"hay una manera" - Translation from Spanish to Arabic

• هناك طريقة
• هنالك طريقة
• هناك طريق واحد
• هناك وسيلة
• توجد طريقة
• وهناك طريقة واحدة
• يوجد طريقة
• هناك طريقه
• ثمة طريقة واحدة
• هُناك طريقة واحدة
• هناك حل واحد
• هناك سبيل
• يوجد طريق
• توجد وسيلة
• هناك سبيلٌ

hay una manera de tratar la ictericia, y eso se conoce como exanguinotransfusión.
هناك طريقة واحدة لعلاج اليرقان، وهو ما يسمى بتبادل نقل الدم

Sólo hay una manera de enseñártelo: te van a dar una buena paliza.
لكن هناك طريقة واحدة لتتعلم الأمر عندما يبرحك أحدُ ما ضربا

Crees con todo el corazón que sólo hay una manera para ganar dinero.
أنك تؤمن و بشكل قوي بأن هناك طريقة واحدة لكسب المال

hay una manera de responder a esta pregunta.
هنالك طريقة واحدة للإجابة عن هذا السؤال.

Señor, sólo hay una manera de salir de este nivel. Los hangares de los Planeadores.
هناك طريق واحد من ها المستوى حجرة المنزلقات

con todo el debido respeto, solo hay una manera de salvar la ciudad.
مع كل احترامي ايها القائد هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

Todos Uds. saben que sólo hay una manera de acabar esta guerra.
انتم تعلمون ان هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء تلك الحرب

Odio estar de acuerdo con Castas, pero hay una manera mejor de hacer esto.
اكره ان اتفق مع كاستاس لكنه يوجد هناك طريقة أفضل لفعل هذا

Porque como lo veo, solo hay una manera de manejar la situación.
لأنه كما أرى أن هناك طريقة واحدة فقط لمعالجة الأمر

hay una manera de desviar la vena para evitar las zonas congestionadas, ¿cierto?
هناك طريقة لتبديل الوريد لتجنب المناطق المزدحمة ، أليس كذلك ؟

hay una manera fácil de saber si el dispositivo es una farsa.
هناك طريقة سهلة لإكتشاف ما إذا كانت هذه الأداة خدعة

Cuando encontremos el Castor Original, sólo hay una manera en que esto pueda pasar.
عندما نجد الخروع الأصل، هناك طريقة واحدة فقط هذا يمكن أن تذهب.

- Sally, no quiero ponerme duro contigo, pero ambos sabemos que hay una manera de hacer que hagas mi voluntad.
أن أكون قاسياً عليكِ, لكن أن و أنت كلانا نعرف أن هناك طريقة لأجعلك تفعلين ما يرضيني.

Solo hay una manera de averiguarlo. Ponlo en "D".
حَسناً، هنالك طريقة واحدة لإكتِشاف ذلك، الأن حولي إلى دي

hay una manera correcta de hacer esto. Practica, estudio y disciplina.
هنالك طريقة صحيحة لذلك التمرين , الدراسة , الإنضباط

Sólo hay una manera de saberlo. ¡Vamos!
هناك طريق واحد لنكتشف ذلك يا صاح هيا بنا

Estoy seguro de que hay una manera de probar que es de esa noche.
أنا متأكد من أن هناك وسيلة لإثبات أنه اتخذ في تلك الليلة.

No hay una manera fácil de decirlo, así que sólo lo diré.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا , لذا فقط سأقوله

Oye, tenemos que hacer una familia, y solo hay una manera de hacerlo.
،مهلا، يجب أن نكوّن عائلة .وهناك طريقة واحدة فقط لفعل ذلك

Solo hay una manera de eliminar a los perros salvajes, enterrarlos.
يوجد طريقة وحيدة للتغلب على هؤلاء الذئاب ندفنهم

Sólo hay una manera de averiguarlo. Tenemos que coger esas "galletas".
هناك طريقه واحده فقط لمعرفة ذلك يجب علينا اخذ هذا البسكويت

Solo hay una manera de poner fin a todo esto, Ash, y lo sabes.
ثمة طريقة واحدة فقط لوضع نهاية لكل هذا وأنت تعرفها

Sólo hay una manera de averiguarlo, ¿no?
حسناً . هُناك طريقة واحدة أن نكتشف هذا , أليس كذلك ؟

Sólo hay una manera de que te demos una de estas motos.
هناك حل واحد فقط إذا اأردت الحصول على إحدى تلك الدراجات

Sólo hay una manera de recuperarla.
هناك سبيل وحيد للإنتقام منها . لإنه إن لم تفعل هذا

hay una manera de traer la esperanza a la cubierta baja
يوجد طريق لجلب الامل لسكان المناطق السفلى

El Brasil es un firme defensor del papel de las organizaciones multilaterales como foro para la cooperación y el diálogo. No hay una manera más eficaz que esos foros, para acercar a los Estados, mantener la paz, proteger los derechos humanos, promover el desarrollo sostenible y trabajar en la búsqueda de soluciones negociadas a los problemas comunes.
والبرازيل من أشد المؤيدين للمنظمات الدولية باعتبارها منتديات للتعاون والحوار، ولا توجد وسيلة أخرى أكثر فعالية للجمع بين الدول والحفاظ على السلم وحماية حقوق الإنسان وتعزيز التنمية المستدامة والتوصل إلى حلول تفاوضية للمشكلات المشتركة.

Solo hay una manera de saberlo.
هناك سبيلٌ واحدة لمعرفة ذلك