"he estado aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد كنت هنا
• أنا هنا منذ
• لقد كنتُ هنا
• أنا كنت هنا
• كنت هنا من
• لم أكن هنا
• وأنا هنا
• كنتُ هنا من
• قضيتها هنا
• أكن هنا من
• انا كنت هنا
• تواجدي هنا
• لقد بقيت هنا
• مكثت هنا
• انا هنا منذ

-No, hombre, dijiste que era yo ¡Mentira, He estado aquí horas!
لقد قلت بأنني التالية لقد كنت هنا منذ ساعات

He estado aquí antes, pero es como si no lo hubiera hecho.
لقد كنت هنا من قبل, لكنّه كما لو لم يحدث ذلك مطلقاً

Tres décadas He estado aquí, todo lo que he conseguido es una erupción como un palestino.
ثلاثة عقود لقد كنت هنا , كل ما حصلت عليه هو من أي وقت مضى موجة الحرارة تتشكل مثل فلسطين.

No te me vas a colar. He estado aquí desde las 7:00am.
لن تقطع الطابور من أمامي أنا هنا منذ السابعة صباحا

He estado aquí toda la noche. Ellos dicen que me puedo ir a casa.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

Ganarán, ya He estado aquí antes.
ستفوزون لقد كنت هنا من قبل وأعرف كيف تنتهي الأمور

He estado aquí lo suficiente como para saber que le gusta decirse a usted misma que lo que hacemos ayuda a la gente.
لقد كنت هنا لمدة كافية لكى اعلم اننا نفعل هذا لمساعدة الناس

Sabes, He estado aquí sólo un par de horas y he hecho como cien en propinas.
كما تعلم , لقد كنت هنا لبضع ساعات فقط. وقد كسب مئات النقود.

He estado aquí toda la noche. He hecho un poco de té.
لقد كنت هنا طوال الليل لقد عملت بعض الشاي

He estado aquí por más años de los que puedo recordar
لقد كنت هنا لسنوات اكثر مما اهتم لان اتذكر

He estado aquí desde el primer día y les he dejado solos.
لقد كنت هنا منذ أول يوم للجريمة ، وتركتكم في حالكم

Así que He estado aquí durante un rato tratando de daros un discurso autentico... con notas y todo.
لقد كنت هنا لفترة محــاولا أن ألقي عليكم محاضرة حقيقية... عن طريق ملاحظات ومـا شــابه.

En el corto tiempo que He estado aquí, he visto ingleses y ahora chinos.
أنا هنا منذ وقت قصير رايت أشخاصا من إنجلترا والأن من الصين

Cien años He estado aquí. Muchos han hecho el camino. Ninguno ha regresado.
أنا هنا منذ مائة سنة ولقد سلك الكثير هذا الطريق ولم يعد أحد منهم ابدا

He estado aquí muchas veces, pero nunca había oído a los árboles tan activos.
لقد كنتُ هنا عدة مرات و لم يسبق لي أن رأيتُ الأشجار نشيطة هكذا

Solo He estado aquí mediodía y ya lo extraño
لقد كنتُ هنا لنصفِ يوم وقد إشتقتُ إلى الوطن مسبقاً

Porque no he visto escondido ni un pelo de Detweiler desde que He estado aquí.
' يجعل أنا ما رأيت جلد ولا شعر ديتويلير منذ أنا كنت هنا.

Yo nunca He estado aquí, no te conozco, y jamás he visto esa cinta.
لم أكن هنا أبداً ، لا أعرفك و لم أرى الشريط إطلاقاً

He estado aquí durante aproximadamente una hora, y yo ya estoy bastante borracha.
وأنا هنا منذ حوالي الساعة، وأنا ثملة تمامًا فعلاً.

Eso quiere decir que ya He estado aquí antes, lo que significa que probablemente quiera que me vaya. Lo siento mucho.
،و هذا يعني أني كنتُ هنا من قبل مما يعني أنك تريدني أن أغادر

En los cinco meses que He estado aquí, habéis roto cuatro veces y habéis vuelto cinco.
خلال الخمس أشهر التي قضيتها هنا, انتما الإثنان انفصلتما أربع مرات وعدتم لبعضكم خمس مرات.

Digo, finge que no me conoces, finge que nunca antes He estado aquí, ¿Sabes a lo que me refiero?
اعني انك تدّعي عدم معرفتي، أدّعي أنني لم أكن هنا من قبل، تعرف ما اعنيه؟

Solo He estado aquí dos veces, y las dos veces estaba contigo.
انا كنت هنا مرتين فقط و كلا المرتين كانت معك

Sabes, te he estado mirando toda la semana que He estado aquí.
راقبتكِ أسبوعاً كاملاً أثناء تواجدي هنا

Y para un hombre que no entendía, escuché a alguien decir: "Sabes, He estado aquí un par de horas tratando de entender, discutiendo con tus compañeros.
وللرجل الذي لم يفهم,سمعت احدهم يقول, "لقد بقيت هنا لعدة ساعات تحاول الفهم ,والنقاش مع زملاءك.

Sólo He estado aquí un corto tiempo, siento que hice algunos buenos amigos, y aprendí mucho.
لقد مكثت هنا القليل من الوقت ولكنى اشعر اننى كونت اصدقاء جيدون وتعلمت الكثير

He estado aquí sólo 3 años y puedo hablar inglés pero... no puedo leer.
انا هنا منذ ثلاث سنوات فقط اتحدث الانجليزية فقط لكن لا استطيع القراءة