"informe de la conferencia mundial" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير المؤتمر العالمي
• بتقرير المؤتمر العالمي
• تقرير مؤتمر اﻷمم

Informe de la Conferencia Mundial SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Proyecto de Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo
مشروع تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Informe de la Conferencia Mundial CONTRA EL RACISMO, LA DISCRIMINACIÓN
تقرير المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Informe de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
تقرير المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Informe de la Conferencia Mundial CONTRA EL RACISMO, LA DISCRIMINACIÓN RACIAL, LA XENOFOBIA Y LAS FORMAS
تقرير المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب

Informe de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Informe de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, 2005
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، 2005

El texto íntegro del Informe de la Conferencia Mundial se distribuirá como documento A/CONF.157/24.
وسيجري تعميم تقرير المؤتمر العالمي بأكمله بوصفه الوثيقة A/CONF.157/24.

Cuando la Asamblea General aborde en las próximas semanas el Informe de la Conferencia Mundial, no bastará con tomar nota con satisfacción de los logros de la misma.
وعندما يطرح تقرير المؤتمر العالمي أمام الجمعية العامة لمناقشته في اﻷسابيع القادمة، يجب أن نفعل ماهو أكثر من مجرد التسليم الراضي بانجازاته.

En el marco del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales se ha realizado una labor valiosa, como se refleja claramente en el Informe de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales.
وفي إطار العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية تم إنجاز عمل مهم فعلا، كما يعﱢبر عن ذلك بوضوح تقرير المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية.

Informe de la Conferencia Mundial SOBRE LA REDUCCIÓN DE LOS
تقرير المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية*

3 Véase Informe de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena, 14 a 25 de junio de 1993 (A/CONF.157/24 (primera parte)).
)٣( انظر " تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤ - ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ " (A/CONF.157/24 (Part I)).

4 Véase UNESCO, " Informe de la Conferencia Mundial sobre Educación Especial (Salamanca, 7 a 10 de junio de 1994).
)٤( انظر اليونسكو، تقرير المؤتمر العالمي المعني بتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة )سلامنكا، ٧ - ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤(.

WCMRY/1998/28 Informe de la Conferencia Mundial de Ministros Responsables de la Juventud, Lisboa, 8 a 12 de agosto de 1998
WCMRY/1998/28 تقرير المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عــن الشباب، لشبونة، ٨ - ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨

Informe de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos
تقرير المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان

En el curso del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General se proporcionará información detallada sobre el marco institucional conexo y las necesidades en materia de recursos en la forma usual, esto es, en una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas, cuando la Comisión pertinente de la Asamblea examine el Informe de la Conferencia Mundial.
وستقدم معلومات تفصيلية عن التكوين المؤسسي ذي الصلة والاحتياجات من الموارد إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة بالطريقة المعتادة، أي في بيان لﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، يقدم لدى النظر في تقرير المؤتمر العالمي في اللجنة الرئيسية ذات الصلة التابعة للجمعية العامة.

1 Informe de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena 14 a 25 de junio de 1993 (A/CONF.157/24 (Part I)), cap. III.
)١( تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤ - ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، )A/CONF.157/24 (Part I)(، الفصل الثالث.

1 Informe de la Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos, Viena, 14 a 25 de junio de 1993 (A/CONF.157/24) (Part. I), cap. III.
)١( تقرير المؤتمر العالمي لحقوق الانسان، فيينا، ١٤-٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ A/CONF.157/24 (Part I)، الفصل الثالث(.

1. Toma nota del Informe de la Conferencia Mundial de Derechos HumanosA/CONF.157/24 (Parte I).
١ - تحيط علما بتقرير المؤتمر العالمي لحقوق الانسان)٥(؛

1 Informe de la Conferencia Mundial de Población de las Naciones Unidas, 1974, Bucarest, 19 a 30 de agosto de 1974 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.75.XIII.3), cap. I.
)١( تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي للسكان، ١٩٧٤، بوخارست، ١٩-٣٠ آب/أغسطس ١٩٧٤ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.75.XIII.3(، الفصل اﻷول.