"hemos buscado" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد بحثنا
• لقد فتشنا
• كنا نبحث
• وبحثنا
• و بحثنا
• نحن بحثنا
• كنّا نبحث عنه
• لقد قمنا بالبحث

No significa que no hemos tratado de hallar una respuesta. Hemos buscado.
لا يعني ذلك أننا لم نحاول إيجاد إجابة ,لقد بحثنا.

Chicos, Hemos buscado por todos lados... y no hemos podido encontrar a nadie.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

Hemos buscado en todas las tiendas de Nueva y Vieja Delhi, lmmy.
لقد بحثنا في جميع محلات الكتب في دلهي الجديدة والقديمة

Hemos buscado en la Abadía Carfax de arriba a abajo y no hay ningún rastro de ellos.
لقد فتشنا دير كرافكس من الاعلى الى الاسفل ولااثر لهم

Por eso siempre Hemos buscado razones que expliquen por qué nos enfermamos.
ودائمًا كنا نبحث عن أسباب تفسر سبب مرضنا.

Hemos buscado asistencia para mejorar nuestra capacidad de lucha contra el terrorismo.
لقد بحثنا عن المساعدة لتحسين قدرتنا على مكافحة الإرهاب.

Hemos visto otros lugares, quizá no tanto como deberíamos o podríamos, pero Hemos buscado y sin encontrar nada; La Tierra es el único lugar donde sabemos que hay vida.
لقد بحثنا في أماكن أخرى، ربما لم نبحث بالاجتهاد المرجوّ أو الكافي، ولكننا بحثنا ولم نجد. الأرض هي المكان الوحيد الذي نعرف أن به حياة.

No, no, no! Hemos buscado en todas las aldeas que rodean al palacio y ni señas de Kuzco
لقد بحثنا في كل قريه محيطـه بالقصر ومازال ما من اثر لكوزكو ، أين هــو ؟

- Hemos buscado a lo largo y ancho del país, una fraternidad que represente todo lo que ustedes han llegado a amar de FHM.
لقد بحثنا طويلاً عن أخوية تمثل كل شيء كل شيء أحببتموه في مجلتنا

Te Hemos buscado por todas partes. Por favor, ven con nosotros.
لقد بحثنا عنك فى كل مكان تعال معنا من فضلك

"Hemos buscado por todos lados, y no podemos hallar el cuarto puerco."
"لقد بحثنا في كل مكان، ولكننا لم نجد الخنزير الرابع"

Hemos buscado por todas partes, toda la ciudad.
لقد بحثنا في كل مكان في جميع أرجاء المدينة

Lo sé, y Hemos buscado por todas partes, cariño, así que cálmate.
لقد بحثنا في كل مكان عزيزي ليس عليك إلا أن تهدأ

Parece que está limpio, Hemos buscado en todos los lugares habituales.
يبدو من أنه لا يملك شيئاً لقد بحثنا في الأماكن المعتادة

Hemos buscado por todas partes, pero no hay rastro de él.
لقد بحثنا في كلّ مكان، لكن ليس هناك أثر له.

Ya Hemos buscado coágulos y no había sangre en sus deposiciones.
لقد بحثنا سلفا عن الجلطات و لم يكن هناك دماء في برازه

Hemos buscado por todas partes... pero con la lluvia de anoche, no pudimos encontrar huellas de él.
لقد بحثنا فى كل مكان ولكن مع كل المطر البارحه لم نستطع العثور على اثر له

Kylie, Hemos buscado por toda la casa. No hemos encontrado nada.
كايلي, لقد فتشنا المنزل بأكمله ولم نجد شيئاً

Hemos buscado este sitio durante meses. Mis hombres estaban en ese helicóptero.
أسمع كنا نبحث في هذا المكان منذ شهور رجالي من كانوا على المروحية عندما أسقطت

Hemos buscado en cada parte de la nave, y ahora estamos donde el motor.
وبحثنا بكل مكان بالسفينة ونحن الآن بغرفة المحرك

Enviaba una 10 coordenadas al día, y Hemos buscado por todas partes sin suerte.
لقد بعث حوالي 10 إحداثيات في اليوم الواحد و بحثنا في كل مكان مع أية نتائج.

La lleva con el a todas partes tiene que ser eso Hemos buscado en todo lado.
يحملها معه طوال الوقت او شئ من هذا القبيل حسنا , نحن بحثنا فى كل الاماكن الاخرى

Lo Hemos buscado por muchos años.
كنّا نبحث عنه لعدّة سنوات.

Hemos buscado una nota de suicidio pero no hemos encontrado ninguna.
لقد قمنا بالبحث عن رساله انتحار ولكننا لم نجد واحده