"iba a decir que" - Translation from Spanish to Arabic

• كنت سأقول أن
• كنت سأقول أنني
• كان يعلم أن
• لقد كنت سأقول
• كنت سأخبرك أن
• كنت سأقول أنك
• كنت سأقول إننا
• كنت سأقول بأنه
• كنتُ سأقول
• كان يعلم بأن
• كنت فقط أريد أن أقول
• كنت فقط سأقول
• كنت سأقول ان
• كنت ساقول
• كنت ستعمل يقول

Lo siento. Mira, Iba a decir que tengo novia antes de que...
آسف للغاية ،إنظري ، كنت سأقول أن لديّ صديقة حميمة

Iba a decir que llamaras a un taxi. Yo no te conozco.
كنت سأقول أنني سأطلب لك سيارة أجرة لأنني لا أعرفك

¿Quién Iba a decir que aprender hindi serviría?
يا رجل من كان يعلم أن تعلم اللغة الهندي قد يأتي بنتيجة؟

Iba a decir que aún somos atractivos, pero sí, eso también.
لقد كنت سأقول لازلنا مثيران، ولكن أجل، هذا أيضًا..

Te Iba a decir que hay un camión de helados fuera.
كنت سأخبرك أن هنالك سيارة آيس كريم بالخارج

En realidad, Iba a decir que solo tenías 16 años.
في الواقع , كنت سأقول أنك كنتِ في السادسة عشرة فحسب

Iba a decir que nacimos en el mismo año.
كنت سأقول إننا ولدنا في العام ذاته

Iba a decir que no puedes renunciar porque sólo nos llevará a una inestabilidad peor que no podemos enfrentar.
كنت سأقول بأنه لايمكنك الاستقالة لأن ذلك سيؤدي الى تزعزع الاستقرار

Sólo Iba a decir que si necesitas dinero y trabajaste en construcción... quizá pueda ayudarte a conseguir trabajo.
كنتُ سأقول فحسب أنك بحاجة للمال عملت في المقاولات، ربّما بوسعي مساعدتك للحصول على عمل

Iba a decir que las grandes mentes piensan igual, pero bueno, ya sabes.
كنت سأقول أن العقول العظيمة تتشابه، لكن، أنت تعلم.

Iba a decir que la liga europea va a perder un gran jugador.
كنت سأقول أن البطولة الأوربية قد فقدت لاعبا كبيرا.

Iba a decir, que James ya tiene 2 rascadores.
كنت سأقول أن جيمس يملك بالفعل حكاكتا ضهر

Iba a decir que me gustaría un vaso de agua si es posible.
كنت سأقول أنني أود كأساً من الماء ان كنتم لا تمانعون

Iba a decir que espero que se recupere pero deberías saber que hallé una foto de una mujer atractiva, un niño y un perro en su escritorio.
كنت سأقول أنني أتمنى أن يتخطى هذه المحنة لمن عليكِ أن تعلمي أنني وجدت صورة لمرأة جذابة، ولد وكلب إسكيمو في مكتبه

¿Quién Iba a decir que la geoquímica podía ser tan guay?
من كان يعلم أن الكيمياء الجيولوجية يمكنها أن تكون رائعة هكذا ؟

Iba a decir que es una manera incluso de mantenerse juntos. - De conectarse.
لقد كنت سأقول بأن هذه طريقه كى تبقوا الأمور معاً

Iba a decir que era en realidad... más o menos...
كنت سأخبرك أن الأمر كان غريبًا فقد كان كبيرًا نوعًا ما

- Iba a decir que luces... ¿Guapo?
حسناً، لأني كنت سأقول أنك تبدو...

Iba a decir que porque salimos con el mejor amigo del otro.
كنت سأقول إننا نواعد أعز أصدقاء لدينا

Iba a decir que era terriblemente blanco.
كنت سأقول بأنه ناصع البياض

- Eso le dije. Iba a decir que no tuviste nada que ver, pero...
كنتُ سأقول بأنّه لا علاقة لك بالأمر , لكن

¿Quién Iba a decir que Peyote se quedaría en mi cuerpo tres días?
من كان يعلم بأن ذلك الجمال سيبقى في جسدي لثلاث أيام

Justamente Iba a decir que me dejé mis llaves.
كنت فقط أريد أن أقول أن تركت مفاتيح بلدي.

Vale, sólo Iba a decir que deberíamos pagar el parquímetro pronto, pero me alegro que no esté en tu mente.
حسناً، كنت فقط سأقول أنه علينا الذهاب لإطعام حارس موقف السيارات قريبا لكني سعيد لأنه ليس على بالك

Iba a decir que si no te ibas ahora, habría atasco.
كنت سأقول ان لم تذهبي الان سيكون هناك الكثير من زحمة السير لاحقاً

Iba a decir que lo que ellos digan pero he cambiado de idea.
كنت ساقول عليك أن تفعل ما يأمروك به ولكنى غيرت رأى الآن

Te Iba a decir que te mantuvieras en contacto, pero sería raro.
كنت ستعمل يقول: "ابق على اتصال"، لكن ذلك سيكون غريب.