"he conocido a" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد قابلت
• لقد عرفت
• لقد قابلتُ
• لقد التقيت
• لم أقابل
• اقابل
• عَرفتُ
• لقد عرفتُ
• قد قابلت
• وقابلت
• أقابل يوماً

He conocido a mucha gente genial e interesante que no habría conocido de no haber salido de mi propio mundo.
لقد قابلت هنا العديد من الاشخاص الجيدين الذين لم اكن اقابلهم اذا لم اخرج من عالمي الصغير

He conocido a muy buena gente, y he hecho cosas en mi vida
لقد قابلت أناساً جدداً رائعين و قد فعلتُ أموراً في حياتي

He conocido a muchas mujeres... y sé Io que hay tras ese ardor.
لقد عرفت الكثير من النساء الأشداء لكني لا أعرف ما وراء كل هذا العند

Por lo menos, He conocido a un chico muy guapo.
على الأقل، لقد قابلتُ رجلاً لطيفاً للغاية

He conocido a muchos, y se destacan.
لقد التقيت بالعديد من الناس البارزين.

¿Por qué no He conocido a alguno de tus jóvenes amigos, James?
لماذا لم أقابل أبدا أياً من أصدقائك الشباب يا جيمس؟

Jamás en mi vida He conocido a un joven tan egocéntrico y aferrado a sus ideas.
انا لم اقابل ابدا فى حياتى شاب هكذا عنيد و مغتر بنفسه

Sí, He conocido a estas dos encantadoras damas desde que era su asistente de profesor en la secundaria.
أنكم تعرفون بعضكم البعض. نعم, عَرفتُ هاتين السيدتين الرائعتينِ

Yo mismo He conocido a sicilianos en Turín que parecían todo menos dormilones.
لقد قابلت عدة "صقليين" في "تورينو" ولم يبدُ عليهم الكسل أبداً

He conocido a muchos chicos, pero a ninguno como tú.
لقد قابلت العديد من الفتيان, ولكنى لم ألتقي بأحداً مثلك.

Dios santo, He conocido a tontos en esta vida, pero tú te llevas la palma.
يا يسوع المسيح , لقد قابلت بعض الاوغاد البكم فى حياتى ولكنك تفوقت عليهم جميعا

He conocido a alguien y estás celosa.
.. لقد قابلت إحداهن وأنتِ غيورة

Sabes, He conocido a gente así.
أتعلمين، لقد قابلت أشخاصاً مثلها

He conocido a Algy muy bien desde que estoy en la ciudad.
لقد عرفت ألجي جيداً منذ وصلتللمدينة،ثقيبي.

He conocido a muchos idiotas, pero tú eres el rey.
لقد عرفت بعض الغرزات الحقيقية، ولكن أنت الملك.

He conocido a muchos camellos en la cárcel. Todos acabaron mal.
لقد عرفت الكثير من تجار المخدرات بالسجن كلهم كانت نهايتهم سوداء

He conocido a muchos humanos. Tengo que decir, no lo veo.
لقد قابلتُ العديد من البشر، ولا أراه منهم.

He conocido a un montón de humanos. Tengo que decir, que no lo veo.
لقد قابلتُ العديد من البشر، ولا أراه منهم.

He conocido a una mujer y quiero casarme.
لقد التقيت بفتاه , و وقعت في حبها , وانا انوي الزواج بها

He conocido a mujeres como tú en toda la galaxia.
لقد التقيت نساء مثل كنت في جميع أنحاء المجرة.

Mira, nunca He conocido a alguien que haya puesto sus ojos en él.
أنظروا ، لم أقابل أحداً قبلاً، و الّذي وقعت عيناه عليهِ.

Quizá aún no He conocido a una mujer con corazón hasta hace poco.
ربما لم اقابل امرأه قلبها مثل قلبى حتى الان

He conocido a Nikos toda su vida, y estoy seguro de que él comprende, que el matrimonio, es un compromiso que no se debe contraer de forma apresurada.
عَرفتُ نيكوس كُلّ حياتِه وأَنا متأكّد بإِنَّهُ يُدركُ الزواج a إلتزام ملزم، أَنْ لا يَكُونَ دَاخِل إلى بعجالة.

He conocido a tipos como tú antes.
لقد عرفتُ شباب مثلك طوال حياتي.

En las últimas diez horas He conocido a tres hombres, tres hombres que juntos no han conocido a Frank ni una mínima parte del tiempo que yo.
خلال العشر ساعات الماضية قد قابلت ثلاث رجال ، وكلهم بالاجماع لم يعرفوا فرانك ولو لأقل نسبة من الوقت الذي قد عرفته فيه

He viajado muy lejos en mi vida y He conocido a muchas mujeres, pero ninguna que sea inmune a los halagos.
جُبت بقاع الأرض وقابلت نساء كثيرات، لكنّي لم أجد بينهم حصينة من الغزل.

Nunca He conocido a nadie de Australia.
(لم أقابل يوماً أحداً من (أستراليا