"haré lo que" - Translation from Spanish to Arabic

• سأفعل ما
• سأفعل كل ما
• أفعل ما
• سأفعل أي شيء
• سأبذل ما
• سأقوم بما
• سافعل ما
• سوف افعل
• سأبذل قصارى
• سأفعل كما
• سأنفذ ما
• أفعل كل ما
• سأفعل أفضل ما
• سأفعل كلّ ما
• فسأفعل ما

Pero OK, no lo hice. Así que aquí estamos. Haré lo que pueda.
لكنني لم أفعل. حسناً. ها نحن هنا إذاً. سأفعل ما بوسعي.

Haré lo que pueda. Debo advertirles: el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva.
سأفعل ما بوسعي لا بد أن أحذركم إن نظرتي المتفائلة للعالم قد تكون غامضة صعبة الإدراك بالفكر في بعض الأحيان

Haré lo que pueda para ayudarte cuando lleguemos al puesto del guardabosques.
سأفعل ما أستطيع لأساعدك متى ما وصلنا إلى محطة الحراسة

Haré lo que quieras si no tengo que sentarme en el placard.
سأفعل كل ما تودينه إذا لم ترغميني على الجلوس بالخزانة

Haré lo que haga falta, pero deja a mí madre en paz.
سأفعل ما يتطلبه الأمر، ولكن لا أريدك ترك أمي وحيدة.

Lo pensaré. Haré lo que pueda, pero esa bomba me trastocó un poco.
سأفعل ما بوسعي، لكن شوشت تلك القنبلة تفكيري، أتفهمان ما أعنيه؟

Yo no tengo la culpa. No quería que... ¡Haré lo que quieras!
لا ، لم تكن فكرتي لم أشأ ذلك ، سأفعل ما تريده

Si quieres venir a verme a la noche no me avergonzaré, Haré lo que digas.
إذا أردت أن تأتي لي ليلاً لن أخجل سأفعل ما تأمرني به

Si existen, Haré lo que pueda. ¿Está bien? -Bueno.
لو مازالوا موجودين سأفعل ما بوسعى، حسناً؟

Y he decidido que Haré lo que ustedes quieran para mejorar las cosas.
وقرّرت أنني سأفعل ما تريدان حتى أعيد الأمور إلى نصابها

Al diablo con las caricaturas. Haré lo que siempre he soñado. Escribiré una comedia sobre un robot insolente.
تباً للكارتون ، سأفعل ما كنت أحلم به سأكتب عن ذلك الروبوت القاتل

Crees que Haré lo que tú quieras, como en Nueva York, ¿verdad?
تتخيل اننى سأفعل ما تريد كما حدث فى نيويورك اليس كذلك ؟

De acuerdo. Tú mandas. Haré lo que digas.
حسنا، أنت الزعيمة هنا أعتقد أننى سأفعل ما تقولينه

Mamá, por favor. Haré lo que quieras durante todo el año seré el mejor hijo del mundo. He esperado este momento durante meses.
أمي , أرجوك سأفعل كل ما ترغبين به طوال العام سأكون أفضل أبن , لقد كنت أنتظر هذا لشهر بأكمله

Sí, claro. Sabes que Haré lo que sea para hacerte ver como un tonto.
نعم , بالطبع , سأفعل كل ما يتطلبه الامر لتبدو بمظهر الاحمق

Consígueme todo lo que puedas implicando a James como Ghost... y entonces Haré lo que pueda para manteneros a ti y a Tommy fuera de esto.
ستمدينى بكل شئ تستطيعيه , لإثبات أن جيمس هو الشبح ومن ثم سأفعل كل ما يتطلب الأمر .لإبقائك أنتٍ وتومى خارج الأمر

Haré lo que pueda por protegerte, pero debes tomar una decisión ahora.
سوف أفعل ما بإمكاني لحمايتك ولكن يجب أن تقرري الآن

Haré lo que quieras. Regresaré a la escuela y tomaré todos los exámenes.
سأفعل أي شيء ، سأعود إلى الثانوية وأقدم الفحوصات مرة أخرى

- Quiero decir, Haré lo que pueda. - Eso es todo lo que pido.
ـ أعني أنني سأبذل ما في وسعي ـ هذا كل ما أطلبه

Haré lo que debí hacer desde el principio. Llamaré a la policía.
سأقوم بما كان يجب عمله منذ البداية سأتصل بالبوليس

Sólo déme su nombre. Le prometo que Haré lo que dije por Ud.
عليك فقط ان تعطينى أسمك أعدك انى سافعل ما أخبرتك بة

- Eso no era lo que estaba preguntando. - Haré lo que sea para hacerte feliz.
هذا ليس ما كنت أسأل عنه سوف افعل كل شئ لأجعلك سعيدا

Ahora, no tengo un deseo, pero puedo decir con certeza que Haré lo que esté a mi alcance para apoyar el deseo de Sylvia Earle.
الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي.

Haré lo que dice... así que, por favor, primero deshágase de esa niña que Min Seo Yun trajo aquí.
سأفعل كما تقول لذا من فضلك تخلص من تلك الطفلة التى أحضرتها مين سيو يون أولاً

Haré lo que diga, señor Carton pero recuerde que no se puede confiar en nadie.
سأنفذ ما تقوله سيد (كارتون). و لكن تذكر أنه لا يمكننا الوثوق بأحد.

Está bien, Haré lo que quieras, pero no estoy segura, quiero decir...
حسنا ، سوف أفعل كل ما تريدينه ولكن أنا لست متأكده،أعني، أنا أعتقد

Haré lo que pueda, pero debes ver a mi esposo.
سأفعل أفضل ما عندي . و لكن يجب أن تذهب لترى زوجي

Por favor, entiende... que Haré lo que sea... para recuperarla.
فلتعلمْ رجاءً أنّي سأفعل كلّ ما يلزم لأستعيدها.

Dadas las circunstancias, Haré lo que usted diga, por ahora.
بما أن الأمور قد وصلت إلى هذا الحد فسأفعل ما تمليه على من الآن فصاعداً