"haré saber" - Translation from Spanish to Arabic

• سأعلمك
• سأعلمكِ
• سأعلمكم
• سوف اعلمك
• سوف أخبرك
• تتيح لك معرفة
• ساعلمك
• سأُعلمك
• سأطلعك
• سأعلمكَ
• سأعلمها
• سأدعك تعرف
• سأدعك تعلم
• سأخبركما
• سأبلغك

Entiendo que este muy preocupada, yo... Le haré saber si encuentro algo.
آنا أعرف انكَ قلقَ جداً سأعلمك حالما أسمع آي شيء

Te haré saber en cualquier caso. Puede ser mañana
سأعلمك في حال حدوث أي طارئ ربما يكون اللقاء باكرا في الغد

Te haré saber si necesitamos programar un trabajo privado para investigar.
سأعلمك إذا احتجت لعقد جلسة عمل خاصة لعمل بحث ما

"Tan pronto como llegue te haré saber cuán seriamente está herido mi padre".
بمجرد أن أصل سأعلمكِ بمدى خطورة أصابة والدنـا

Cualquier cosa más tuya que quiera, te haré saber.
و أى شئ آخر تمتلكينه و سأريد أن آخذه منك سأعلمك به

Te haré saber tan pronto tengamos las cosas solucionadas.
حسناً، سأعلمك بمجرد أن تتحسن الأمور هناك

¿Sabes? Cuando quiera abrir un club del libro te lo haré saber.
حسناً , اتعلم ماذا , لو أردت أن أنشأ معك نادي للكتب , سأعلمك

Si te necesito te lo haré saber.
اذهبي مع جنودك سأعلمك حين أحتاجك

Yo no creo que sea aconsejable en este momento, pero se lo haré saber.
لا أعتقد ذلك مُستحسن في هذا الوقت، لكن سأعلمك

De acuerdo. Te haré saber si algo interesante sucede.
حسنا , سأعلمك اذا حدث اي شيء مثير للاهتمام

Todavía no, pero te lo haré saber.
ليس بعد، لكننيّ سأعلمك بذلك. حسناً.

Te haré saber a dónde iré y si creo que puedo aguantarlo si soy capaz, iré a buscarte.
سأعلمكِ بالمكان الذي سأذهب إليه، ولو تصورت أنني سأتحمله... وإن كنت قادرا عليه، سآتي لجلبك

Te diré que lo pensaré, y después te lo haré saber...
سأقول لكِ شيئاً , سأفكر بالأمر و سأعلمكِ لو غيرت رأيي

Yo... Escuchen, los llamaré después. Les haré saber si el cliente está interesado, ¿de acuerdo?
اسمعوا، سأعاود الإتّصال بكم سأعلمكم لو كان العميل مهتمّ، حسناً؟

Si salta algo en el reconocimiento facial, te lo haré saber.
أذا ظهر أى شيء فى اختبار الوجه سوف اعلمك

Cuidemos la espalda de cada uno, y si llegamos lejos, ...te lo haré saber.
نحمي ظهر بعضنا, و إذا وصلنا إلى هذا الحد سوف أخبرك حينها

Bueno. Vigila, y yo te haré saber si averiguo cualquier cosa.
حسنا، ترقب، وسوف أكون تتيح لك معرفة إذا كنت العثور على أي شيء خارج.

Mover el equipo al siguiente cuadrante. Si encontramos algo, te lo haré saber.
سأنتقل بالفريق نحو الربع المقبل ساعلمك إذ ما ظهر أي شيء

Mira, te haré saber cuando encuentre más.
اسمع، سأُعلمك بالأمر، عندما أكتشف المزيد

Oye, te haré saber si pasa algo.
سأطلعك على آخر المستجدات في حالة حدوث أي شيء

Te haré saber, alguno de mis mejores recuerdos me pasaron con estos pantalones.
سأعلمكَ ، لديّ بعض أفضل الذكريات قد حدثت في هذه السراويل

No, no lo tengo, pero si ella me llama, le haré saber que llamaste.
لا، لاأملكه، ولكن اذا اتصلت بي سأعلمها بأنك اتصلت

Te haré saber cuándo puedes levantarte.
سأدعك تعرف بعد أن يصبح الأمر ملائماً للنهوض

Les haré saber cuando tenga algo.
سأدعك تعلم عندما أحد شيئاً

Si recuerdo algo más sobre ella, te lo haré saber.
إذا تذكرت أي شيء عنها سأخبركما

Si aparece algo en el Cuarto de Correo, te lo haré saber.
إذا كان هناك مكان شاغر في غرفة البريد، بالتأكيد سأبلغك.