"informe inicial de la" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير الأولي
• التقرير اﻷولي لجمهورية
• ÇáÊÞÑíÑ ÇáÃæøóáí ãä
• تقرير جمهورية
• التقرير الأوّلي

Informes presentados por los Estados Partes en el Pacto: informe inicial de la ex República Yugoslava de Macedonia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

informe inicial de la República Centroafricana
التقرير الأولي المقدم من جمهورية أفريقيا الوسطى

CRC/C/8/Add.36 informe inicial de la ex República Yugoslava de Macedonia
التقرير الأولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

informe inicial de la ex República Yugoslava de Macedonia
التقرير اﻷولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

informe inicial de la República Popular Democrática de Corea
التقرير اﻷولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

informe inicial de la Jamahiriya Arabe Libia (CRC/C/28/Add.6; HRI/CORE/1/Add.77; CRC/C/Q/LIBYA/1)
ÇáÊÞÑíÑ ÇáÃæøóáí ãä ÇáÌãÇåíÑíÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇááíÈíÉ (CRC/C/28/Add.6 æHRI/CORE/1/Add.77 æCRC/C/Q/LIBYA/1).

informe inicial de la República Eslovaca
CAT/C/24/Add.6 التقرير الأولي للجمهورية السلوفاكية

CRC/C/3/Add.57 informe inicial de la República Democrática del Congo
التقرير الأولي المقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية

CRC/C/8/Add.14.Rev.1 informe inicial de la República Unida de Tanzanía
التقرير الأولي المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة

Observaciones finales sobre el informe inicial de la República de Moldova
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا

informe inicial de la República Popular Democrática de Corea
التقرير الأولي لجمهورية كو ريا الشعبية الديمقراطية

informe inicial de la República Árabe Siria
التقرير الأولي المقدم من الجمهورية العربية السورية

informe inicial de la República Árabe Siria
التقرير الأولي للجمهورية العربية السورية

Observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de la República Árabe Siria
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للجمهورية العربية السورية

El informe inicial de la República de Eslovenia sobre las medidas adoptadas para la eliminación de la discriminación contra la mujer fue publicado por la Oficina de Políticas de la Mujer en 1993.
أصدر مكتب سياسات المرأة في عام ٣٩٩١ التقرير اﻷولي لجمهورية سلوفينيا بشأن التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة.

El Comité aprueba sus observaciones finales sobre el informe inicial de la República Kirguisa y continúa el examen del informe inicial de Uzbekistán.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية على التقرير اﻷولي لجمهورية قيرغيزستان وواصلت نظرها في التقرير اﻷولي ﻷوزبكستان.

Algunos funcionarios de la secretaría del OIEA insistieron sin fundamento alguno en que existen " incoherencias en principio " entre el informe inicial de la República Popular Democrática de Corea y el resultado de las mediciones del OIEA.
أصر بعض المسؤولين في أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية إصرارا غير منطقي على أنه توجد " تناقضات من حيث المبدأ " بين التقرير اﻷولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ونتيجة القياس الذي أجرته الوكالة.

CRC/C/11/Add.5 informe inicial de la República Federal de Alemania
CRC/C/11/Add.5 التقرير اﻷولي لجمهورية ألمانيا الاتحادية

informe inicial de la Jamahiriya Árabe Libia (continuación)
ÇáÊÞÑíÑ ÇáÃæøóáí ãä ÇáÌãÇåíÑíÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇááíÈíÉ (ÊÇÈÚ)

CCPR/C/74/Add.4 informe inicial de la ex República Yugoslava de Macedonia
CCPR/C/74/Add.4 تقرير جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة اﻷولي

Constituye la segunda parte del informe inicial de la República Popular China en virtud de la Convención.
وهو يشكل الجزء 2 من التقرير الأوّلي لجمهورية الصين الشعبية بموجب الاتفاقية.