"helsinki para los derechos" - Translation from Spanish to Arabic

• هلسنكي لحقوق
• هلسنكي المعنية بحقوق

Sr. Srdan Dizdarevic Comité de Helsinki para los Derechos Humanos
السيد سردان ديزداريفيتش لجنة هلسنكي لحقوق الانسان السيد ملادين بندورافيتش

Sr. Srdan Dizdarevic, Comité de Helsinki para los Derechos Humanos
الحكومية: السيد سردان ديسداريفيتش، لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

Sra. Sonja Biserko Comité de Helsinki para los Derechos Humanos
السيدة سونيا بيسركو لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

Sr. Sefko Alomerovic Comité de Helsinki para los Derechos Humanos
السيد سيفكو ألوميروفيتش لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

Sr. Husein Pelidija Comité de Helsinki para los Derechos Humanos
السيد حسين بيليديا لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

Sr. Slobodan Franovic Comité de Helsinki para los Derechos Humanos
السيد سلوبودان فرانوفيتش لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

Esas organizaciones no gubernamentales también cooperan estrechamente con el Comité de Helsinki para los Derechos Humanos en Bosnia y Herzegovina.
وهذه المنظمات غير الحكومية تتعاون بشكل وثيق أيضا مع لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في البوسنة والهرسك.

Conferencia sobre la prevención de la tortura destinada a abogados, organizada por la Fundación Helsinki para los Derechos Humanos.
محاضرة للمحامين بشأن منع التعذيب، نظمتها مؤسسة هلسنكي لحقوق الإنسان.

En la formación de fiscales y jueces se han introducido los módulos pertinentes, y la capacitación en materia de derechos humanos corre a cargo de representantes de la Fundación Helsinki para los Derechos Humanos y otras ONG.
وقد تم الأخذ بالوحدات ذات الصلة في دورات تدريب المدعين العامين والقضاة، وقام ممثلو مؤسسة هلسنكي لحقوق الإنسان وغيرهم من أعضاء المنظمات غير الحكومية بتنظيم دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان.

Sr. Branko Todorović, Jefe del Comité de Helsinki para los Derechos Humanos en la República Srpska
برانكو تودوروفيتش، رئيس لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في جمهورية صربسكا

Sra. Sonja Biserko, Comité de Helsinki para los Derechos Humanos
السيدة سونيا بيسيركو، لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان

Durante esta visita se celebraron también conversaciones con los representantes del Comité de Helsinki para los Derechos Humanos de la República de Macedonia, con el Foro Democrático para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades en Macedonia y con el Open Society Institute de Macedonia.
وشملت الزيارة أيضا إجراء مناقشات مع ممثلي لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان في جمهورية مقدونيا، والمنتدى الديمقراطي لحماية حقوق اﻹنسان والحريات في مقدونيا، ومعهد المجتمع المفتوح لمقدونيا.

Representantes Comité macedonio de Helsinki para los Derechos humanos
عن لجنة هلسنكي لحقوق الانسان في مقدونيا

Otros miembros del Comité de Helsinki para los Derechos
أعضاء آخرون من لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

[EXT] Informe de ONG: Fundación Helsinki para los Derechos Humanos/CCPR Centre
[مصدر خارجي] تقرير منظمة غير حكومية: مؤسسة هلسنكي لحقوق الإنسان/المركز المعني بالحقوق المدنية والسياسية

[EXT] Informe de la ONG: Fundación Helsinki para los Derechos Humanos/Centro de Derechos Civiles y Políticos
[مصدر خارجي] تقرير منظمة غير حكومية: مؤسسة هلسنكي لحقوق الإنسان/المركز المعني بالحقوق المدنية والسياسية

2002-2003 Curso avanzado sobre derechos humanos, Fundación de Helsinki para los Derechos Humanos (Polonia)
2002-2003: دورة متقدمة في مجال حقوق الإنسان، مؤسسة هلسنكي لحقوق الإنسان (بولندا)

Sr. Slobodan Peric Presidente, Comité de Helsinki para los Derechos Humanos (provisional), Beli Monastir
السيد سلوبودان بريتش رئيس، لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان )مؤقتة(، بيلي موناستير

El Comité de Helsinki para los Derechos Humanos en la República Srpska comunicó al Relator Especial que las minorías de la zona de Bijeljina estaban en una situación similar pues habían sido expulsadas ilícitamente de sus viviendas y seguían viviendo en Bijeljina en pésimas condiciones.
وقد ذكرت لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في جمهورية صربسكا للمقرر الخاص الوضع المماثل للأقليات في منطقة بييليينا، الذين طرد أفرادها بصورة غير قانونية من ممتلكاتهم وأقاموا في بييليينا في ظل أوضاع معيشية تدعو إلى اليأس.

Sr. Ljubivoje Acimovic Comité de Helsinki para los Derechos Humanos en Serbia
السيد ليوبيفوي اسيموفتش لجنة هلسنكي المعنية بحقوق اﻹنسان في صربيا