"hawa" - Translation from Spanish to Arabic

    • حواء
        
    • حوا
        
    • حوّا
        
    • الهوى
        
    • حاوا
        
    • اللطيفِ
        
    Excelentísima Señora Hawa Ahmed Youssouf, Ministra responsable del Adelanto de la Mujer, el Bienestar de la Familia y los Asuntos Sociales, de Djibouti UN سعادة السيدة حواء أحمد يوسف، الوزيرة المكلفة بالنهوض بالمرأة ورفاه الأسرة والشؤون الاجتماعية في جيبوتي
    Excelentísima Señora Hawa Ahmed Youssouf, Ministra responsable del Adelanto de la Mujer, el Bienestar de la Familia y los Asuntos Sociales, de Djibouti UN معالي السيدة حواء أحمد يوسف، الوزيرة المكلفة بالنهوض بالمرأة ورعاية الأسرة والشؤون الاجتماعية في جيبوتي
    Cena ofrecida por la Sra. Zainab Hawa Bangura, Ministra de Relaciones Exteriores UN حفل عشاء تستضيفه معالي زينب حواء بانغورا، وزيرة الخارجية
    El Consejo escucha una declaración de la Excma. Sra. Zainab Hawa Bangura, Ministra de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Sierra Leona. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة السيدة زينب حوا بانغورة، وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.
    La Excma. Sra. Zainab Hawa Bangura formula una declaración. UN وأدلت معالي السيدة زينب حوا بانغورة ببيان.
    El Secretario General, la Ministra de Asuntos Exteriores de Sierra Leona, Sra. Zainab Hawa Bangura, el Primer Vicepresidente del Banco Mundial, Sr. Marwan Muasher y el Sr. Lakdhar Brahimi presentaron información al Consejo. UN وقامت الأمينة العامة لوزارة خارجية سيراليون، زينب حوّا بانغورا، والنائب الأول لرئيس للبنك الدولي مروان المعشر، والأخضر الإبراهيمي بتوفير معلومات موجزة للمجلس.
    Discurso de la Sra. Zainab Hawa Bangura, Ministra de Relaciones Internacionales y Cooperación Internacional, Sierra Leona UN كلمة السيدة زينب حواء بانغورا، وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون
    Written statement submitted by the Hawa Society for Women (HSW), a non-governmental organization in special consultative status UN بيان خطي مقدم من جمعية حواء للمرأة، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص
    * Hawa, Ahmad Yusuf, 2004, Discurso del Ministro de la Condición de la Mujer y Asuntos Sociales, Djibouti, pág. 3. UN حواء أحمد يوسف، 2004، كلمة وزيرة ترقية المرأة والشؤون الاجتماعية في جيبوتي، جيبوتي. ص: 3.
    Hawa Ahmed Youssouf, 2004, Discurso del Ministro para el Adelanto de la Mujer y Asuntos de Familia de Djibouti (Djibouti) UN حواء أحمد يوسف، 2004، كلمة وزيرة ترقية المرأة والشؤون الاجتماعية في جيبوتي، جيبوتي.
    La Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia Sexual en los Conflictos, Zainab Hawa Bangura, también presentó información al Consejo, en su caso por teleconferencia. UN وكذلك قدمت زينب حواء بانغورا، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع، إحاطة إلى المجلس عبر تقنية التداول بالفيديو.
    Una causa más reciente, Sawe c. Sawe, ha fortalecido aún más la sentencia dictada en Bi Hawa Mohamed c. Ally Sefu sobre la distribución de los bienes matrimoniales, especialmente en los casos en que la contribución de la mujer se basa en el trabajo doméstico no remunerado. UN وزادت قضية ساوي ضد ساوي في وقت أقرب من تعزيز الحكم الصادر في قضية بي حواء محمد ضد علي سيفو بشأن توزيع الأصول الزوجية، خاصة في الحالات التي تقوم فيها مساهمة المرأة على عملها في المنزل بدون أجر.
    3. Discurso de Zainab Hawa Bangura, Ministro de Relaciones Exteriores y cooperación Internacional, Sierra Leona. UN 3 - كلمة زينب حواء بانغورا، وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.
    El Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz y la Ministra de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Sierra Leona, Sra. Zainab Hawa Bangura, también se dirigieron al Consejo. UN كما أدلى ببيان أمام المجلس كل من رئيس التشكيلة القطرية لسيراليون التابعة للجنة بناء السلام، وزينب حواء بانغورا وزيرة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.
    Región de Gedo: Belet Hawa Dolo UN منطقة غيدو: بيليت حوا دولو
    Excelentísima Señora Hawa Ahmed Youssouf, Subsecretaria de la Oficina del Primer Ministro, Encargada del Adelanto de la Mujer, el Bienestar de la Familia y los Asuntos Sociales de Djibouti. UN سعادة السيدة حوا أحمد يوسف، مساعدة وزير في مكتب رئيسة الوزراء، مسؤولة عن النهوض بالمرأة ورعاية اﻷسرة والشؤون الاجتماعية في جيبوتي.
    La ausencia de autoridades locales ha reducido en gran medida la frecuencia de las visitas de los prestadores de asistencia a lugares como Belet Hawa, Luuq y Bardera. UN وعدم وجود سلطات محلية أدى إلى انخفاض كبير في تواتر الزيارات التي يقوم بها العاملون في مجال المعونات إلى أماكن من قبيل بيليت حوا ولوق وبارديرا.
    El 16 de abril de 2006, un funcionario de contratación nacional del UNICEF fue herido por disparos de milicianos en Bula Hawa, en la región de Gedo. UN وفي 16 نيسان/ أبريل، أطلــق رجــال الميليشيا النــار على موظــف وطني تابع لليونيسيف وأصيب بجراح في بولا حوا في منطقة جيدو.
    Los interesados en obtener más información deberán ponerse en comunicación con la Sra. Hawa Diallo, de ONU-Hábitat (dirección electrónica: diallo9@un.org; tel. 1 (212) 963-2718); o la Sra. Francesca De Ferrari, de ONU-Hábitat (dirección electrónica: DeFerrari@un.org; tel. 1 (212) 963-3596.] UN وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة حوّا ديالو، موئل الأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: diallo9@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-2718)؛ أو بالسيدة فرانشيسكا دي فيراري، موئل الأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: deferrari@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-3596).]
    El Sr. Abul Hawa vio como un oficial de la policía fronteriza agarraba violentamente a un muchacho joven. UN ورأى السيد أبو الهوى أحد أفراد شرطة الحدود يمسك صبياً بعنف.
    Los combates en Bula Hawa provocaron desplazamientos hacia Etiopía y Kenya, aunque en el momento de redactar el presente informe la mayoría de los desplazados habían regresado. UN وأسفر القتال في بولا حاوا عن نزوح السكان إلى إثيوبيا وكينيا، وإن كان معظمهم قد عاد إلى بولا حاوا وقت إعداد هذا التقرير.
    "Hawa kuchh haule haule" Dice tanto, por favor escucha. Open Subtitles هادئ، و ناعم هذا النسيمِ اللطيفِ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more