"hijo mío" - Translation from Spanish to Arabic

• ابني
• بني
• إبني
• بُني
• بنيّ
• يابني
• يا بنى
• ابنى
• أبني
• بُنيّ
• يا ولدي
• يابنى
• ياولدي
• إبنى
• ابن لي

Simon, hijo mío, mi discípulo número 12, te he elegido para que cambies la historia.
، سيمون ، ابني ، تابعي الإثني عشر . لقد اخترتك لتغيير التاريخ

Me dijiste que llegarías a amar a Maral y así será, hijo mío.
قلت لي أنك سوف تنمو إلى الحب مارال، وسوف، يا ابني.

Cásate con ella si puedes, hijo mío, pero nunca te enamores de ella.
تزوجها إن إستطعت يا بني لكن إياك أن تقع في حبها

Y después de eso, Charlie, hijo mío... tomarás tu puesto en esa larga y triste fila gris de hombres americanos.
ومجرد أن تغني يا تشارلي يا بني ستتخذ مكان في ذلك الصف الطويل الرمادي في الرجولة الأمريكية

No oí ni una objeción cuando tenías frío y hambre, hijo mío.
لم اسمع أي إعتراضٍ عندما كنت بارداً وجائعاً يا إبني

hijo mío, fue tan hermoso verlos a ti y a tu hermana.
بُني, لقد كان جميلاً جداً مجرد النظر إليك وإلى أختك

Ves, hijo mío, hay una diferencia muy sutil entre el amor y la náusea.
كما ترى, يا بنيّ, الخيط رفيع جداً بين الحبّ و الغثيان.

No puedo creer que cualquier hijo mío va a los Cuerpos de Paz.
لا أستطيع أن أصدق أن ابني انضم إلى قوات حفظ السلام.

Haz el cálculo de un embarazo. Lo ves, no puede ser hijo mío.
أضف إليها تسعة أشهر ، على الأقل هذا ليس ابني

Abriremos por la mañana, hijo mío.
سنكون المفتوحة في الصباح. ابني.

Le debemos mucho, hijo mío, al oficio de ciclo.
ابني, وعائلتي ندين بالكثير للدراجة الأجرة.

Dame esas llaves, hijo mío. Tu no te vas a ningún sitio
بني ,اعطني تلك المفاتيح انت لن تذهب الي اي مكان

Tu hijo mío que la has traído de vuelta. Debes tener este honor.
انت يا بني من اعدتها لذا يجب ان تنال هذا الشرف

Que Dios te bendiga, hijo mío, y que me perdone por haberte fallado.
بارك اللّه فيك، يا بني اللهم اغفر لي إن كنت قد أثرت معه

Te equivocas, hijo mío. Dios siempre escucha tus oraciones.
هذا خطأ يا بني الله مستعد دائماً للإستِماع إلى صلاواتِكَ.

Ve al altar, hijo mío... enciende una vela... y pregúntaselo a Dios.
إذهب إلى المذبح يا إبني إشعل شمعة وأسأل الرب

Pero mira hacia arriba, hijo mío, y verás un cielo lleno de ellos.
لكن انظر إلى الأعلى يا بُني و شاهد سماءاً مليئة بهم

El amor verdadero sigue a este anillo donde quiera que va, hijo mío.
الحبّ الحقيقيّ يلحق هذا الخاتم أنّى ذهب يا بنيّ.

Regresaré muy pronto. Nos vemos, hijo mío.
سأعود قريبا جدا الي اللقاء يابني

¡Termina tu sufrimiento hijo mío! Golpea a la bestia que corrompe tu alma.
أنهى معاناتك , يا بنى , إضرب الوحش الذي يفسد روحك

Haces bien, hijo mío. ¡No des nada a nadie!
انت على حق ابنى لاتعطيه اى شئ على الاطلاق

Eso no te hace menos hijo mío, ni me hace menos orgullosa de ti.
هذا لن يقلل من كونك أبني أو يقلل من كوني فخورة بك

Los misioneros, hijo mío están aquí. Es lo que querías.
لقد حضروا التبشيريين كما اردت يا بُنيّ.

La vida solo Dios puede darla y quitarla, hijo mío.
إعطاء الحياة و أخذها بيد الله فقط يا ولدي

Esto es mucho para mí, hijo mío. En Estambul las raciones son siempre gigantes.
هذا كثير علىّ يابنى إنهم يقدمون كل شئ فى أوعية كبيرة باستانبول

hijo mío, hemos entrenado a nuestros hombres sólo para este día.
ياولدي لقد درّبنَا محاربينا لمدة طويلة هذا اليوم

Por mí... hijo mío no tengo ansia de esperar saber que fortuna decidirá esta guerra.
بنى إبنى لا يمكننى أن أنتظر حتى تتحدد نهاية تلك الحرب

Claro que sí. Es tan hijo mío como tú. Y pienso que tú también lo crees.
بالطبع، إنه ابن لي تماماً مثلك وأظنك تصدّق ذلك أيضاً