"hacerle unas" - Translation from Spanish to Arabic

• بضعة أسئلة
• بعض الأسئلة
• نطرح عليك بعض
• طرح بضعة
• عدة أسئلة
• أن أطرح عليك بعض
• طرح بضع
• بعض الأسئله
• أن أطرح عليكَ بضعة
• أطرح عليك بضعة
• نسألك بضعة
• طرح بعض
• عليكِ بعض
• بضعة أسألة
• أن نطرح عليك

Pero tenemos que hacerle unas cuantas preguntas, y preferiríamos que no gritara pidiendo ayuda.
لكن نحتاج لأن نسألك بضعة أسئلة, ونفضل ألا تقوم بالصراخ طلبا للمساعدة.

Solo tengo que hacerle unas cuantas preguntas sobre el accidente, ¿le parece bien?
فقط أنا بحاجة الى سؤالك بضعة أسئلة حول الحادثة طيب ؟

Quiero hacerle unas preguntas a Ud. y a su marido, si no le molesta.
أريد أن أسألك و زوجك بعض الأسئلة ، إذا كنتما لا تمانعا

No, no sirve. Tenemos que hacerle unas preguntas sobre su compañero que fue asesinado.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول شريكك في السكن الذي قُتل.

Quiero hacerle unas preguntas. Soy Clark Kent, soy el hijo de Jonathan.
أريد طرح بضعة أسئلة أسمي كلارك كينت أبن جونثان

Soy la agente Olivia Dunham. Estaba deseando hacerle unas pocas preguntas sobre su clínica.
أنا العميلة "أوليفيا دونام" كنت آمل أن أسئلك عدة أسئلة عن عيادتك

Si no le importa, queremos hacerle unas preguntas.
لذلك إذا كنت لا تمانع، نود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Nos gustaría hacerle unas preguntas sobre su relación con él.
نودّ طرح بضع أسئلة عليك بخصوص علاقتك معه.

Este último no examinó al autor, sino que se limitó a hacerle unas cuantas preguntas.
ولم يجر الأخير فحصاً لصاحب البلاغ، وإنما وجّه إليه فقط بضعة أسئلة.

- Sí. Permítanos hacerle unas cuantas preguntas.
لدينا الإذن لكي نسألك بضعة أسئلة

Me vi forzado a hacerle unas preguntas que se negó a responder.
هناك بعض الأسئلة وجَّهْتها له. ولم يعط لي أي إجابات.

Esta vez, si es posible, me gustaría hacerle unas preguntas a la señora Ludwig.
الآن إن كان هذا ممكنًا فأود أن أسأل السيدة لودويغ بعض الأسئلة

Quisiéramos hacerle unas preguntas, si no le molesta.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة إن لم يكن لديك مانع

Quisiéramos hacerle unas preguntas antes de iniciar el sistema.
هلا سمحت بأن نطرح عليك بعض الأسئلة الأساسية قبل أن يبدأ نظام التّشغيل عمله

FBI, por favor, necesito hacerle unas preguntas.
المباحث الفيدرالية نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة رجاءً.

De todos modos nos gustaría hacerle unas preguntas, si está de acuerdo.
مازلنا نود طرح بضعة أسئلة، إن كنتِ لا تمانعين.

Lo lamento mucho. A algunos de los padres les gustaría hacerle unas preguntas.
آسفة، لكن بعض الأباء يودون أن يسألونك عدة أسئلة

Me preguntaba si podría hacerle unas preguntas.
كنت أتساءل إذا ما أمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Disculpe, señora, soy del CBI, ¿podría hacerle unas preguntas?
عفواً يا سيدتي، أنا من مكتب كاليفورنيا -أتسائل إن كان بإمكاني طرح بضع أسئلة عليكِ

Uh, de hecho, quería hacerle unas pocas preguntas sobre su ex marido.
في الحقيقه اردت طرح بعض الأسئله عليك بشأن زوجكِ السابق

Me gustaría hacerle unas preguntas.
أودّ أن أطرح عليكَ بضعة أسئلة

Tengo que hacerle unas preguntas.
أجل سيدي أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة, اجلس

Me gustaría hacerle unas cuantas preguntas si no le importa.
أود أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة إذا لم تمانعي.

Tengo que hacerle unas preguntas.
يجب أن أسألك بضعة أسألة.