"hazme un" - Translation from Spanish to Arabic

• هل لي
• أسدني
• اصنع لي
• أسدي لي
• أسد لي
• قدم لي
• أسديني
• أسدي ليّ
• قم لي
• إسدي لي
• اسدي لي
• أسدي إليّ معروفًا
• أسدِ لي
• إصنع لي
• اصنعي لي

Hazme un favor, no te metas en esto, ¿sí?
هل لي معروفا ، من فضلك. لماذا لا يتم البقاء فقط للخروج من هذا؟

Mira, Hazme un favor. No digas nada sobre mis apuestas... o recibiré una zurra.
أسدني معروفا ولا تذ كر أمامه أني أقامر وإلا سأضربك

Hazme un favor... llévale una copa y dile que se ponga cómoda en el sofá.
اصنع لي معروف و اجلب لها شراب و اخبرها ان ترتاح على الأريكة

Hazme un favor. Investiga los nombres de la lista antes de que haga otra cosa.
أسدي لي صنيعاً وتفحصي بقيّة الأسماء قبل أن أقوم بمزيد من الأعمال الجيّدة

Pon estas cosas afuera, después Hazme un favor y ayúdame a preparar la cena.
تخلصي من هذه الأشياء، ثم أسد لي معروفا وساعديني في تحضير العشاء.

Guay um... sólo Hazme un favor cuando se lo des, no pongas voz de bebé
جيد فقط قدم لي خدمة عندما تقدمه لها لا تستخدم صوت الأطفال هذا

Hazme un favor. ¿Puedes dejar esa chorrada de "el negocio no va bien"?
أسديني خدمة وأبتعد عن هذه الترهات العمل ليس على ما يرام؟

Hazme un favor y no des ninguna información hasta que yo te lo diga.
حسنا، هل لي معروفا ولا إعطاء أي معلومات حتى تسمع مني.

Hazme un favor, ve directo allí, y busca cualquier pista que puedas encontrar
هل لي معروفا، والحصول على أكثر من هناك على الفور، والبحث عن أي آثار يمكنك العثور

Si pasa algo y no sobrevivo, Hazme un favor.
إذا حدث شيء وأنا لا تجعل من، هل لي معروفا.

Chico insecto, Hazme un favor y deja de seguir a mi novia.
أنت، يا فتى الحشرات، أسدني معروفاً ودع صديقتي وشأنها

Mira, antes de que digas que no, Hazme un favor, ¿está bien?
أسمهي، قبل أن تـقولي لا، أسدني معروفاً حسناً؟ و فكري في ذلك وحسب

Hazme un favor, manten tus oídos abiertos Y avísame si escuchas algo
أسدني معروفاً، انتبه جيداً وأعلمني بالأمر لو سمعت شيئاً

Hazme un favor, llámame lo más pronto posible, ¿sí? Cuelga el teléfono.
اصنع لي معروفاً، اتصل بي في أسرع وقت ممكن، اتفقنا؟

La próxima vez que quieras ayudar, Hazme un favor, no lo hagas.
المرة القادمة عندما تريد المساعدة، أسدي لي خدمة ولا تفعل.

Sabes, Hazme un favor. ¿Por qué mejor no me esperas afuera, sí?
أتعلم، أسد لي صنيعاً؟ لم لا تنتظر في الخارج، حسناً؟

Hazme un favor. ¿Darías de comer a los perros antes de irte?
قدم لي معروف، هل يمكنك إطعام الكلاب قبل أن تخرج

Hazme un favor, pruébate estos vestidos.
أسديني صنيعاً وجرّبي هذه الفساتين

Hazme un favor y deja de tratarlo. Ahí está la grúa.
حسنٌ ، أسدي ليّ معروفاً و كفِ عن المحاولة.

Ahora el jurado sigue deliberando sobre ti, viejo, así que Hazme un favor.
مازال جيري يبحث عنك, يا صديقي لذا قم لي بمعروف

Hazme un favor, acompaña a nuestro amigo aquí presente al Palacio y asegúrate de que encuentra una silla en detención.
إسدي لي معروفا وخذ صديقي هنا إلى المقر وتأكد أن تسلمه لهم

Hazme un favor y espera aquí hasta que se termine, ...y oirás algunos aplausos.
اسدي لي خدمة و اذهب لهناك عندما ينتهي الغناء سوف تسمع بعض التصفيق. سوف تأتي أنت و تقف عند الباب

Hazme un favor, amigo.
أسدي إليّ معروفًا, يا رفيق.

Hazme un favor, déjame enviarte por fax la historia clínica, ¿Ok?
أسدِ لي معروفاً سأرسل لك ملفّه بالفاكس، ممكن؟

Entonces Hazme un favor y no seas tan condenadamente jovial.
إذن إصنع لي معروفاً لا تكوني مبتهجةً جداً

Hazme un favor y ve por mí.
اصنعي لي معروفاً واذهبي إلى النادي