"huellas de" - Translation from Spanish to Arabic

• آثار
• بصمات
• بصمة
• اثار
• البصمات من
• أثار
• طبعات
• مسارات
• عﻻمات
• لبصمات
• بصماته
• طبعاتِ
• من البصمات
• الطبعاتِ مِنْ
• وبصمات

Observó armas pesadas y tanques y, cerca de Bratunac, huellas de orugas de tanques.
وشاهد بعض اﻷسلحة الثقيلة والدبابات كما شاهد آثار مرور الدبابات قرب براتوناتش.

- Saidi dijo que ha visto huellas de leopardo cerca del río.
كنتُ أتكلم مع ساييدي. رأى آثار قوائم نمر عند النهر.

Pero así es la cosa, con las huellas de la naturaleza en el entorno construido.
ولكن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر، بصمات الطبيعة في بيئة البناء.

Encontramos sangre en el asiento trasero. Ningun cuerpo. Ni huellas de pisadas.
وجدنا دماءاً في المقعد الخلفي، ولا وجود لجثة أو بصمات.

- ¿Puedes sacar huellas de esos globos?
هل تستطيع أن تحصل على بصمة من البالونات ؟

Ella se enojaba porque dejaba las huellas de mis manos en el techo, ¿sabes?
وملامسة السقف، كانت تغضب لأني اترك اثار اصابعي على السقف كما تعلمين

- Nada bueno. ¿UEC tomó las huellas de la cámara y efectos personales?
هل تمكّنت وحدة الجرائم من رفع البصمات من الكاميرا والأمتعة الشخصيّة؟

Hemos encontrado un pendiente de Gauri y las huellas de los dos.
لقد عثرنا على حلقة أذن غوري و أثار خطوات قدميهما

las huellas de la carreta lo llevan al campamento de los apaches, ¿No es eso?
آثار عجلات العربة تؤدي إلى معسكر الأباتشي ، أهذا ما خططت له ؟

Encontramos huellas de neumáticos de tu auto cerca del cuerpo de esta señorita.
لقد عثرنا على آثار للإطارات الخاصة بسيارتك بالقرب جثة هذه السيدة

En realidad sí puedo. Encontramos huellas de pisadas cerca de la antena.
في الحقيقة، أستطيع عثرنا على آثار حذاء بالقرب من الصحن

estoy diciendo que va a oscurecer pronto y probablemente debería seguir nuestras huellas de nuevo a la carpa.
أقول أنّ الظّلام سيحلّ علينا عمّا قريبٍ ويبغي لنا اتّباع آثار أقدامنا عائديْن إلى الخيمة.

Coincide con las huellas de neumáticos que... encontramos en el sitio donde arrojaron a Amanda.
هذا متطابق مع آثار الإطارات التي وجدت في المسرح عند جثة أماندا موريس

Sólo lo básico. huellas de zapato, cabello y fibras. Huellas en el auto.
أدلة عادية، بصمات ممسوحة، ألياف شعر وبصمات في جميع أرجاء السيّارة

Es un hecho, que las huellas de rodillas son tan únicas como las huellas digitales.
حقيقة علمية بسيطة .. كما ترى بصمات الركب فريدة من نوعها كبصمات الأصابع

Las personas entran y salen de aquí todo el tiempo , así que no hay huellas de valor.
الناس يدخلون و يخرجون من هنا في كل الأوقات لذا لم يكن هناك بصمات مفيده

Criminalística encontró un par de huellas de zapatos en la arena cerca de la ambulancia.
وجد فريق البحث الجنائي بصمات زوج من الأحذية في الرمال قرب سيارة الإسعاف

Y no podemos sacar huellas de esa manguera de aire.
انسى بشأن الحصول على بصمة مفيدة من خرطوم الهواء ذلك

Mis expertos encontraron huellas... de ambos hombres en la alfombra.
خبرائى وجدوا اثار اقدام كلا الرجلين على السجادة.

No, no lo creo. ¿Puedes enviar a alguien? Debo tomar huellas de un teléfono.
لا اعتقد هذا ، هل يمكنك ارسال شخص الى هنا ، انا بحاجه للذهاب لاخذ بعض البصمات من على الهاتف

Muchas huellas de pezuñas aquí, y éstas llevan marcas cerca de ellas.
العديد من أثار الحوافر هُنا و هذهِ أثارِ سحباً بجانبِهُم

Las huellas de los calcetines que hallamos en la escena son del 44.
حسنا,انها مثل هذه طبعات الجوارب وجدَت في مسرح الجريمة مقاسها 11

La red de huellas de los hipopótamos beneficias a todo tipo de animales, desde depredadores como los cocodrilos a las manadas pastantes.
شبكة مسارات أفراس النهر تعود بالنّفع على كلّ أنواع الحيوانات الأخرى من التماسيح آكلة اللحم إلى القطعان آكلة العشب

Entonces, ¿cómo las huellas de un tipo muerto terminan en las teclas de una editora de moda?
كيف لبصمات رجل ميت أن تظهر على أزرار محررة موضه؟

Las huellas de Banton estaban en dos de los crímenes. Y los vídeos lo muestran cerca de las dos últimas víctimas. - Creo que el caso ha sido explicado.
لقد وجدنا بصماته فى أماكن الجرائم يبدو ان القضيه حلت

Seguimos trabajando en unas huellas de zapatos pero el yeso sigue húmedo.
نحن ما زِلنا نَعْملُ على بَعْض طبعاتِ الحذاءِ لكن اللصقةَ ما زالَ يُبلّلُ.

Bueno, no hay suerte con las huellas de los armarios de la cocina.
ليس هناك نتائج من البصمات في خزانة المطبخ

Puedes conseguir huellas de los huesos.
لا يَستطيعُ الحُصُول على الطبعاتِ مِنْ العظمِ.