"huye" - Translation from Spanish to Arabic

• يهرب
• اهرب
• تهرب
• اهربي
• أهرب
• يهربون
• أهربي
• إهرب
• هارب
• يفر
• اركض
• ويهرب
• تهربين
• يَهْربُ
• بالهروب

Alguien que huye de algo, intentando empezar una nueva vida en alguna parte.
شخص ما يهرب من أمر ما ليبدأ حياة جديدة بمكان آخر

¡No aceptare la derrota! Un noble guerrero no huye de la batalla.
أنا لن أستَسلم أبداً المُحارب النبيل لا يهرب من الخوف.

huye y tendrás a todos los idiotas de la nación armados, buscándote.
اهرب وسيكون وراءك كل ابله يحمل بندقية فى اميريكا 321 00: 27: 32,458

¿Qué clase mujer huye con un hombre que sabe que es un asesino?
ما نوع المرأة التي تهرب برفقة رجل تعلم أنّه قاتل ؟

Ayúdame, por favor. Finge que aceptas y huye.
ارجوك ساعديني, تظاهري بأنك موافقة وبعدها اهربي

Una reina no huye por calumnias, y tampoco tú.
وكملكة , لن أهرب من الإفتراءات، ولا يجب أن تهرب أنت.

La mayoría de gente que huye de su pasado acaban recreándose con sus vidas pasadas.
معظم الناس الذين يهربون من ماضيهم, ينتهي المطاف بهم بإعادة صياغة حياتهم القديمة

El quiere preocuparse, pero en un minuto ya no. huye de eso.
يريد أن يهتمّ ولكن حالما يفعل، يهرب بعيداً عن ذلك

Normalmente, él huye de los compromisos pero, ahora mismo él está corriendo para coger un tren desde Roma a París.
عادة، ان يهرب من الالتزامات. ولكن ، الآن انه يعمل للقبض على القطار من روما إلى باريس

huye de cargos por corrupción y no es la primera vez que se le acusa.
إنه يهرب من تهم فساد، كما أنها ليست المرة الأولى التي يتهم بها.

- O huye a otro sitio. - No me gusta hablar tan rápido.
أو يهرب الى مكان آخر أنا لا أحب التحدث بتلك السرعه.توقفى

¿Qué ocurre cuando alguien huye de su país?
إذا ما الذي يحدث عندما يهرب أحدهم من بلده؟

huye, y yo me iré contigo.
لم يعد هناك ما يمكن فعله اهرب وسأهرب معك

Me rendiré para protegerte del fuego y huye de ellos.
انا سوف اطلق بعض النيران لتغطية و انت اهرب

Rodney, huye mientras puedas, porque la próxima vez que nos encontremos... no será como amigos.
اهرب بينما تستطيع لاننا عندما نتقابل المره القادمه لن نكون مثل الاصدقاء

Su historial indica que siempre que una chica va en serio, usted huye.
سجلك يوضّح أنّه حين تقع إحداهن في حبّك، تهرب.

La saxofonista huye con un vendedor de Biblias y la bajista se queda embarazada.
عازفة الساكسفون تهرب مع الواعظ وعازفة الكمان أصبحت حبلى

Sí, huye señorita, porque la culpa no funciona con el viejo Perry.
اهربي ، آنستي لأن الشعور بالذنب لاينجح مع بيريرينو

Sube, dí lo que tengas que decir y huye.
إذهب إلى هناك، و قل ما عليكَ قوله و من ثم أهرب

Muchos empleadores infligen malos tratos al personal doméstico que, con frecuencia, huye para refugiarse en las embajadas de sus países.
وكثير من أصحاب العمل يسيئون معاملة الخدم الذين غالباً ما يهربون ويلجأون إلى سفارات بلدانهم.

huye de este lugar, mística, antes de que los dioses impongan su venganza.
أهربي من هنا أيتها الصوفية قبل أن ينتقم منك الالهة

huye de mi una vez mas y estaras usando tacones rosas
إهرب مني مرةٍ أخرى وسترتدي حذاء زهري بكعب عالي

Podría ser un refugiado o alguien que huye de la violencia doméstica.
يمكن أن يكون هنالك لاجئ أو هارب من العنف المنزلي.

Entretanto, Uganda sigue soportando la mayor parte del problema de los refugiados sudaneses, ya que desde 1961 un gran número de personas huye de los conflictos en el Sudán hacia el norte y el noroeste de Uganda.
وفي الوقت نفسه فإن أوغندا تواصل تحمل العبء اﻷكبر من مشكلة اللاجئين السودانيين، الذين يفر العديد منهم إلى شمالي وشمال غربي أوغندا من جراء المنازعات التي يشهدها السودان منذ عام ١٩٦١.

huye mientras puedas.
اركض اذا امكنك ذلك

De repente aparece este pulpo, se vuelve blanco en un instante, me arroja tinta al rostro y huye.
وفجأة يظهر هذا الأخطبوط، ويومض الآن باللون الأبيض، يبخ الحبر في وجهي ويهرب في الحال.

Me parece a mí que usted huye mucho y se ríe nerviosamente.
يبدو لي أنك تهربين كثيرا و تضحكين بشكل متوتر

Todavía no has entendido que nadie huye con su amor en estos lugares.
أنت ما زِلتَ لا تَفْهمُ بأنّ لا أحد يَهْربُ خارج هنا.

Si no regreso en una hora, huye Lárgate de aquí.
إذا لم أرجع خلال ساعة فعليك بالهروب من هنا