"ha dicho que" - Translation from Spanish to Arabic

• قال أنه
• قال أن
• قال بأنه
• قال انه
• قالت أن
• قالت أنها
• لقد قال
• قال بأن
• قال ان
• لقد قالت
• قال أنك
• قال أنّ
• قيل إن
• قالت أنه
• قالت ان

Has hablado del cambio climático pero Trump ha dicho que no cree en eso.
كنا نتحدث حول تغير المناخ، لكن ترمب قال أنه لا يصدق ذلك.

se está volviendo una conferencia y ha dicho que no quiere que le molesten.
لست متأكداً لكنه في مكالمة جماعية و قال أنه لا يريد إزعاج

El detective Furey ha dicho que se inundó el sótano del Radley y que alguien nos vio allí.
المحقق فيوري قال أن هناك فيضانات في الطابق السفلي في رادلي وشخص ما رأنا هناك

Y ha dicho que nos veremos en el hospital, y que le llame cuando las contracciones sean cada diez minutos. ¡Esta es una!
ولقد قال بأنه سيقابلنا في المستشفي وأن نتصل به عندما تكون التقلصات تفصلها 10 دقائق عن بعضها البعض هذه واحدة

Frank está tan deprimido... pero ha dicho que no se irá sin verte.
فرانك متواضع جدا ولكن لقد قال انه لن يرحل حتى يراك

La hermana ha dicho que la herida era de un accidente patinando.
أختهُ قالت أن الإصابة جاءت من سقوطه من لوح التزلج

La señorita ha dicho que quiere dormir aquí y sola.
السيدة قالت أنها تود أن تنام هنا, بمفردها

Éste ha dicho que nuestra retirada del TNP es un asunto internacional, pero nosotros no lo vemos así.
لقد قال إن انسحابنا من معاهدة عدم الانتشار قضية دولية، لكننا ننظر إليها بشكل مختلف.

Pues ha dicho que sólo pueden entrar los servicios de socorro.
لذلك هو قال بأن خدمات الإنقاذ فقط يستطيعون المرور.

ha dicho que no me envenenará más, así que retiré los cargos.
لقد قال أنه لن يسممنى بعد الأن لذا أسقطت التهم

No lo sabemos. ha dicho que aún no está listo para contárnoslo.
لا نعرف ، لقد قال أنه ليس مستعد ليخبرنا بعد

Me ha dicho que si hay algo en lo que ella cree, es que el espectáculo debe continuar.
قال أنه لو كان هناك شيء واحد تؤمن به، فهو أن العرض يجب أن يستمر.

Este caballero me ha dicho que la tire al fuego.
هذا السيد يا سيدى قال أن نضعه على النيران

ha dicho que no nos movamos. Nos socorrerán.
قال أن نبقى هادئين فى اماكننا و ستصل النجدة

ha dicho que lo sentía, pero quería dejarla sola... para que siga con su vida.
قال بأنه اسف لكنه أراد ان يترككي لوحدك يدعك تواصلين حياتك

el maestro paku ha dicho que este moviento se trata de hundir y flotar ya lo tengo
الاستاذ باكو قال انه هذه الحركة حول الغرق والطوفان لقد عرفتها

Primero ha dicho que Hunt sacó en préstamo libros sobre Kennedy.
في البداية قالت أن هوارد هنت قد استعار كتبا عن السيناتور كينيدي

ha dicho que eres un tonto y que ta vayas.
لقد قالت أنها تظن أنك أخرق وتريدك أن ترحل بعيدا

No, ha dicho que no soy un hincha de la división, qué quisiste decir?
لا , لقد قال اننى لا اشجع المشاركة ماذا كنت تعنى ؟

ha dicho que la emisora de radio quiere hacer una historia sobre ti por salvar a Oscar Balderrama.
قال بأن محطة الاذاعه تود عمل قصة عنك قصة انقاذ اوسكار بالديراما

Mi compañera me dice que Mullin ya ha confesado, ha dicho que todo fue tu idea, tu plan para limpiar el nombre.
زميلى اخبرنى ان مولين تخلى عنك بالفعل قال ان كل الامر كان فكرتك , تخطيطك لمسح سجل الاعمال وتنظيفة

ha dicho que es un castigo por acostarte con ella y luego largarte.
لقد قالت أنه عقاب لك على النوم معها ومن ثم تركها.

El médico me ha dicho que le trajese un café... que le vendría bien.
أخبرني الطبيب أن أحضر لك قهوة قال أنك لا تبدو جيدا

Mis juanetes están fuera de control. El podólogo ha dicho que la única posible explicación es que uno de mis antepasados se apareara con un dinosaurio.
طبيب الأقدام قال أنّ التفسير الوحيد أنّ واحد من أجدادي تزاوج مع ديناصور.

Se ha dicho que un hombre hambriento no es un hombre libre.
ولقد قيل إن اﻹنسان الجائع لا يمكن أن يكون حرا.

Bueno, ha dicho que la estrella y las velas,
حسنا، لقد قالت ان النجمة الخماسية و الشموع