"hay algo mal" - Translation from Spanish to Arabic

• هناك شيء خاطئ
• هناك خطب ما
• هناك شيء خطأ
• هناك خطأ ما
• من خطب ما
• هناك شىء خاطىء
• ثمة خطب ما
• هل من خطب
• هناك خطبٌ ما
• هناك شئ خاطئ
• هنالك خطب ما
• هنالك خطباً ما
• هنالك شيئ خاطئ
• هناك شيئا خاطئا
• هناك خطباً ما

El supuesto típico es que si alguien engaña, o Hay algo mal en la relación o uno tiene algo mal.
الآن، فإن الافتراض النموذجي إذا ما خان شخص ما إما أن هناك شيء خاطئ في علاقتك أو الخطأ فيك

No quería alarmarle, pero Hay algo mal con los aperitivos.
أنا لا أَقْصدُ إقْلاقك، لكن هناك شيء خاطئ بالمشهّي.

Hay dos grandes posibilidades: Tal vez él está haciendo algo mal, o tal vez Hay algo mal con el juguete.
وعلى العموم، هناك احتمالان: ربما أنه يقوم بشيء خاطئ، أو ربما هناك خطب ما في اللعبة.

Si mi médico me dijera que Hay algo mal con este bebé algo físico, podría manejar eso.
.. إن أخبرتني طبيبتي أن هناك خطب ما بطفلي .. شئ طبيعيّ سأتحمّل ذلك

(Risas) Hay algo mal con esta persona.
(ضحك) ستقولون هناك شيء خطأ في هذا الشخص.

Estamos en una especie de sótano. Así que Hay algo mal en esos malditos planos.
لذا لابدّ أنّ هناك خطأ ما في مخططاتك اللعينة.

Bueno, Hay algo mal con esta habitación.
حَسناً، هناك شيء خاطئ بهذه الغرفةِ.

Sí, Sargento, le digo que Hay algo mal con esta escena de crimen.
نعم، عريف، أُخبرُك، هناك شيء خاطئ بهذا مشهدِ الجريمةِ.

Hay algo mal en un hombre que pone a sus amigos antes que a su familia.
تعلم أن هناك شيء خاطئ جدا مع الرجل الذي يضع أصدقائه دائماً فوق عائلته.

Cuando yerras por millones, miles de millones miles de millones, Hay algo mal con tu entendimiento de la física básica.
عندما تكون مخطأ بمعامل من مليون، مليار مليار، مليار، مليار مليار، مليار هناك شيء خاطئ جدا

Ok, Hay algo mal con ese tipo.
حسنا؟ هناك شيء خاطئ بهذا المتأنق

Quizás Hay algo mal en la imagen portátil del quirófano.
ربما هناك خطب ما بالمصور المحمول بغرفة العمليات

Bobby. Si Hay algo mal, que necesitas compartir con tu familia.
إذا كان هناك خطب ما , فأنت تحتاج إلى أن تشاركه مع عائلتك

Obviamente Hay algo mal Y aún no creo que tenemos que hablar de esto ahora.
واضح أنّ هناك خطب ما ولستُ أقول أنّ علينا مناقشته الآن

Y si Hay algo mal, no solo deben quejarse sobre ello... deben llegar a ello y hacer algo al respecto.
و إن كان هناك خطب ما لا يجب أن يتذمروا حيال الامر يجب أن يذهبوا إلى هناك و يقوموا بشيء حيال الأمر, يغيروا الأمور

Hay algo mal aquí.
هناك شيء خطأ هنا

Fue... Hay algo mal en la línea temporal.
هناك خطأ ما فى التسلسل الزمنى.

¿Hay algo mal con lo que estoy vistiendo?
هل هناك شىء خاطىء فى ملبسى

Respondo: "Hay algo mal en mi culo". Ella dice:
rlm;"ثمة خطب ما في مؤخرتي." rlm;

Hay algo mal, Nikki?
هل من خطب يا (نيكي)؟

Yo tuve estos autos antes y Hay algo mal.
أجل، بالتأكيد. اقتنيتُ هذه السيارات مسبقاً وأعلم أن هناك خطبٌ ما.

Es el miedo que sientes cuando sabes que Hay algo mal.
يأتى عندما تعرفى بأن هناك شئ خاطئ

Todos somos hijos de Dios, pero participo para ganar, y Hay algo mal en ti.
جميعنا ابناء الربّ ولكننّي شاركت لكي افور و هنالك خطب ما فيك

Hay algo mal aquí.
هنالك خطباً ما هنا

Yo dije: "No, Hay algo mal".
"وقلت :" لا هنالك شيئ خاطئ

Jack, Hay algo mal aquí.
أوه، جاك، هناك شيئا خاطئا هنا.

¿Por qué estas personas piensan que Hay algo mal con mostrar el ombligo?
لم اولاءك الناس يعتقدون أن هناك خطباً ما بإنتفاخ المؤخرة