"hora del día" - Translation from Spanish to Arabic

• الوقت من اليوم
• وقت من اليوم
• الوقتِ مِنْ اليومِ
• الوقت من النهار
• ساعات النهار
• مدار اليوم

No quiero tener que pasar por la 405 a esta hora del día.
لا أريد أن أضطرّ للتعامل مع الـ405 بهذا الوقت من اليوم

A esta hora del día, no pasa nada, a no ser que trabaje para el servicio de recogida de basuras.
فى هذا الوقت من اليوم ...ليس هناك شىء تفعله ما لم تكن تعمل فى قسم تصريف المجارى

A esta hora del día... tomo otra cerveza y una buena escarbada de la nariz.
حيث أذهب دائما في هذا الوقت من اليوم سأذهب لأشرب البيرة وتناول وجبة حقيقية

Han equivocado la hora del día: anochece.
لقد التبس عليهم في أي وقت من اليوم نحن الآن: إنه المساء.

No puedes ver nada a esta hora del día.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ هذا الوقتِ مِنْ اليومِ.

Y considerando la hora del día...
و السترة معلقة بالخلف و بالنظر لهذا الوقت من النهار

Sir George hace sus piscinas a esta hora del día.
ان السير جورج يقوم بالغطس فى هذا الوقت من اليوم دائما

A esta hora del día, nos tomó 20 minutos llegar.
في هذا الوقت من اليوم استغرق الأمر 20 دقيقة لنصل إلى هناك

Es pálido y liminoso como cualquier otro cielo a esta hora del día.
انها شاحبة و مضيئة كأي سماءٍ في مثل هذا الوقت من اليوم

No sé quién te piensas que va a venir a comprar a esta hora del día.
لا أعرف من الذي تظن إنه قد ياتي لشراء السلع في هذا الوقت من اليوم أو اي وقت

Otra niña, misma edad, misma hora del día llevada prácticamente desde la misma ubicación.
انثى اخرى نفس العمر نفس الوقت من اليوم اخذت من نفس الموقع تقريبا

Habrá que agregar una hora extra para llegar a la capital a esta hora del día.
سيستغرق الأمر أكثر من ساعة للوصول إلى طرف المدينة في هذا الوقت من اليوم

Pero todavía hace mucho calor a esta hora del día y si no has filmado mucho y has estado sentado aquí todo el día, entonces es un terriblemente largo camino a casa.
ولكن لا زالت الحرارة عالية في هذا الوقت من اليوم لذا , إن لم تصوّر الكثير وبقيتَ جالسا طوال اليوم هنا

Littl temprano para empezar beber a esta hora del día .
مبكر جدا لتبدأ الشرب في هذا الوقت من اليوم.

Pertenece a un amigo, y nadie viene aquí a esta hora del día.
وهو ينتمي إلى صديق، ولا أحد يأتي هنا في هذا الوقت من اليوم.

Sí, yo normalmente estoy saboreando una fría a esta hora del día.
حسنٌ ، أنا عادةً أحتسي كأساً في هذا الوقت من اليوم

Bueno, este no es el Consejo de Seguridad, que puede reunirse a cualquier hora del día, cualquier día, incluso los domingos.
حسناً، هذا ليس مجلس الأمن، الذي يمكن أن يجتمع في أي وقت من اليوم وفي أي يوم، حتى يوم الأحد.

A cualquier hora del día pobres indefensas personas son sacadas de sus casas.
أشياء فظيعة تحدث في الخارج في أي وقت من اليوم ناس فقراء عاجزون قد أصبحوا مطردون خارج منازلهم

Ellos nunca te dicen a que hora del día cuando Brett y vos estaban saliendo,
انهم ابدا لن يمنحونك وقت من اليوم. عندما انت وبيت كنتم تتواعدون.

Bien... vamos a tardar un poco de salir de Westchester a esta hora del día.
حَسناً... هوذاهِبإلى خُذْ فترةَ للخُرُوج لWestchester هذا الوقتِ مِنْ اليومِ.

La casa Gamma Psi bloqueaba el sol a esta hora del día. Debemos acostumbrarnos a la luminosidad.
كان بيت غاما ساي يحجب عنا الشمس في هذا الوقت من النهار.

Sincronizamos la calidad de la luz con la hora del día y coincide bastante con sus "dóndes" y sus "cuándos".
لقد قارنّا نوعية الضوء مع ساعات النهار و هو مطابق تماماً للمكان و الزّمان

Era muy habitual ver a niños en edad escolar realizando trabajos de baja categoría a cualquier hora del día.
فرؤية أطفال في سن الذهاب إلى المدرسة منخرطين في أعمالٍ وضيعة على مدار اليوم هو مشهدٌ جد مألوف.