"humanitario cometidas" - Translation from Spanish to Arabic

• التي ارتكبت
• اﻹنساني
• الإنساني الدولي المرتكبة
• الإنساني المرتكبة
• الإنساني التي ارتُكبت
• اﻻنساني المرتكبة
• الإنساني ترتكب

INTERNACIONAL HUMANITARIO COMETIDAS EN
اﻹنساني الدولـــــي التي ارتكبت في إقليم

Finalmente, Bangladesh celebra la creación del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional HUMANITARIO COMETIDAS en el territorio de la ex Yugoslavia.
وأخيرا، ترحب بنغلاديش بإنشاء المحكمة الدولية للمحاكمة على جرائم الحرب التي ارتكبت في أراضي يوغوسلافيا السابقة.

del derecho internacional HUMANITARIO COMETIDAS en el
الدولي التي ارتكبت فـي إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ

HUMANITARIO COMETIDAS EN EL TERRITORIO DE LA
اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا

ii) El Fiscal, encargado de investigar y enjuiciar a los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional HUMANITARIO COMETIDAS en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991.
' 2` المدعي العام، الذي يتولى مسؤولية التحقيق مع الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 ومحاكمتهم.

En el párrafo 18 de esa resolución, el Consejo me pedía que le presentara a la brevedad posible un informe sobre la investigación de las violaciones del derecho internacional HUMANITARIO COMETIDAS en Rwanda durante el conflicto.
وفي الفقرة ١٨ من ذلك القرار طلب المجلس مني، أن أقدم تقريرا في أسرع وقت ممكن، بشأن إجراء تحقيق في الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في رواندا أثناء الصراع.

DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO COMETIDAS EN EL TERRITORIO
الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت

derecho internacional HUMANITARIO COMETIDAS en el territorio
الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت

HUMANITARIO COMETIDAS EN EL TERRITORIO DE LA
الدولي التي ارتكبت في أراضي يوغوسلافيا السابقة

FINANCIACIÓN DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL PARA EL ENJUICIAMIENTO DE LOS PRESUNTOS RESPONSABLES DE LAS VIOLACIONES GRAVES DEL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO COMETIDAS EN EL TERRITORIO DE LA
تمويــل المحكمـــة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عــن الانتهاكات الجسيمــة للقانون اﻹنساني الدولــي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيـا السابقة منذ عام ١٩٩١

INTERNACIONAL HUMANITARIO COMETIDAS EN EL
اﻹنسانــي الدولــي التي ارتكبت فـي إقليم

DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO COMETIDAS EN EL TERRITORIO
الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا

DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO COMETIDAS EN EL TERRITORIO
الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التـي ارتكبت

Por último, informa a las dependencias de investigación de otros países encargadas de investigar y enjuiciar a los responsables de violaciones del derecho internacional HUMANITARIO COMETIDAS en el territorio de la ex Yugoslavia.
وأخيرا، توفر هذه الوحدة معلومات لوحدات التحقيق في البلدان اﻷخرى المشتركة في التحقيق مع اﻷشخاص المسؤولين عن انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في اقليم يوغوسلافيا السابقة وفي محاكمتهم.

Hay denuncias de violaciones del derecho internacional HUMANITARIO COMETIDAS por las fuerzas de los serbios de Bosnia que deben ser objeto de investigación.
٥٧ - تتردد اتهامات بارتكاب انتهاكات للقانون اﻹنساني الدولي على يد قوات صرب البوسنة وهي تحتاج إلى مزيد من التحقيق.

Desde el estallido del conflicto en Gaza, Noruega ha insistido en que las partes en conflicto tienen la responsabilidad primordial de investigar y procesar las posibles violaciones del derecho HUMANITARIO COMETIDAS por las fuerzas que están bajo su mando.
ومنذ نشوب الصراع في غزة أكدت النرويج على أن الأطراف في ذلك الصراع يجب أن تتحمل المسؤولية الرئيسية عن التحقيق في الانتهاكات المحتملة للقانون الإنساني المرتكبة على أيدي قوات تحت قيادتها وعن مقاضاة تلك الانتهاكات.

Tribunal Internacional de las Naciones Unidas para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional HUMANITARIO COMETIDAS en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991
المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني التي ارتُكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991

La reciente aprobación en Roma del Estatuto de la Corte Penal Internacional fue un acontecimiento importante en el avance de la humanidad hacia la eliminación de las violaciones graves del derecho internacional HUMANITARIO COMETIDAS en conflictos internos o internacionales.
إن اعتماد النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية في روما مؤخرا كان معلَما كبيرا في تقدم البشرية نحو القضاء على الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني المرتكبة خلال النزاعات الدولية أو الداخلية.