"india y pakistán" - Translation from Spanish to Arabic

• الهند وباكستان
• والهند وباكستان

El poderío nuclear de India y Pakistán hace más vulnerables la paz la estabilidad en el Sudeste de Asia.
ذلك أن قدرات السلاح النووي لكل من الهند وباكستان تجعل من السلام والاستقرار في جنوب آسيا أكثر هشاشة وضعفا.

Representan a Israel y Palestina a India y Pakistán.
فتقوم بدور فلسطين وإسرائيل، الهند وباكستان

Pero la comparación más natural, es en realidad, entre India y Pakistán.
ولكن المقارنة الأكثر واقعية هي بين الهند وباكستان.

Imaginen a China, India y Pakistán en guerra cuando los impactos ambientales generen conflictos por los alimentos y el agua.
تخيلوا إن ذهبت الصين والهند وباكستان إلى الحرب كآثار مناخية تولد الصراعات على الماء والغذاء.

Por ejemplo, la hégira de India y Pakistán ya se mencionó en el Kama Sutra hace 2000 años.
فالهجرة من الهند وباكستان مثلًا، استُشهد بها منذ زمنٍ بعيد قبل 2000 سنة في كاما سوترا.

La independencia también coincidió con la partición, que dividió a la India controlada por el Reino Unido en las dos naciones de India y Pakistán.
تزامن الاستقلال أيضًا مع التقسيم، الذي قسّم الهند التي تسيطر عليها بريطانيا إلي دولتي الهند وباكستان.

Un “test match” diplomatic entre la India y Pakistán
مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان

Olvidan sus diferencias de hace mucho tiempo, India y Pakistán van camino hacia la paz
نسيان عداوتهم القديمة، الهند وباكستان تتوجّه إلى الصداقة

Su demanda es que India y Pakistán dejen Cachemira.
إدّعى آي كْي إف مسئوليتهم. ومطلبهم ذلك بأن الهند وباكستان تترك كشمير.

FIC quiere a India y Pakistán fuera de Cachemira.
يُريدُ الآي كْي إف من الهند وباكستان كلاهما ان تتركا كشمير.

Por favor, yo sé la historia de India y Pakistán.
كشمير مستقلة. رجاءً، انا أَعْرفُ التاريخَ بين الهند وباكستان.

Además de verter sus aguas en los ríos de India y Pakistán los glaciares del Tibet son el origen de otros ríos importantes.
وبصرف النظر عن التغذيته لانهار الهند وباكستان التبت هو مصدر الانهار الجليديه ومن اكبرها انهار

Entre India y Pakistán ... .. sólo la India tiene un sistema anti-misiles que..
بين الهند وباكستان فقط الهند لديها نظام مضاد للصواريخ الذي

Hay altas expectativas de que los Ministros de Exteriores de India y Pakistán...
التوقعات عالية لدى وزراء خارجية الهند وباكستان

Al margen de la reunión de Ministros de Asuntos Exteriores de la ONU en Estambul ... .. se prevé que los representantes de India y Pakistán..
على هامش اجتماع وزراء الخارجية للامم المتحدة في اسطنبول من المتوقع أن وزراء خارجية الهند وباكستان

Sí, uno de sus misiles estaba en el aire en las cercanías de India y Pakistán lo cual conduciría a una respuesta de potencia nuclear hacia ustedes, y eso es ya sabe, nada bueno.
نعم , احد صواريخكم كانت في الجو نعم بجوار الهند وباكستان ومن الممكن ان يعود ذلك عليكم بقوة نووية

Luego de 1947, no puede haber amor entre la India y Pakistán.
بعد 1947، لا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك حبَّ بين الهند وباكستان.

Elpartidoinauguraldel campeonato será entre la India y Pakistán.
المباراة الافتتاحية في الدوري بين الهند وباكستان ..

En el ejercicio económico de 2004, participaron 13 funcionarios procedentes de Malasia, Tailandia, Bangladesh, Laos, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Indonesia, Filipinas, Viet Nam, Camboya, India y Pakistán.
وفي السنة المالية 2004 شارك في الحلقة 13 موظفا من ماليزيا، وتايلند، وبنغلاديش، ولاو، وميانمار، ونيبال، وسري لانكا، وإندونيسيا، والفلبين، وفييت نام، وكمبوديا، والهند وباكستان.

Pacífico, India y Pakistán
الميحط الهادئ والهند وباكستان