"inclusión de un tema en el" - Translation from Spanish to Arabic

• إدراج بند في جدول
• بند يُقترح إدراجه في جدول
• بإدراج بند ما في جدول
• إدراج بند إضافي في جدول
• إدارج بند إضافي في جدول
• بإدراج بند في جدول

SOLICITUD DE inclusión de un tema en el PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين

De conformidad con el artículo 20 del reglamento, toda solicitud de inclusión de un tema en el programa debe ir acompañada de un memorando explicativo y, de ser posible, de documentos de base y un proyecto de resolución.
ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي، يُشفَع كل بند يُقترح إدراجه في جدول الأعمال بمذكرة إيضاحية، كما يُشفَع، إن أمكن، بوثائق أساسية أو بمشروع قرار.

" El debate sobre la inclusión de un tema en el programa, cuando la inclusión de tal tema haya sido recomendada por la Mesa, quedará limitado a tres oradores en favor de la inclusión y tres en contra de ella.
" حين يكون المكتب قد أوصى بإدراج بند ما في جدول اﻷعمال، تقصر المناقشة في أمــر إدراجــه على ثلاثة متكلمين مؤيدين

El debate sobre la inclusión de un tema en el programa quedará limitado a tres representantes de los miembros de la Asamblea en favor de la inclusión y tres en contra de ella.
تقصر المناقشة بشأن إدراج بند في جدول اﻷعمال على ثلاثة ممثلين ﻷعضاء الجمعية المؤيدين وثلاثة معارضين.

SOLICITUD DE inclusión de un tema en el PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين

SOLICITUD DE inclusión de un tema en el PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين

Con arreglo al artículo 43, los Estados Miembros que carezcan de representación en la Mesa y hayan solicitado la inclusión de un tema en el programa podrán participar sin derecho de voto en el examen de su solicitud.
ووفقا للمادة ٤٣ من مواد النظام الداخلي، يسمح للدول الأعضاء غير الممثلة في المكتب التي تطلب إدراج بند في جدول الأعمال بأن تشارك في مناقشة المكتب للطلب دون أن تتمتع بحق التصويت.

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين

SOLICITUD DE inclusión de un tema en el PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO TERCER PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمـال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين

SOLICITUD DE inclusión de un tema en el PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO TERCER PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين

De conformidad con el artículo 20 del reglamento, toda solicitud de inclusión de un tema en el programa debe ir acompañada de un memorando explicativo y, de ser posible, de documentos básicos y un proyecto de resolución.
ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي، يُشفَع كل بند يُقترح إدراجه في جدول الأعمال بمذكرة إيضاحية، كما يُشفَع، إن أمكن، بوثائق أساسية أو بمشروع قرار.

Solicitud de inclusión de un tema en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones
طلب إدارج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين

Propuesta para la inclusión de un tema en el programa provisional: nota del Secretario General
مقترح بإدراج بند في جدول الأعمال المؤقت: مذكرة مقدمة من الأمين العام