"honestamente" - Translation from Spanish to Arabic

• بصدق
• بأمانة
• صدقاً
• صراحة
• بصراحه
• صراحةً
• صدقًا
• وبصراحة
• صدقا
• بأمانه
• صدق
• حقيقةً
• بصراحة
• بامانة
• بصراحةٍ

En realidad, Honestamente, creo que el problema basico acá es depresión pura. Y todo el pensamiento obsesivo viene de ahí.
أنا حقا أعتقد بصدق أن المشكلة الأساسية هنا هى الاكتئاب الخالص، و كل الأفكار الهوسية تأتى منه.

¿Quien en esta mesa puede decir Honestamente... que ha tocado mas fino o sonado mejor que cuando tocaban... cuando estaban con los Blues Brothers?
من هنا على هذه الطاوله يمكنه القول بصدق .. ِ بأنه عزفوا احسن او شعروا بأفضل مما كانوا يفعلوا ..

Honestamente creo que debemos confiar en nuestro Presidente, toda decisión que tome, debemos apoyarla.
بأمانة أعتقد أننا يجب أن نثق فى رئيسنا فى كل قرار يتخذه

y entonces podréis decirle Honestamente al sheriff, que no sabéis dónde está, y entonces me reuniré con mis hombre, y volveremos a salvaros.
و يمكنك أن تخبر عمدة البلده , بأمانة بأنك لا تعرف أين هو . وأنا سأجمع رجالي و سأعود لأنقاذك

Cuando fuiste a visitarme a la prisión, quería Honestamente ser una mejor madre para ti.
عندما جئت إلى زيارتي في السجن صدقاً, أراد أن اكون أم أفضل لكِ

Este grupo de alto nivel acordó discutir Honestamente los méritos y defectos de las políticas de drogas.
وافقت هذه المجموعة رفيعة المستوى على المناقشة بكل صراحة حول مزايا وعيوب سياسات المخدرات.

Apuesto a que muchas de esas chicas no respondieron las preguntas Honestamente.
اراهن بأن معظم هؤلاء الفتيات لم يجاوبن على الأسئله بصراحه

Si esto es algo que Honestamente pensara que querrías me alegraría por ti.
ان اعتقدت انك تريد هذا الشيء بصدق ساكون سعيدة من اجلك

Honestamente puedo decir que nunca he traído a otra chica aquí en toda mi vida.
يمكنني أن أخبرك بصدق أنّي لم أجلب فتاة أخرى إلى هنا في حياتي.

Honestamente... no tienes que dejar de ver a Yeo Ri por mí.
بصدق انه ليس بسببى انك لا تستطيع رؤيه يو رى

Sr, usted Honestamente piensa que esta mujer piensa que soy un refugiado?
سيدي، هل تعتقد بصدق بان هذه المرآة تصدق بانني لاجيء

Honestamente, era la única adulta verdaderamente cariñosa que teníamos, y yo la adoraba.
بأمانة , لقد كانت الشخص المٌحب البالغ الوحيد لدينا وقد عشقتها

Honestamente, pienso que eso es lo que nos separó la primera vez.
بأمانة اعتقد أن ذلك هو سبب انفصالنا في المقام الأول

¿Está sugiriendo que Honestamente Upend nuestras vidas?
هَلْ تَقترحُ بأمانة بأنّنا نَقْلبُ حياتَنا؟

Me gustaría, pero no tengo Honestamente ni idea de qué estás hablando.
أود ذلك ولكن بأمانة ليس لدي أدنى فكرة عما تتكلم

Honestamente, no lo sabíamos.
ولم نكن نعلم أنك هنا. صدقاً, لم نكن نعلم.

Honestamente, esto todavía no puede quitármelos del todo de la cabeza.
لكن صدقاً.. لم اتمكن من اخراجه من فكري كاملا

Y Honestamente no sé cómo se llamaría.
وبكل صراحة أنا لا أدري ماذا يمكن أن نُسَميه.

Honestamente, a veces esto me lleva una semana, sino mas, empezar a respetar a los hombres despues de un trabajo como este.
بصراحه احيانا يستغرق من اسبوعا ان لم يكن اكثر حتى استطيع احترام الرجال مجددا بعد مهمه ما مثل هذه

Honestamente algunas veces creo que su gente esta demasiado unida.
صراحةً ، أحياناً أعتقد أنكم يا رجال تقتربون كثيراً فحسب

Honestamente me sorprendería si no tuviera al menos una docena de esas visiones pululando en su cabeza insidiosa.
صدقًا سأصدم لو لم تحتشد داخل رأسه أقلّها 12 فكرة أو ماقارب من هؤلاء

Y parece que si te toco, estarías pegajosa y Honestamente, hueles mal.
ويبدو أنني إذا لمستك ستكونين لزجة وبصراحة ، رائحتك كريهة

Honestamente, Marilla, no lo quise hacer y prometo no volver hacerlo.
صدقا, ماريللا, لم أقصد أن أتطفل, وأعدك أن لا أكررها ثانية.

Porque después de esta noche, puedo decir Honestamente que sé quién es realmente Miguel Prado mi primer buen amigo.
لأنه من بعد اليوم "استطعت بأمانه أن أعرف أن "ميجيل برادو هو أول صديق جيد لى

Se lo digo Honestamente, aunque sé que se ha visto en apuros.
إني أقولها لك بكل صدق على الرغم من علمي أنك قد تتعرض لورطة كبيرة

Honestamente pensé que había evolucionado, pero la verdad es, que supongo que me atrae sólo la belleza.
حقيقةً اعتقدت اني أكثر تطوراً، ولكن الحقيقة هي اعتقد اني اميل للجمال.

No es que no tuviera ayuda pero, Honestamente, yo lideraba el equipo.
ليس لانهم لم يكن لدي مساعدة لكن بصراحة,كنت قائدة الفريق.

Honestamente dime cuál fue tu primera impresion de mí.
.اخبرني بامانة كيف كان انطباعك الاول عني ؟

¿Puede decirme Honestamente que nunca hizo nada hipócrita?
هلاّ أخبرتني بصراحةٍ أنّك لم تفعل في حياتكَ شيئاً من بابِ النّفاق؟