"iftekhar ahmed" - Translation from Spanish to Arabic

• افتخار أحمد

En esa ocasión realizaron declaraciones, entre otros, Iftekhar Ahmed Chowdhury de Bangladesh y Wade Horn de los Estados Unidos de América.
ومن الذين أدلوا ببيانات في تلك المناسبة افتخار أحمد تشودري ممثل بنغلاديش وويد هورن ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية.

Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Sra. Ismat Jahan
السيد افتخار أحمد شاودوري، السيدة عصمت جاهان

Excmo. Sr. Dr. Iftekhar Ahmed Chowdhrury
سعادة السيد افتخار أحمد شودهري

Bangladesh: Iftekhar Ahmed Chowdhury, Samina Naz
بنغلاديش: افتخار أحمد شودري، سامينا ناز

Por lo tanto, quisiera informar a los miembros de que he pedido al Embajador Iftekhar Ahmed Chowdhury, de Bangladesh, que ocupe el puesto de Copresidente de las consultas oficiosas a partir del próximo año.
ولذلك أود أن أبلغ الأعضاء بأني طلبت من السفير افتخار أحمد شودري، من بنغلاديش، بأن يعمل ابتداء من العام المقبل رئيسا مشاركا للمشاورات غير الرسمية.

Vicepresidentes: Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
نواب الرئيس: السيد افتخار أحمد تشودري )بنغلاديش(

20. Se hallaban presentes los cinco miembros de la Mesa de la Comisión: Sr. Jacob S. Selebi (Presidente), Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Sr. Luis Gallegos Chiriboga, Sr. Ross Hynes (Vicepresidentes) y Sr. Roman Kuzniar (Relator).
٠٢- وحضر النقاش أعضاء مكتب اللجنة الخمسة وهم: السيد جاكوب س. سليبي )الرئيس( والسيد افتخار أحمد شودري والسيد لويس غاييغوس شيريبوغا والسيد روس هاينس )نائب الرئيس( والسيد رومان كوزنيار )المقرر(.

Presidente Sr. Iftekhar Ahmed CHOUWDHURY (Bangladesh)
الرئيس: السيد افتخار أحمد تشودري (بنغلاديش)

Iftekhar Ahmed Chowdhury
توقيع: افتخار أحمد شودري

Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) se desempeñó como Presidente del Comité del 29 de noviembre al 31 de diciembre de 2001.
وعمل السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) رئيسا للجنة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

(Firmado) Iftekhar Ahmed Chowdhury
(توقيع) افتخار أحمد شودري (توقيع) إرجان هامبرغر

Presidente: Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
الرئيس: السيد افتخار أحمد شودهوري (بنغلاديش)

En su primera sesión, celebrada el 2 de mayo de 2002, el Comité eligió Vicepresidente, por aclamación, al Embajador Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh).
2 - وخلال الجلسة، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية السفير افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) نائبا للرئيس.

Por aclamación, queda elegido Presidente de la Conferencia de 2002 el Excmo. Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh).
انتُخب سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) رئيسا لمؤتمر عام 2002 بالتزكية.

Segunda Comisión, Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh);
اللجنة الثانية، السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش)؛

Presidente: Excmo. Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
الرئيس: سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش)

8. Excmo. Sr. Dr. Iftekhar Ahmed Chowdhury
8 - سعادة الدكتور افتخار أحمد شوداري

Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury
السيد افتخار أحمد شودري

Iftekhar Ahmed Chowdhury, Presidente de la Segunda Comisión de la Asamblea General (Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas)
افتخار أحمد شودري، رئيس اللجنة الثانية للجمعية العامة للأمم المتحدة (الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة)

Inauguró el período de sesiones el Presidente del Comité, Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh).
وافتتح الدورة رئيس اللجنة، السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش).