"ha concluido así el examen del" - Translation from Spanish to Arabic

    • قد اختتمت نظرها في
        
    • قد اختتم نظره في
        
    • قد اختتمت النظر في
        
    • اختتمت بذلك النظر في
        
    • اختتمت بذلك نظرها في
        
    La Asamblea ha concluido así el examen del subtema a) del tema 17 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند ١٧ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea ha concluido así el examen del tema 43 del programa. " UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del tema 154 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 154 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del segundo informe de la Mesa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الثاني للمكتب.
    La Conferencia ha concluido así el examen del subtema a) del tema 8 del programa. UN بذلك يكون المؤتمر قد اختتم نظره في البند الفرعي (أ) من البند 8 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea General ha concluido así el examen del primer informe de la Mesa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del segundo informe de la Mesa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الثاني للمكتب.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del tema 10 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 10 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea General ha concluido así el examen del primer informe de la Mesa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.
    El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea General ha concluido así el examen del primer informe de la Mesa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير اﻷول للمكتب.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así el examen del primer informe de la Mesa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة.
    16. El Presidente dice que la Comisión ha concluido así el examen del tema 66 del programa. UN 16 - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد اختتمت نظرها في البند 66 من جدول الأعمال.
    56. El Presidente dice que la Comisión ha concluido así el examen del tema 70 del programa. UN 56 - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد اختتمت نظرها في البند 70 من جدول الأعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea General ha concluido así el examen del tema 45 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٤٥ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea General ha concluido así el examen del primer informe de la Mesa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في التقرير اﻷول للمكتب.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema b) del tema 15 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند ١٥ )ب( من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así el examen del tema 100 del programa en su conjunto. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال بكامله.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así el examen del tema 92 en su conjunto. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 92 من جدول الأعمال بكامله.
    El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea General ha concluido así el examen del primer informe de la Mesa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.
    El Presidente: La Conferencia ha concluido así el examen del subtema b) del tema 7 del programa y del tema 7 en su totalidad. UN بذلك يكون المؤتمر قد اختتم نظره في البند الفرعي (ب) من البند 7 من جدول الأعمال والبند 7 من جدول الأعمال برمته.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del segundo informe de la Mesa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في التقرير الثاني للمكتب.
    78. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido así el examen del tema 86 del programa. UN ٧٨ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت بذلك النظر في البند ٨٦ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido así el examen del tema 93 del programa. UN ٣٥ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ٩٣ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more