"inalámbrica" - Translation from Spanish to Arabic

• اللاسلكية
• لاسلكية
• اللاسلكي
• لاسلكي
• لاسلكيا
• لاسلكياً
• واللاسلكية
• سلكية
• لاسلكيّة
• سلكي
• للبث
• اللاسلكيه
• سلكياً
• اللاسلكيّة
• لاسلكيه

Los participantes que necesiten conexión a la red inalámbrica deberán adquirir una tarjeta de acceso en el Centro.
ويتعين على المشاركين الذين يحتاجون إلى التوصيل بالشبكة اللاسلكية شراء بطاقة دخول في مركز المؤتمرات.

Ahora, la tecnología inalámbrica e Internet pueden mejorar los cuidados de la salud notablemente.
الآن، الإتصالات اللاسلكية والإنترنت يمكن أن تحسن الرعاية الصحية إلى حد كبير.

Las primeras visiones de la energía eléctrica inalámbrica en realidad las tuvo Nikola Tesla básicamente hace 100 años.
نسخة سابقة من الطاقة اللاسلكية حقيقتاً فكر بها نيكول تيسلا ببساطة قبل حوالي مائة سنة

También podemos diseñar estos sistemas para que integren fuentes de energía y puedan tener capacidad de transmisión inalámbrica.
يمكننا أيضاً هندسة هذه النظم، بحيث يمكننا دمج موارد للطاقة فيها، ولتملك قدرات نقل لاسلكية.

No hay signos de manipulación, pero hemos encontrado una minicámara inalámbrica escondida en el salpicadero.
لا توجد علامة للعبث ولكننا وجدنا ثقب كاميرا لاسلكية في لوحة عدادات السيارة

Así que déjeme que les cuente, rápidamente, los 10 principales objetivos de la medicina inalámbrica.
إذن إسمحو لي أن أقدم إليكم و بسرعة، الأهداف العشرة الأوائل للطب اللاسلكي.

Te escribiré desde Nueva York, a menos que allí haya red inalámbrica.
سأكتب لك من نيويورك الا ان كان لديك انترنت لاسلكي

Sus logros en el campo de comunicación inalámbrica es nada menos que una revolución, señor.
.. إنجازاتك في حقل الإتصالات اللاسلكية . ليست أقل من ثورتك ، سيدي

Oye, Wilkie, ¿has comprado esta mierda inalámbrica en RadioShack y te has quedado el cambio?
مهلا، ويلكي ، تشتري هذا هراء اللاسلكية في راديو شاك و جيب التغيير؟

Una sociedad virtual o inalámbrica es una sociedad más abierta.
فالمجتمع الذي يملك وسائل الاتصالات السلكية أو اللاسلكية هو مجتمع يتسم بقدر أكبر من الانفتاح.

Los participantes que necesiten conexión a la red inalámbrica deberán adquirir una tarjeta de acceso en el Centro, en Bangkok.
وينبغي للمشاركين المحتاجين للربط بالشبكة اللاسلكية أن يشتروا بطاقة دخول إلى الشبكة في المركز في بانكوك.

:: Apoyo y conservación de la red de área inalámbrica
:: توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكة اللاسلكية للمنطقة

:: Utilización y mantenimiento de la red inalámbrica
:: تشغيل وصيانة شبكة الاتصالات اللاسلكية

Conexión inalámbrica a la red de área local
وصلة لاسلكية للشبكة المحلية توصيلة لاسلكية

En la primera publicación se explica en detalle cómo configurar una red inalámbrica y los pasos que deben seguirse para archivarla con éxito y con las medidas de seguridad necesarias.
وتتضمن المبادئ المذكورة التفاصيل المتعلقة بكيفية إقامة شبكة لاسلكية والخطوات الواجب اتخاذها لنشرها على نحو ناجح ومأمون.

En 1912 se inauguró la comunicación inalámbrica con el mundo exterior.
وبدأ الاتصال اللاسلكي مع العالم الخارجي عام 1912.

Deberían también estimular la aplicación de tecnologías de menor costo, por ejemplo las plataformas de comunicación inalámbrica y por radio, que podrían implantarse fácilmente.
وينبغي أن تحث على تطبيق تكنولوجيات أقل كلفة كمنصات الاتصال اللاسلكي والإذاعي التي يسهل نشرها.

Smith admitió su participación en el ataque contra la policía nacional y fue hallado en posesión de una radio inalámbrica Motorola.
واعترف سميث للشرطة بتورطه في الهجوم وضبط بحيازته هاتف لاسلكي من إنتاج شركة موتورولا.

Y, de nuevo, van a tener telemetría inalámbrica hacia dispositivos móviles entonces pueden ir a cualquier lado y ser monitoreados en forma remota.
بل سيتم تمرينهم لاسلكيا بتوصيلهم عبر أجهزتك النقالة، حتى تتمكن من التحرك و التحكم عن بعد.

Y esas dos bobinas de cable están muy muy cerca entre sí, y en realidad sí transfieren enerigía... magnéticamente y de forma inalámbrica, sólo que entre una distancia muy corta.
وهذان السلكان هما فعلاً قريبتان من بعضهما حينما ينقلون الطاقة مغناطيسياً أو لاسلكياً ، فقط على بعد مسافة قريبة

Corea ahora cuenta con la infraestructura de información y comunicaciones conectada e inalámbrica más avanzada del mundo y se ha erigido como líder mundial en la tecnología de la información y las comunicaciones.
فلدى كوريا اليوم البنية التحتية للاتصالات السلكية واللاسلكية الأكثر تقدما في العالم، وبرزت بوصفها الزعيم العالمي في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

:: Apoyo y mantenimiento de redes locales y de área extendida para 6.200 usuarios en 40 emplazamientos y la red inalámbrica, compuesta de 225 puntos de acceso y puentes
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي يستخدمها 200 6 مستعمل في 40 موقعا وشبكة لا سلكية مؤلفة من 225 من نقاط وجسور الدخول.

Este colgante enciende cualquier cosa dentro de su rango. Es como una batería inalámbrica.
هذه القلادة تشغل أي شيئ ضمن مجالها إنها كبطاريّة لاسلكيّة

Hablamos de un programa que permitirá que su computadora portátil se comunique con cualquier tecnología inalámbrica.
ما كنانتحدث عنه هو برنامج سيسمح لك لتتصل بأي جهاز لا سلكي

Preocupado de que Marconi pudiera... explotar sus ideas, Tesla abrió un nuevo laboratorio... y se apresuró a completar su propio sistema de comunicación inalámbrica.
متخوفا من ان ماركوني قد يسرق افكاره افتتح تيسلا معمل جديد وأسرع لينهي نظامه الخاص للبث اللاسلكي

Supongo que todo es válido en la inalámbrica como en la guerra.
اظن ان كل شئ مشروع في اللاسلكيه كما في الحرب

Se comunica con la antena de la cucaracha, y entonces todo se controla de forma inalámbrica.
أنها تتواصل مع هوائي الصرصور و من ثم كل شئ يتم التحكم به لا سلكياً

Estoy usando la red inalámbrica del penthouse para reconstruir el edificio piso por piso.
أنا استخدم الشبكة اللاسلكيّة للشُقة العُلويّة كنظام رادار خامل نوعاً ما لتصوير المبنى طابقاً بطابق.

Electricidad inalámbrica.
كهرباء لاسلكيه