"hasta que encuentre" - Translation from Spanish to Arabic

• حتى أجد
• حتى تجد
• حتى يجد
• إلى أن أجد
• حتى اجد
• إلى أن تجد
• إلى أن يجد
• حتى أري
• حتى أعثر
• حتى تحصل على
• قبل أن أجد
• حتى يتم العثور
• حتى يَجدْ
• حتي يجد
• حتّى تجد

Me sorprendió que me invitara a quedarme aquí hasta que encuentre casa.
أجل، أنا متفاجئ لدعوته لي بالبقاء هنا حتى أجد مسكناً

Y no me detendré hasta que encuentre este lugar de refugio, de pura alegría del que este libro habla.
ولن أتوقف حتى أجد ذلك الملجأ.. هذا المكان الذي كله فرح غامر الذي يتحدث عنه الكتاب

Aunque tengas razón, no voy a poder dormir hasta que encuentre a mi esposa.
حتى لو كنت على حق لن أقدر على النوم حتى أجد زوجتي

Comandante, registre a fondo esta nave hasta que encuentre esos planos.
أيها القائد دمر هذه السفينة حتى تجد تلك التصميمات

Sea lo que sea, el Sudes no parará hasta que encuentre la cabeza perfecta.
مهما يكن ذلك هذا المجرم لا يريد التوقف حتى يجد الرأس المثالي

Estás bromeando,no? No, lo dejaré hasta que encuentre mis piernas marinas. La próxima ,tal vez.
لا، أنا سأتركه إلى أن أجد سيقان بحرية في المرة القادمة، لربّما

Entonces seguiré rebuscando hasta que encuentre lo que sea que usted y Clayton le hicieron encubrir en Chicago.
ثم سأبقي الحفر حتى أجد كل ما هو أنك وكلايتون كان له التستر في شيكاغو.

No quiero poseer nada hasta que encuentre un lugar donde yo y mis cosas estemos juntos.
أنا لا أريد أن أمتلك شيئاً حتى أجد مكاناً لي و للأشياء معاً

Entrene a los chicos hasta que encuentre sustituto.
الأفضل أن تأخذ البنين فى التربية البدنية حتى أجد بديلاً

- Sòlo hasta que encuentre otro sitio.
أنت تعيش في فندق. رقم فقط في الوقت الراهن، حتى أجد مكان آخر.

voy a quedarme en el cuarto de invitados hasta que encuentre un casa.
لذا سوف أبقى في غرفة الضيوف حتى أجد مكاناً آخر على نفقتي

Así que me pregunto si te importaría que me quedase contigo hasta que encuentre algo.
أتمانعين إن بقيت معكِ حتى أجد منزلاً جديداً؟

¿Me soportarías por unas semanas, hasta que encuentre donde quedarme?
هل يمكنك على الأقل أن تجعلينني أقيم عنك لأسابيع قليلة حتى أجد مكانا؟

Hágase esa pregunta a diario hasta que encuentre la respuesta.
سلّ نفسك هذا السؤال كل يوم حتى تجد الجواب

- hasta que encuentre donde vivir... que no requiera ser la prostituta de nadie.
لكم من الوقت حتى تجد مكان لتعيش فيه لايتطلب بأن تكون دلو قذف لشخص ما

Necesita donde quedarse hasta que encuentre trabajo.
يحتاج إلى مكان يمكث به حتى يجد عملاّ جديداً و مكاناً جديداً

Fang no parará de jugar baloncesto hasta que encuentre a los suyos.
كلنا نعرف كم الأباء مهمون لنا فانج سيستمرّ بلعب كرة السلة حتى يجد أبويه.

Escucha, dile a todos que no están a salvo hasta que encuentre al cabrón que mato a mi hijo.
من الأفضل أن تستمع إلي أخبر كل أوغاد الشارع أنهم ليس بأمان إلى أن أجد اليافل الذي قتل أبني

Si no te importa me iré a vivir contigo, hasta que encuentre otra habitación.
إن كنتِ لا تمانعين فسآتي وسامكث في بيتك حتى اجد لي غرفة

Le he pedido que me sustituya temporalmente, hasta que encuentre a otra persona.
طلبتمنهتوليمهنتيللوقتالحالي, إلى أن تجد مساعداً آخر

Van a conseguir algún perro sucio quien va a cavar y cavar y cavar... hasta que encuentre a cada persona a quien alguna vez hayas cogido... cada droga que te hayas metido, cada calle que hayas cruzado... sin haber esperado por la maldita señal.
وهم سيجدون كلباً سيئاً مستعداً ليحفر ويحفر ويحفر.. إلى أن يجد كل شخص قد مارستَ الجنس معه.. وكل نوع من المخدر تنشقته, وكل شارع قد عبرتَه...

hasta que encuentre a esa chica
حتى أري تلك الفتاة علي الغلاف

phil, no me iré del país hasta que encuentre a mi hijo, vivo o muerto.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

Creo que deberíamos, hasta que encuentre un hogar permanente.
أعتقد أنه يجب علينا, حتى تحصل على مسكن آمن لها

No puedo irme hasta que encuentre a mi sátiro.
لا أستطيع . لا يمكنني أن أغادر قبل أن أجد إلهي

Nadie abandone su puesto hasta que encuentre su camión.
لا أحد يترك موقعه حتى يتم العثور على شاحنته

Y si vuelve a hacer lo que hizo anteriormente, cazará y matará hasta que encuentre a la adecuada.
وإذا هو أيّ شئُ مثل ما هو عَمِلَ قبل ذلك، هو قَدْ يُطاردُ ويَقْتلُ حتى يَجدْ الصحيحَ الواحد.

Entonces, ¿anda por ahí inyectando a todos los Jacob Sutter que pueda encontrar hasta que encuentre al indicado?
لذا , هو يتجول ويحقن كل من يحمل اسم جاكوب ساتر حتي يجد الشخص المنشود

Quiero decir, el punto es, no creo que lo sepa hasta que encuentre a O'Ryan.
أقصد, النّقطة, أنا لا اعتقد أنت ستعرف حتّى تجد أوريان