"hojas" - Translation from Spanish to Arabic

• الأوراق
• أوراق
• صحائف
• الاوراق
• ورقات
• صفحات
• اوراق
• ورقة
• الصفحات
• وصحائف الوقائع
• ورق
• خارطات
• خرائط
• أوراقها
• ليفز

Como parte del proceso de fotosíntesis, las hojas abren y cierran los estomas.
كجزء من عملية التركيب الضوئي، تفتح الأوراق وتغلق مسامًا تسمى الثغور.

Es un moho que se encuentra en hojas muertas, incluso en el polvo doméstico.
نوع من أنواع العفن يوجد في الأوراق الميتة, والسماد وحتى غبار المنازل.

No es posible eliminar por la fuerza la producción de hojas de coca; en su lugar, deberían realizarse cultivos de sustitución.
وأشــار إلى أن القــوة لا تُجدي في وضع حد ﻹنتاج أوراق الكوكا وأن اﻷحرى هو زرع محاصيل بديلة.

Conversar, ofrendar unas hojas de coca, libar bebida, son expresiones de respeto.
فالتحادث وتقديم بعض أوراق الكوكا واحتساء مشروب تعبير عن الاحترام.

iii) Varias hojas de datos, manuales y guías prácticas relativos a procedimientos especiales y actividades de cooperación técnica;
' ٣ ' صحائف وقائع وكتيبات وأدلة ميدانية مختلفة بشأن الاجراءات الخاصة بأنشطة التعاون التقني؛

Esta lengua es tán movil que puede levantar la suaves hojas de entre las espinas.
هذا اللسان نقال جدا بحيث يمكنة التقاط الاوراق الصغيرة من بين الاعمدة الشوكية

" ¡Dios, cómo deseo que me arroje sobre esa pila de hojas! "
يا رباه .. اتمنى أن يقوم برميي في كومة الأوراق تلك

Hacen fogatas todas las noches. Las hojas en llamas vaporizan el aceite.
إنّهم يضرمون النار كلّ ليلة الأوراق المحترقة تنثر الزيت بالجو

¡Estoy madurando! Barro las hojas y pronto aprenderé a atarme los cordones.
أنا أكبر ، أنا أكنس الأوراق وأنا تقريباً أربط حذائي

Se trata de un nuevo tipo de lápiz fabricado casi completamente de hojas.
هذا النوع الجديد من أقلام الرصاص مصنوعة تقريباً بالكامل من الأوراق.

Bien, escúchame, al menos estaciónalo en algún lugar... que no llame mucho la atención, en un bosque apartado debajo de un montón de hojas, tal vez.
حسنا ، اسمع ، على اقل تقدير اركنها في مكان ما لن يجذب الإنتباه في غابة منعزلة تحت كومة من الأوراق ربما

Había un pedazo de cuerda cortado cerca del cuerpo... y más lejos entre las hojas, un brillante estuche amuleto con un forro rojo.
كان هناك جزء من حبل بالقرب من الجثة و بعدها فى وسط أوراق الشجر كان هناك حقيبة فيها خطوط حمراء

Se puede ver la aguja de la capilla cuando caen las hojas.
يمكنك رؤية برج الكنيسة من هنا عندما تتساقط أوراق الشجر

toda clase de insectos se comerán las hojas si tienen la oportunidad pero no la tienen, no en este árbol
كل الحشرات تأكل أوراق النبات متى سنحت لها الفرصة. لكنهم لا يحظو بفرصة، ليس على هذه الشجرة.

Primero redujeron las hojas de laurel a polvo fino y luego se ingirió.
تم تحويل أوراق نبات الدفلة أولا إلى مسحوق، ثم تمّ هضمها

iii) Varias hojas de datos, manuales y guías prácticas relativos a procedimientos especiales y actividades de cooperación técnica.
' ٣ ' صحائف وقائع وكتيبات وأدلة ميدانية مختلفة بشأن الاجراءات الخاصة بأنشطة التعاون التقني.

Qué desperdicio. Qué desperdicio tan triste y lastimero. Sr. Cross, faltan hojas.
انا حزين هناك شيء مفقود فى هذه الاوراق عديمة الفائده

Las hojas de trabajo finalizadas podrían ser incluidas como anexos de referencia.
الملاحق يمكن إرفاق ورقات العمل الكاملة في الملاحق للرجوع إليها.

Nena, esto no se trata de escuchar o fotocopiar algunas hojas de fax.
عزيزتي , هذه ليست عملية تلصصً او نسخ بعض صفحات فاكس

Oye. ¿Has revisado esas hojas de ejercicios sobre lenguaje de signos infantiles que te mandé?
اسمع هل اطلعت على اوراق لغة اشارة الاطفال تلك التي اعطيتها لك ؟

Cosas como, su certificado de nacimiento, fotos familiares, certificado de muerte, premios, hojas de música, diplomas, certificado de muerte...
اه، أشياء مثل، اه، شهادة ميلاده، اه، الصور العائلية، شهادة وفاة، اه، والجوائز، ورقة الموسيقى والدبلومات،

O leer. Supongo que se puede, pero se te mojan las hojas.
أو تقرأ , أعني ,أعتقد أنك ستفعلها لكن الصفحات ستبتل

iv) Opúsculos, folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de material informativo
' ٤` الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع والرسومات الجدارية والملفات اﻹعلامية

- Desperté... desnuda en una pila de hojas esta mañana con una ardilla en la boca, así que voy a necesitar un poco más.
لقد استيقظت عاريه اليوم وسط مجموعه من ورق الشجر المبعثره و سناجب في فمي لذلك انا اريد المزيد من النبيذ

En diversos países se aplicaron hojas de ruta para soluciones estratégicas destinadas a concluir las situaciones de presencia prolongada de refugiados.
وتم، في بلدان مختلفة، وضع خارطات طريق لإيجاد الحلول الاستراتيجية بهدف تصفية أوضاع اللاجئين التي طال عليها العهد.

Hemos pasado del debate a la aplicación de las hojas de ruta claras, incorporando los dos principios generales de la propiedad y la alianza.
فقد مضينا من المناقشة إلى تنفيذ خرائط طريق واضحة، بإدماج المبدأيـن التوأميـن، تولـِّـي المسؤوليـة والشراكة.

¿No mencionó eso J. Edgar Hoover? En noviembre se caen las hojas.
ألم يقل هوفر شيئاً عن تساقط أوراقها في نوفمبر ؟

Gurú Pitka, esta es Jane Bullard, dueña de los hojas de Toronto.
أيها المعلم بيتكا هذه. جين بولارد مالكة فريق تورونتو ليفز