"i a vi" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأول إلى السادس
        
    • الأولى إلى السادسة
        
    • أولا إلى سادسا
        
    En las contribuciones, que se adjuntan como anexos I a VI respectivamente, se presentan observaciones, sugerencias y recomendaciones. UN وترد ملاحظات ومقترحات وتوصيات في هذه المساهمات المرفقة بوصفها المرفقات الأول إلى السادس على التوالي.
    Los capítulos I a VI y los anexos I a VIII figuran en el volumen I. UN أما الفصول الأول إلى السادس والمرفقات الأول إلى الثامن فترد في المجلد الأول.
    Los capítulos I a VI y los anexos I a VIII figuran en el volumen I. UN أما الفصول الأول إلى السادس والمرفقات الأول إلى الثامن والثاني عشر فترد في المجلد الأول.
    Los capítulos I a VI y los anexos I a IX figuran en el volumen I. UN أما المجلد الأول، فيتضمن الفصول من الأول إلى السادس والمرفقات من الأول إلى التاسع.
    Necesidades en cifras netas de las categorías I a VI UN صافي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى السادسة
    Vinculación entre las cuestiones relacionadas con los títulos I a VI UN ترابط المواضيع في العناوين الأول إلى السادس
    Necesidades en cifras netas de las categorías I a VI UN الاحتياجات الصافية، وجوه الإنفاق الأول إلى السادس
    La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I a VI y sobre los proyectos de decisión I y II, uno por uno. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني الواحد تلو الآخر.
    La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución y se pronunciará sobre los proyectos de decisión I a VI. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار، كما تبت في مشاريع المقررات من الأول إلى السادس.
    Adoptaremos ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I a VI, uno por uno. UN ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس على التوالي.
    ii) Grupos de Trabajo I a VI de la CNUDMI: UN ' 2` أفرقة الأونسيترال العاملة، الأول إلى السادس:
    Ahora adoptaremos decisiones sobre los proyectos de resolución I a VI y los proyectos de decisión I y II, cada uno por separado. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.
    Nos pronunciaremos ahora sobre los proyectos de resolución I a VI y sobre el proyecto de decisión, uno por uno. UN نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السادس ومشروع المقرر، تباعاً.
    Procederemos ahora a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución I a VI y a pronunciarnos sobre el proyecto de decisión, uno por uno. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.
    ii) Grupos de Trabajo I a VI de la CNUDMI: UN ' 2` أفرقة الأونسيترال العاملة من الأول إلى السادس:
    A continuación adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I a VI y sobre el proyecto de decisión, uno por uno. UN نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، واحداً تلو الآخر.
    ii) Grupos de Trabajo I a VI de la CNUDMI: UN ' 2` أفرقة الأونسيترال العاملة من الأول إلى السادس:
    Examen de las aportaciones al proceso preparatorio substantivo y a la Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo: títulos I a VI UN استعراض مدخلات العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل بالتنمية: العناوين الأول إلى السادس
    Las cantidades totales revisadas aprobadas por serie, sobre la base de las recomendaciones que figuran en los anexos I a VI del informe especial, son las siguientes: UN وفيما يلي المبالغ الإجمالية المنقحة بحسب كل دفعة استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفقات من الأول إلى السادس من التقرير الخاص:
    Febrero de 2004 Examen por la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos del proyecto de secciones I a VI, salvo la parte de las secciones III, V y VI relativas al derecho del espacio UN استعراض اللجنة الفرعية العلمية والتقنية مشروع الأبواب الأول إلى السادس باستثناء الأجزاء التي تتناول قانون الفضاء من الأبواب الثالث والخامس والسادس
    Cohetes guiados o no guiados, misiles balísticos o de crucero capaces de transportar una carga explosiva o armas de destrucción hasta una distancia de por lo menos 25 kilómetros y los medios diseñados o modificados específicamente para lanzar esos misiles o cohetes, si no están incluidos en las categorías I a VI. A los efectos del Registro, se considera que esta categoría: UN الصواريخ أو القذائف التسيارية أو الانسيابية الموجهة أو غير الموجهة القادرة على إيصال رأس حربي أو سلاح تدميري إلى مدى لا يقل عن 25 كيلومترا، والوسائل المصممة أو المعدلة خصيصا لإطلاق هذه القذائف أو الصواريخ، إن لم تكن مشمولة في الفئات من الأولى إلى السادسة. ولأغراض السجل فإن هذه الفئة:
    " La pena será ampliada de uno a dos tercios, en los casos previstos en los apartados I a VI del Caput de este artículo, si el crimen fue cometido de manera habitual o por intermedio de organización criminal. " UN " تشدد العقوبة بمقدار الثلث أو الثلثين في أي من الحالات المبينة في البنود الفرعية من أولا إلى سادسا من فاتحة هذه المادة في حالة وجود نمط إجرامي أو ارتكاب الجريمة بواسطة منظمة إجرامية " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more