"in europe" - Translation from Spanish to Arabic

• في أوروبا

El objetivo general de Women in Europe for a Common Future es lograr un futuro equitativo y sostenible.
الهدف العام لمنظمة نساء في أوروبا من أجل مستقبل مشترك هو تحقيق مستقبل متكافئ ومستدام.

Women and men in Europe and North America
المرأة والرجل في أوروبا وأمريكا الشمالية

Sr. Nobuyuki Hiratsuka, Secretario General, Japan Business Council in Europe
السيد نوبويوكي هيراتسوكا، الأمين العام لمجلس الأعمال الياباني في أوروبا

Federation of Western Thrace Turks in Europe
اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا

Written statement submitted by the Federation of Western Thrace Turks in Europe (ABTTF)
بيان كتابي مقدم من اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا

ESPREME- INTEGRATED ASSESSMENT OF HEAVY METAL RELEASES in Europe.
تقييم متكامل لانبعاثات المعادن الثقيلة في أوروبا.

Se ha desarrollado una prueba de conocimiento del idioma que cumple la normativa europea y que ha sido refrendada por la Association of Language Testers in Europe (ALTE).
وأعد اختبار الكفاءة اللغوية وفقاً للمعايير الأوروبية وأيدته رابطة مُختبري اللغات في أوروبا.

Association of Language Testers in Europe
رابطة مُختبري اللغات في أوروبا

Women in Europe for a Common Future
منظمة المرأة في أوروبا من أجل مستقبل مشترك

En consecuencia, la organización Women in Europe for a Common Future exhorta a los gobiernos a que procedan a:
ولذا، تدعو منظمة المرأة في أوروبا من أجل مستقبل مشترك الحكومات إلى القيام بما يلي:

Women in Europe for a Common Future exhorta a los gobiernos a que procedan a:
وتدعو منظمة المرأة في أوروبا من أجل مستقبل مشترك الحكومات إلى القيام بما يلي:

Freedom, Legality and Rights in Europe
شبكة الحرية والمشروعية والحقوق في أوروبا

ESIB (National Unions of Students in Europe)
الاتحادات الوطنية للطلاب في أوروبا )ESIB(

Los documentos recientes “Highlights on health in Luxembourg” de la Organización Mundial de la Salud (OMS), julio de 1997, y “Health and life in Europe” de la Comisión Europea dan una visión global acerca del sistema de salud de Luxemburgo.
ان الوثيقتين اللتين صدرتا مؤخرا: " أضواء على الصحة في لكسمبرغ " لمنظمة الصحة العالمية - تموز/يوليه ١٩٩٧، و " الصحة والحياة في أوروبا " للجنة اﻷوروبية، يقدمان موجزا شاملا لنظام الصحة في لكسمبرغ.

2. The case of long–standing receiving countries in Europe: France, Germany and the Netherlands
٢ - حالة البلدان المستقبلة منذ وقت طويل في أوروبا: المانيا وفرنسا وهولندا

También han comenzado los preparativos de la producción de la publicación Women and Men in Europe and North America, cuya aparición está prevista para que coincida con la evaluación de mediano plazo de los progresos alcanzados desde Beijing.
كما يجري اﻹعداد ﻹصدار منشور المرأة والرجل في أوروبا وأمريكا الشمالية، ومن المزمع أن يتوافق إصداره مع تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز منذ مؤتمر بيجين.