"hiciste fue" - Translation from Spanish to Arabic

• فعلته كان
• فعلته هو
• فعلتيه كان
• فعلتيه هو
• تفعله هو
• مافعلته هو
• فعلتَه
• به كان
• مافعلتيه كان

La verdad es que, creo que lo que hiciste fue inteligente, una locura quizás, pero hicimos lo que había que hacer para sobrevivir, ¿verdad?
الحقيقة، أعتقد أنّ ما فعلته كان تصرفًا ذكيًا لعله جنوني بعض الشيء، لكن المرء يفعل ما عليه فعله لينجو، صحيح؟

Y que lo que tu hiciste... fue muy valiente y compasivo... y que debería pedirte disculpas y darte las gracias.
وما فعلت وما فعلته كان شجاعاَ ووجدانياَ وعلي أن أشكرك وبنفس الوقت أعتذر إليك

Lo único que hiciste fue balbucear sobre lasers y partes íntimas.
كل ما فعلته هو الثرثرة بــ: أشعة وأماكن حساسة

Lo que hiciste fue sentenciar a muerte a mi nieta.
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت

Lo que hiciste fue tomar 40000 dólares de mi dinero, y usarlos para hacer una apuesta por Toronto.
ما الذي فعلتيه كان اخذتي اربعين الف دولار من اموالي, وذهبتي وراهنتي لنفسك على ترينتو.

Lo único que hiciste fue destruir el sueño de muchas jóvenes de todo del país.
كل اللذي فعلتيه هو تحطيم حلم كل فتاه في جميع البلاد

Lo único que hiciste fue recolectar números de teléfonos de chicas.
كل ما تفعله هو تجميع أرقام تليفونات الفتيات

Todo lo que hiciste fue inspirarlo... a estudiar y aprender, y por eso deberías ser alabado.
كل ما فعلته كان إلهامه للدرس والتعلّم وعلى ذلك يجب تهنئتك

No hay nada que arreglar. Lo que hiciste fue enfermo.
لا شيئ يمكننا اصلاحه ما فعلته كان مريضاً

Lo que hiciste fue una locura, pero admirable también.
ما فعلته كان مجنوناً لكن كان مذهلاً أيضاً

Y eso no significa que te vaya a salvar de la situación, porque lo que hiciste fue cruel, hiriente e incorrecto.
, و هذا لا يعني أنني أبرئك كلية لان ما فعلته كان سيئاً و مؤلماً و خطأ

En toda mi vida, todo lo que hiciste fue excluirnos!
طوال حياتي، كل ما فعلته كان إبعادنا عنكِ

Lo que hiciste fue vergonzoso e infantil y no puede volver a suceder.
ما فعلته كان محرج وطفولي، وهو لن يحدث ثانية أبداً.

Sé que todo lo que hiciste fue porque yo te importo... y Aaron te importa.
اعلم ان كل ما فعلته هو لانك تهتمين لامري ولأمر آرون

Cariño, sé que lo único que hiciste fue quedarte más de la cuenta... - ...por un par de meses.
لقد لاحظت بأن كل ما فعلته هو البقاء لبضعة أشهر

Hace cinco años, lo único que hiciste fue sentarte y luego te marchaste.
لأنه، قبل 5 سنوات، يي كيونغ كل ما فعلته هو الجلوس لفترة من الوقت، ومن ثم المغادرة

O cuando saliste con ese fumeta y todo lo que hiciste fue comer bolsillos calientes y no poder seguir las conversaciones.
أو عندما واعدتي مدخن الحشيش ذلك و كل ما فعلتيه كان تناول الجيوب الساخنة و عدم متابعة المحادثات

Creo que lo que hiciste fue increíblemente valiente.
أعتقد أن ما فعلتيه كان شجاعاً بشكل لا يُصدق.

- No, lo que hiciste fue copiar Strauss. - Fui asistida por un experto.
ـ لا، ما فعلتيه هو النقل من مرجع ـ كنت أستند إلى خبير

Parte de lo que no hiciste fue pagar los zapatos.
جزء من الذي لم تفعله هو الدفع من اجل الاحذية

Todo lo que hiciste fue encerrarme en una habitación con un hombre, quien procedió a decirme que ser gay era un pecado.
كل مافعلته هو حبسي في غرفة مع رجل والذي واصل في قوله أنه كوني مثلية هو خطيئة

Yo creo que lo que hiciste fue increíble, pero no se puede.
أظن أن ما قد فعلتَه كان مثيراً.. ولكنه لا يمرّ.

Lo único que hiciste fue desatarte y divertirte.
كل ما كانت تقوم به كان قطع فضفاضة، يلهون.

Lo que hiciste fue muy valiente. Salvaste la vida de Sara.
مافعلتيه كان بغاية الشجاعة لقد أنقذتي حياة ساره