتاري
• جيتاره
• الغيثار
• بجيتار

Cuando era más joven, tocaba el piano; más tarde, empecé con la guitarra.
عندما كنتُ أصغر، عزفتُ على البيانو ومن ثم، بدأتُ ألعبُ الغيتار.

Pero estuve en bandas, antes de Girlschool, que en escena, me preguntaban si le afinaba la guitarra al guitarrista.
لكنني كنت في نطاقات قبل جیلسکول، هذا المشهد، كنت أتساءل إذا كان ضبطها على الغيتار للالغيتار.

♫ ♫ Llámame por la mañana luego de estos blues de guitarra de acero.
إتصل بي في الصباح بعد جرعة من البلوز بواسطة الجيتار المعدني وسترى

Si te pasas la vida tocando la guitarra en bares de carretera, aprendes a pecar.
أَعْني العزف على الجيتار فيه دم غزير يلطخ حياتكِ زنجى تعلّم كيف يُخطئ

No tengo ninguna cubeta de dinero hoy y no tengo ninguna política para publicar y con seguridad no tengo una guitarra.
الآن, أنا لا أملك أي حفنة من النقود اليوم و لا أملك أي سياسة لأطلقها و بالتأكيد لا أملك غيتار

Toco la guitarra principal, escribo todas las canciones, bastante de tipo rudo.
أكتب الرئيسي, القيتار عازف أنا جداً رائع الأغاني, جميع فرقة؟

Así que otra persona utilizó la guitarra de Stephanie para matar a Gideon.
وهو ما يعني أن شخص آخر يستخدم الغيتار ستيفاني لقتل جدعون.

Bueno, sólo hago esto por las noches, cuando no estoy tocando la guitarra.
حسناً, أفعل ذلك فقط في الليل حينما لا أعزف على الغيتار

Supongo que eso es posible, pero sé que él tomó la guitarra que compré con mi propio dinero y la destrozó porque estaba tocando muy fuerte.
أعتقد أن هذا ممكن ولكن أنا أعرف حقيقة أنه اخذ الغيتار الذي اشتريته باموالي الخاصة وحطمه لأنني اعزف عليه بصوت عال جداً

Vamos a usar tu guitarra y tu teclado... y escribir una nueva canción.
نحن ستعمل استخدام الغيتار ولوحة المفاتيح الخاصة بك وكتابة أغنية جديدة.

Había un sargento que sólo se sabía una canción con la guitarra.
كان لدينا هذا الرقيب الذي يعرف أغنية واحدة على الغيتار

Oye, ¿por qué no dejas Ia guitarra? Ve a hablar con Carrie.
لماذا لا تريح هذا الجيتار و تذهب لتتحدث مع كارى

Bien, bueno, encontramos esta púa de guitarra en su coche, así que...
حسنا ، لقد وجدنا ريشة الجيتار فى سيارته ، لذا

Bueno, una nana pretendería que no es así cuando tocas la guitarra.
المربية سوف تتظاهر كما لو انك لست فاشلة على الجيتار

Eso creo. Vamos a buscar huellas en la guitarra y la funda.
أعتقد ذلك سنقوم برفع البصمات من على الجيتار و الشنطة

¿Este es el papel arrugado que encontré en la funda de su guitarra?
هل هذه هي الورقة المجعدة التي وجدتها داخل شنطة الجيتار ؟

"Carga una guitarra autóctona sobre su espalda y una bolsa de baladas en su mano"
يحمل غيتار محلي على ظهره و مجموعة من الأغاني الشعبية في يده

La ceremonia íntima al aire libre con los amigos y la guitarra acústica.
المراسم في الهواء الطلق مع الأصدقاء المقربين وعازف القيتار.

Entonces, tomé mi guitarra y escribí una canción... que había estado dando vueltas por mi cabeza.
لذا أخذت جيتاري ودونت نغمة كانت تتلوي وتخيف وتزحف في رأسي

Yo estaba pensando hace poco que me dieron una guitarra cuando era niño más o menos al mismo tiempo que Eric Clapton consiguió su primera guitarra.
لقد توصلت مؤخراً أنني أعطيت قيثارة عندما كنت طفلاً بنفس الوقت تقريباً الذي حصل إريك كلابتون على قيثارته الأولى.

¿Me podrías devolver mi guitarra y mi tocadiscos?
أيمكنني أولاً الحصول على غيتاري وإسطوانة التشغيل ؟

Sí, pero yo adoro tu ruidosa guitarra.
تعرفين أنني أحب صوت جيتارك المزعج

Los cambios de presión y altitud pueden afectar a una buena guitarra como ésta.
حسناً تغيير الضغط والارتفاع قد يؤثر على قيتار ممتاز كهذا ويفسد النغمة

Entraré a esa habitación y lo observaré fijamente mientras afina su guitarra.
سأدخل إلى حُجرة اللبس تلك، وسأحدّق به بينما يضبط غيتاره.

Tu vieja guitarra. Hacía muchísimo tiempo que no la veía.
إنه غيتارك القديم أنا لم أرى هذا الشيء منذ زمن

Sí, bueno, no quiero dar demasiados adelantos pero puedo ir a coger mi guitarra.
أجل، حسناً، أنا لا أُريد إعطاء الكثيراً لكن يمكنني أَن أجلب قيتاري

ARRESTAN CANTANTE POR PÍ LDORAS EN guitarra
القبض على مطرب مشهور لوجود حبات في جيتاره

Ya no hay nadie en la calle. Me voy a la guitarra.
لا وجود لأحد في الطريق سأذهب لعند عارفي الغيثار

Los camaradas del comité local nos han prometido una guitarra y un acordeón.
الرفاق من اللجنة المحلية وعدونا . بجيتار وأكورديون