"hasta luego" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى اللقاء
• أراك لاحقاً
• أراك لاحقا
• وداعاً
• أراكِ لاحقاً
• مع السلامة
• وداعا
• أراك فيما بعد
• أراك لاحقًا
• اراك لاحقا
• الى اللقاء
• أراكم لاحقاً
• الوداع
• نراك لاحقاً
• في وقت لاحق

No vayas al hipódromo. Vete al cine, por ejemplo. Hasta luego.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

# Hasta luego, nos vemos, Auf Wiedersehen, adiós #
وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء

Estoy tomando un montón de éxitos de hoy Muy bien, Hasta luego
أنا أخذ الكثير من الشعبية اليوم. حسناً , أراك لاحقاً.

Lárgate, nos vemos, vete, sayonara, adiós. Y Hasta luego, tonto.
ارحل، أراك لاحقاً أيها الفاشل إلى اللقاء أيها المجنون

- Hasta luego. - Que se diviertan.
أراك لاحقا أتمنى لك وقتاً ممتعاً

También decimos Hasta luego hoy a aquellos amigos que se despiden de sus labores en esta Conferencia, deseándoles éxitos en su vida y labores futuras.
ونقول اليوم أيضاً وداعاً ﻷصدقائنا المغادرين أماكن عملهم في هذا المؤتمر ونتمنى لهم النجاح في حياتهم وعملهم في المستقبل.

La llave de la Tardis, ya era hora de darte una. Hasta luego.
إليكِ مفتاح التارديس ، حان الوقت لتحصلي عليه أراكِ لاحقاً

- Adiós, Hasta luego. ¿Qué hacías ahí abajo?
مع السلامة، سأراكم لاحقا مع السلامة ما الذي كنت تفعلينه هناك؟

# Hasta luego, nos vemos. Auf Wiedersehen, adiós #
وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء

Si, de hecho tengo esta pequeña para deslumbrar los ojos de la gente... Vale, Hasta luego.
أنا أحمل هذا الجهاز لإضاءته في عينيّ الناس، حسناً، أراك لاحقاً

podriamos seguir, pero luego tendria que ponerme hielo en cada hueso del cuerpo. Hasta luego.
يمكننا فعل المزيد,لكنني سأضطر حينها إلي وضع الجليد علي كل عضمة في جسدي,أراك لاحقاً

Gracias por la canasta. Hasta luego.
شكراًَ على السلّة, أراك لاحقاً

Vigila la caja mientras estoy fuera, ¿ok? Claro. Hasta luego.
ــ انتبه لآلة المدفوعات ــ لا عليك أراك لاحقا

Mucha suerte y Hasta luego, pero no adiós.
فعلى الطائر الميمون لكم لا وداعاً بل إلى الملتقى.

Rookie Blue 2x07 El que se fue. - Te veo luego. - Hasta luego.
أرجو أن تنال الترجمة إعجابكم انها المرة الأولى لي في الترجمة أراكِ لاحقاً

# Hasta luego, nos vemos, Auf Wiedersehen, buenas noches #
وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم

Quiero decir, esta película es-- es "Hasta luego vampiros adolecentes... y hola Oscar".
أعني، هذا الفيلم هو وداعا لمصاصي الدماء المراهقين و مرحبا بالأوسكار

- Está bien, adiós. - De acuerdo. Hasta luego.
أوكي مع السلامة أوكي أراك فيما بعد مع السلامة

Hasta luego, Oficial Pelusa. Qué mal que esto haya terminado.
أراك لاحقًا أيتها الشرطية التافهة يؤسفني أن الأمر انتهى

Me voy. Hasta luego, chicos.
يكفى هراءا , سوف اخرج من هنا , اراك لاحقا

Hasta luego. Eres preciosa. Todas las mujeres son preciosas.
الى اللقاء ايتها الجميلة كل النساء جميلات

Hasta luego. Que paséis un buen día.
أراكم لاحقاً , استمتعوا بهذا اليوم

Eso es suficiente para vivir. Hasta luego, Morgan.
هذا سبب كافٍ للعيش من اجله الوداع يا مورجان

Hasta luego.
أراكم لاحقاً يا شباب حسناً نراك لاحقاً

- Hasta luego, cariño. Iré a darte las buenas noches.
سأصعد اليكِ في وقت لاحق لكي أتمنى لك ليلة هانئة